Frazių sąsiuvinis

MP3

12 [dvylika]

Gėrimai

12 [አስራ ሁለት] 12 [አስራ ሁለት]	መጠጦች met’et’ochi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Vyrai ir moterys kalba skirtingomis kalbomis

Visi žinome, kad vyrai ir moterys yra skirtingi. Tačiau, ar žinojote, kad jie net kalba skirtingai? Tai buvo įrodyta daugeliu tyrimų. Moterys kalba kitaip nei vyrai. Jos ne tokios tiesmukos ir santūresnės kalbėtojos. Vyrai paprastai kalba aiškiai ir tiesmukai. Taip pat skiriasi vyrų ir moterų pokalbių temos. Vyrai daugiausia kalba apie naujienas, ekonomiką ir sportą. Moterys linkusios aptarti socialines temas, pavyzdžiui, šeimą ar sveikatą. Tad vyrai daugiau kalba apie faktus. Moterys mėgsta kalbėti apie žmones. Stebina tai, kad moterys stengiasi kalbėti „silpna“ kalba. Tiksliau, jos kalba atsargiau ir mandagiau. Moterys taip pat užduoda daugiau klausimų. Taip elgdamosi jos greičiausiai siekia harmonijos ir nori išvengti konflikto. Be to, moterys turi daug turtingesnį jausmus apibūdinantį žodyną. Vyrams pokalbis prilygsta varžyboms. Jų kalba išskirtinai provokuojanti ir agresyvi. Vyrai per dieną pasako daug mažiau žodžių nei moterys. Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad taip yra dėl jų smegenų struktūros. Moterų ir vyrų smegenys skiriasi. Jų kalbos centrai irgi yra skirtingai struktūruoti. Nors, greičiausiai, mūsų kalbą veikia ir kiti veiksniai. Mokslas dar nepakankamai ilgai tai tyrinėja. Vis dėlto vyrai ir moterys kalba ne visiškai skirtingomis kalbomis. Nesusipratimų gali būti išvengta. Egzistuoja daug sėkmingo bendravimo strategijų. Paprasčiausia iš jų: geriau įsiklausykite!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) geriu arbatą.	እ_ ሻ_ እ_ጣ_ው_ i_ē s_a_i i_’_t_a_e_i_ እኔ ሻይ እጠጣለው። inē shayi it’et’alewi. እ_ ሻ_ እ_____ i__ s____ i___________ እኔ ሻይ እጠጣለው። inē shayi it’et’alewi. __ __ ______ ___ _____ ____________ እኔ ሻይ እጠጣለው። inē shayi it’et’alewi.
(Aš) geriu kavą.	እ_ ቡ_ እ_ጣ_ው_ i_ē b_n_ i_’_t_a_e_i_ እኔ ቡና እጠጣለው። inē buna it’et’alewi. እ_ ቡ_ እ_____ i__ b___ i___________ እኔ ቡና እጠጣለው። inē buna it’et’alewi. __ __ ______ ___ ____ ____________ እኔ ቡና እጠጣለው። inē buna it’et’alewi.
(Aš) geriu mineralinį vandenį.	እ_ የ_አ_ን ው_ እ_ጣ_ው_ i_ē y_m_’_d_n_ w_h_ i_’_t_a_e_i_ እኔ የመአድን ውሃ እጠጣለው። inē yeme’ādini wiha it’et’alewi. እ_ የ____ ው_ እ_____ i__ y_________ w___ i___________ እኔ የመአድን ውሃ እጠጣለው። inē yeme’ādini wiha it’et’alewi. __ _____ __ ______ ___ __________ ____ ____________ እኔ የመአድን ውሃ እጠጣለው። inē yeme’ādini wiha it’et’alewi.

Ar (tu) geri arbatą su citrina?	ሻ_ በ_ሚ ት_ጣ_ህ_ጫ_ሽ_ s_a_i b_l_m_ t_t_e_’_l_h_/_h_a_e_h_? ሻይ በሎሚ ትጠጣለህ/ጫለሽ? shayi belomī tit’et’alehi/ch’aleshi? ሻ_ በ__ ት_________ s____ b_____ t______________________ ሻይ በሎሚ ትጠጣለህ/ጫለሽ? shayi belomī tit’et’alehi/ch’aleshi? __ ___ __________ _____ ______ _______________________ ሻይ በሎሚ ትጠጣለህ/ጫለሽ? shayi belomī tit’et’alehi/ch’aleshi?
Ar (tu) geri kavą su cukrumi?	ቡ_ በ_ካ_ ት_ጣ_ህ_ጫ_ሽ_ b_n_ b_s_k_r_ t_t_e_’_l_h_/_h_a_e_h_? ቡና በስካር ትጠጣለህ/ጫለሽ? buna besikari tit’et’alehi/ch’aleshi? ቡ_ በ___ ት_________ b___ b_______ t______________________ ቡና በስካር ትጠጣለህ/ጫለሽ? buna besikari tit’et’alehi/ch’aleshi? __ ____ __________ ____ ________ _______________________ ቡና በስካር ትጠጣለህ/ጫለሽ? buna besikari tit’et’alehi/ch’aleshi?
Ar (tu) geri vandenį su ledu?	ው_ ከ_ረ_ ጋ_ ት_ጣ_ህ_ጫ_ሽ_ w_h_ k_b_r_d_ g_r_ t_t_e_’_l_h_/_h_a_e_h_? ውሃ ከበረዶ ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? wiha keberedo gari tit’et’alehi/ch’aleshi? ው_ ከ___ ጋ_ ት_________ w___ k_______ g___ t______________________ ውሃ ከበረዶ ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? wiha keberedo gari tit’et’alehi/ch’aleshi? __ ____ __ __________ ____ ________ ____ _______________________ ውሃ ከበረዶ ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? wiha keberedo gari tit’et’alehi/ch’aleshi?

Čia (yra) vakarėlis.	እ_ህ ድ_ስ አ_። i_ī_i d_g_s_ ā_e_ እዚህ ድግስ አለ። izīhi digisi āle. እ__ ድ__ አ__ i____ d_____ ā___ እዚህ ድግስ አለ። izīhi digisi āle. ___ ___ ___ _____ ______ ____ እዚህ ድግስ አለ። izīhi digisi āle.
Žmonės geria šampaną.	ሰ_ች ሻ_ፓ_ ይ_ጣ_። s_w_c_i s_a_i_a_y_ y_t_e_’_l_. ሰዎች ሻምፓኝ ይጠጣሉ። sewochi shamipanyi yit’et’alu. ሰ__ ሻ___ ይ____ s______ s_________ y__________ ሰዎች ሻምፓኝ ይጠጣሉ። sewochi shamipanyi yit’et’alu. ___ ____ _____ _______ __________ ___________ ሰዎች ሻምፓኝ ይጠጣሉ። sewochi shamipanyi yit’et’alu.
Žmonės geria vyną ir alų.	ሰ_ች የ_ይ_ ጠ_ እ_ ቢ_ ይ_ጣ_። s_w_c_i y_w_y_n_ t_e_i i_a b_r_ y_t_e_’_l_. ሰዎች የወይን ጠጅ እና ቢራ ይጠጣሉ። sewochi yeweyini t’eji ina bīra yit’et’alu. ሰ__ የ___ ጠ_ እ_ ቢ_ ይ____ s______ y_______ t____ i__ b___ y__________ ሰዎች የወይን ጠጅ እና ቢራ ይጠጣሉ። sewochi yeweyini t’eji ina bīra yit’et’alu. ___ ____ __ __ __ _____ _______ ________ _____ ___ ____ ___________ ሰዎች የወይን ጠጅ እና ቢራ ይጠጣሉ። sewochi yeweyini t’eji ina bīra yit’et’alu.

Ar (tu) geri alkoholį?	አ_ኮ_ ት_ጣ_ህ_ጫ_ሽ_ ā_i_o_i t_t_e_’_l_h_/_h_a_e_h_? አልኮል ትጠጣለህ/ጫለሽ? ālikoli tit’et’alehi/ch’aleshi? አ___ ት_________ ā______ t______________________ አልኮል ትጠጣለህ/ጫለሽ? ālikoli tit’et’alehi/ch’aleshi? ____ __________ _______ _______________________ አልኮል ትጠጣለህ/ጫለሽ? ālikoli tit’et’alehi/ch’aleshi?
Ar (tu) geri viskį?	ው_ኪ ት_ጣ_ህ_ ጫ_ሽ_ w_s_k_ t_t_e_’_l_h_/ c_’_l_s_i_ ውስኪ ትጠጣለህ/ ጫለሽ? wisikī tit’et’alehi/ ch’aleshi? ው__ ት_____ ጫ___ w_____ t____________ c_________ ውስኪ ትጠጣለህ/ ጫለሽ? wisikī tit’et’alehi/ ch’aleshi? ___ ______ ____ ______ _____________ __________ ውስኪ ትጠጣለህ/ ጫለሽ? wisikī tit’et’alehi/ ch’aleshi?
Ar (tu) geri kokakolą su romu?	ኮ_ ከ ራ_ ጋ_ ት_ጣ_ህ_ጫ_ሽ_ k_l_ k_ r_m_ g_r_ t_t_e_’_l_h_/_h_a_e_h_? ኮላ ከ ራም ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? kola ke rami gari tit’et’alehi/ch’aleshi? ኮ_ ከ ራ_ ጋ_ ት_________ k___ k_ r___ g___ t______________________ ኮላ ከ ራም ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? kola ke rami gari tit’et’alehi/ch’aleshi? __ _ __ __ __________ ____ __ ____ ____ _______________________ ኮላ ከ ራም ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? kola ke rami gari tit’et’alehi/ch’aleshi?

(Aš) nemėgstu šampano.	ሻ_ፓ_ አ_ወ_ም_ s_a_i_a_y_ ā_i_e_i_i_ ሻምፓኝ አልወድም። shamipanyi āliwedimi. ሻ___ አ_____ s_________ ā_________ ሻምፓኝ አልወድም። shamipanyi āliwedimi. ____ ______ __________ __________ ሻምፓኝ አልወድም። shamipanyi āliwedimi.
(Aš) nemėgstu vyno.	የ_ይ_ ጠ_ አ_ወ_ም_ y_w_y_n_ t_e_i ā_i_e_i_i_ የወይን ጠጅ አልወድም። yeweyini t’eji āliwedimi. የ___ ጠ_ አ_____ y_______ t____ ā_________ የወይን ጠጅ አልወድም። yeweyini t’eji āliwedimi. ____ __ ______ ________ _____ __________ የወይን ጠጅ አልወድም። yeweyini t’eji āliwedimi.
(Aš) nemėgstu alaus.	ቢ_ አ_ወ_ም_ b_r_ ā_i_e_i_i_ ቢራ አልወድም። bīra āliwedimi. ቢ_ አ_____ b___ ā_________ ቢራ አልወድም። bīra āliwedimi. __ ______ ____ __________ ቢራ አልወድም። bīra āliwedimi.

Kūdikis mėgsta pieną.	ህ_ኑ ወ_ት ይ_ዳ_። h_t_s_a_u w_t_t_ y_w_d_l_. ህፃኑ ወተት ይወዳል። hit͟s’anu weteti yiwedali. ህ__ ወ__ ይ____ h________ w_____ y________ ህፃኑ ወተት ይወዳል። hit͟s’anu weteti yiwedali. ___ ___ _____ _________ ______ _________ ህፃኑ ወተት ይወዳል። hit͟s’anu weteti yiwedali.
Vaikas mėgsta kakavą ir obuolių sultis.	ል_ ኮ_ እ_ የ_ም ጭ_ቂ ይ_ዳ_። l_j_ k_k_ i_a y_p_m_ c_’_m_k_ī y_w_d_l_. ልጁ ኮካ እና የፖም ጭማቂ ይወዳል። liju koka ina yepomi ch’imak’ī yiwedali. ል_ ኮ_ እ_ የ__ ጭ__ ይ____ l___ k___ i__ y_____ c________ y________ ልጁ ኮካ እና የፖም ጭማቂ ይወዳል። liju koka ina yepomi ch’imak’ī yiwedali. __ __ __ ___ ___ _____ ____ ____ ___ ______ _________ _________ ልጁ ኮካ እና የፖም ጭማቂ ይወዳል። liju koka ina yepomi ch’imak’ī yiwedali.
Moteris mėgsta apelsinų ir greipfrutų sultis.	ሴ_ የ_ር_ካ_ እ_ የ_ይ_ ጭ_ቂ ት_ዳ_ች_ s_t_a y_b_r_t_k_n_ i_a y_w_y_n_ c_’_m_k_ī t_w_d_l_c_i_ ሴቷ የብርቱካን እና የወይን ጭማቂ ትወዳለች። sētwa yebiritukani ina yeweyini ch’imak’ī tiwedalechi. ሴ_ የ_____ እ_ የ___ ጭ__ ት_____ s____ y___________ i__ y_______ c________ t___________ ሴቷ የብርቱካን እና የወይን ጭማቂ ትወዳለች። sētwa yebiritukani ina yeweyini ch’imak’ī tiwedalechi. __ ______ __ ____ ___ ______ _____ ____________ ___ ________ _________ ____________ ሴቷ የብርቱካን እና የወይን ጭማቂ ትወዳለች። sētwa yebiritukani ina yeweyini ch’imak’ī tiwedalechi.

Frazių sąsiuvinis

Vyrai ir moterys kalba skirtingomis kalbomis

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą