Frazių sąsiuvinis

MP3

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

81 [восемдзесят адзін] 81 [vosemdzesyat adzіn]	Прошлы час 1 Proshly chas 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Lingvistikos istorija

Kalbos visada žavėjo žmoniją. Todėl lingvistikos istorija yra labai ilga. Lingvistika – tai sistematinė kalbos studija. Net prieš tūkstančius metų žmonės tyrinėjo kalbą. Taip skirtingos kultūros išvystė skirtingas sistemas. Iš to kilo skirtingi kalbų apibūdinimai. Šiandienos lingvistika labiau nei kuo kitu remiasi senovės teorijomis. Daugelis tradicijų dažniausiai buvo pradėtos Graikijoje. Tačiau seniausias kalbos tyrimo darbas parašytas Indijoje. Jį, prieš 3000 metų, parašė gramatikas Sakatayana. Senovėje, tokie filosofai kaip Platonas, užsiimdavo apmąstymais apie kalbą. Vėliau, teorijas plėtojo romėnai. Arabai aštuntame amžiuje irgi išplėtojo savo tradicijas. Netgi tada jie tiksliai aprašydavo arabų kalbą. Šiais laikais žmogų ypač domina kalbos kilmė. Mokslininkus labiausiai domina kalbos istorija. XVIII a. žmonės ėmė kalbas lyginti. Jie norėjo suprasti, kaip jos susikūrė. Vėliau jie koncentravosi į kalbos kaip sistemos studijas. Esminiu klausimu tuomet buvo tai, kaip kalbos funkcionuoja. Šiandien lingvistikoje išsikiriama daug įvairių teorinių mokyklų. Nuo šešto dešimtmečio susikūrė daug naujų disciplinų. Jos iš dalies buvo labai veikiamos kitų mokslų. Tokių disciplinų pavyzdžiais yra psicholingvistikos ir tarpkultūrinės studijos. Tad naujosios lingvistinės mokyklos yra labai specializuotos. Vienas tokių pavyzdžių – feministinė lingvistika. Tad lingvistikos istorija tęsiasi… Tol, kol kalbos egzistuos, žmonės jas tyrinės!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

rašyti	п_с_ц_ p_s_t_’ пісаць pіsats’ п_____ p______ пісаць pіsats’ ______ _______ пісаць pіsats’
Jis (pa)rašė laišką.	Ё_ п_с_ў л_с_. E_ p_s_u l_s_. Ён пісаў ліст. En pіsau lіst. Ё_ п____ л____ E_ p____ l____ Ён пісаў ліст. En pіsau lіst. __ _____ _____ __ _____ _____ Ён пісаў ліст. En pіsau lіst.
O ji (už)rašė atviruką.	А я_а п_с_л_ п_ш_о_к_. A y_n_ p_s_l_ p_s_t_u_u_ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku. А я__ п_____ п________ A y___ p_____ p_________ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku. _ ___ ______ _________ _ ____ ______ __________ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku.

skaityti	ч_т_ц_ c_y_a_s_ чытаць chytats’ ч_____ c_______ чытаць chytats’ ______ ________ чытаць chytats’
Jis skaitė iliustruotą žurnalą.	Ё_ ч_т_ў ч_с_п_с_ E_ c_y_a_ c_a_o_і_. Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs. Ё_ ч____ ч_______ E_ c_____ c________ Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs. __ _____ ________ __ ______ _________ Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs.
O ji skaitė knygą.	А я_а ч_т_л_ к_і_у_ A y_n_ c_y_a_a k_і_u_ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu. А я__ ч_____ к_____ A y___ c______ k_____ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu. _ ___ ______ ______ _ ____ _______ ______ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu.

imti	у_я_ь u_y_t_’ узяць uzyats’ у____ u______ узяць uzyats’ _____ _______ узяць uzyats’
Jis paėmė cigaretę.	Ё_ у_я_ ц_г_р_т_. E_ u_y_u t_y_a_e_u_ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu. Ё_ у___ ц________ E_ u____ t_________ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu. __ ____ _________ __ _____ __________ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu.
Ji paėmė gabalėlį šokolado.	Я_а ў_я_а к_в_л_к ш_к_л_д_. Y_n_ u_y_l_ k_v_l_k s_a_a_a_u_ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu. Я__ ў____ к______ ш________ Y___ u_____ k______ s_________ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu. ___ _____ _______ _________ ____ ______ _______ __________ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu.

Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.	Ё_ б_ў н_в_р_ы_ а_е я_а б_л_ в_р_а_. E_ b_u n_a_e_n_, a_e y_n_ b_l_ v_r_a_a_ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______ E_ b__ n________ a__ y___ b___ v_______ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. __ ___ ________ ___ ___ ____ _______ __ ___ _________ ___ ____ ____ ________ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.	Ё_ б_ў л_н_в_, а_е я_а б_л_ с_а_а_н_я_ E_ b_u l_a_і_y_ a_e y_n_ b_l_ s_a_a_n_y_. Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. Ё_ б__ л______ а__ я__ б___ с_________ E_ b__ l_______ a__ y___ b___ s__________ Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. __ ___ _______ ___ ___ ____ __________ __ ___ ________ ___ ____ ____ ___________ Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.	Ё_ б_ў б_д_ы_ а_е я_а б_л_ б_г_т_я_ E_ b_u b_d_y_ a_e y_n_ b_l_ b_g_t_y_. Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya. Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______ E_ b__ b_____ a__ y___ b___ b________ Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya. __ ___ ______ ___ ___ ____ ________ __ ___ ______ ___ ____ ____ _________ Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya.

Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.	У я_о н_ б_л_ г_о_а_, а б_л_ п_з_к_. U y_g_ n_ b_l_ g_o_h_y_ a b_l_ p_z_k_. У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. У я__ н_ б___ г______ а б___ п______ U y___ n_ b___ g_______ a b___ p______ У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. _ ___ __ ____ _______ _ ____ _______ _ ____ __ ____ ________ _ ____ _______ У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.	У я_о н_ б_л_ ш_н_а_а_н_, а б_л_ н_ў_а_ы_ U y_g_ n_ b_l_ s_a_t_a_a_n_a_ a b_l_ n_a_d_c_y_ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______ U y___ n_ b___ s_____________ a b___ n_________ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. _ ___ __ ____ ___________ _ ____ ________ _ ____ __ ____ ______________ _ ____ __________ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.	У я_о н_ б_л_ п_с_е_а_, а б_л_ п_а_а_ы_ U y_g_ n_ b_l_ p_s_e_h_u_ a b_l_ p_a_a_y_ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______ U y___ n_ b___ p_________ a b___ p_______ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. _ ___ __ ____ _________ _ ____ ________ _ ____ __ ____ __________ _ ____ ________ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.

Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.	Ё_ н_ б_ў з_д_в_л_н_, а б_ў н_з_д_в_л_н_. E_ n_ b_u z_d_v_l_n_, a b_u n_z_d_v_l_n_. Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________ E_ n_ b__ z__________ a b__ n____________ Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.	Ё_ н_ б_ў ш_а_л_в_, а б_ў н_ш_а_н_. E_ n_ b_u s_c_a_l_v_, a b_u n_a_h_h_s_y_ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________ E_ n_ b__ s__________ a b__ n___________ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. __ __ ___ _________ _ ___ _________ __ __ ___ ___________ _ ___ ____________ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.	Ё_ н_ б_ў с_м_а_ы_н_, а б_ў н_с_м_а_ы_н_. E_ n_ b_u s_m_a_y_h_y_ a b_u n_s_m_a_y_h_y_ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________ E_ n_ b__ s___________ a b__ n_____________ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ __ __ ___ ____________ _ ___ ______________ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Frazių sąsiuvinis

Lingvistikos istorija

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą