외국어 숙어집

MP3

39 [서른아홉]

자동차 고장

‫39 [انتالیس]‬ untaalees	‫گاڑی کا خراب ہونا‬ gaari ka kharab hona

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

세계언어 영어

영어는 세계에서 가장 널리 유포된 언어이다. 가장 많은 모국어 구사자들을 가진 언어는 하지만 만다린어, 그러니깐 표준중국어이다. 영어는 ‘단지’ 3억5천만명 사람들의 모국어이다. 영어는 그럼에도 불구하고 다른 언어에 큰 영향을 준다, 20세기 중순부터 그 중요성이 굉장히 커졌다. 이것은 특히 미국이 초권력으로 발달했기 때문이다. 많은 나라에서는 영어가 학교에서 배우는 제1외국어이다. 국제기구는 영어를 관청언어로 사용한다. 많은 국가에서 영어는 관청언어이거나 통용어이다. 하지만 아마도 이제는 다른 언어들이 이 기능을 할 수도 있을 것이다. 영어는 서게르만 언어에 속한다. 이로써 이는 예를 들자면 독일어하고 유사한 동족관계에 놓여있다. 하지만 지난 1000년간 언어가 매우 변했다. 영어는 옛날에 변화되는 언어였다. 하지만 문법적인 기능을 한 대부분의 머이들이 탈락되었다. 그래서 영어는 오늘날 고립어에 속한다고 볼 수 있다. 언어형태는 그래서 독일어보다 중국어에 가깝가는 것이다. 앞으로 영어는 보다 더 단순화된다. 불규칙 동사는 아마도 생략될 전망이다. 다른 인도유럽어하고 비교했을 때 영어는 단순하다. 영어 철자법은 하지만 매우 어렵다. 문서기법이 발음하고 매우 차이가 크게 나기 때문이다. 영어 정사영법은 수백년 간 변하지 않았다. 하지만 발음이 현저하게 바뀌었다. 그 결과로 1400년대에 그랬던 것처럼 글을 쓴다. 발음에 있어서도 불규칙한 것들이 많다. 문자조합 ough 만 해도 6가지 변형이 있다. 스스로 시험하십시오 - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

동영상을 찾을 수 없습니다.

다음 주유소는 어디예요?	‫_گ_ا پ_ر_ل پ_پ ک_ا_ ہ_؟_ a_l_ p_t_o_ p_m_ k_h_n h_i_ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai? ‫____ پ____ پ__ ک___ ہ___ a___ p_____ p___ k____ h___ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai? _____ _____ ___ ____ ____ ____ ______ ____ _____ ____ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai?
타이어가 펑크 났어요.	‫_ی_ا ٹ_ئ_ پ_ک_ر ہ_ گ_ا ہ_‬ m_r_ t_r_ h_ g_y_ h_i ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai ‫____ ٹ___ پ____ ہ_ گ__ ہ__ m___ t___ h_ g___ h__ ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai _____ ____ _____ __ ___ ___ ____ ____ __ ____ ___ ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai
타이어를 갈아끼울 수 있어요?	‫_ی_ آ_ ٹ_ئ_ ب_ل س_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p t_r_ b_d_l s_t_e h_i_? ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain? ‫___ آ_ ٹ___ ب__ س___ ہ____ k__ a__ t___ b____ s____ h____ ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain? ____ __ ____ ___ ____ _____ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain?

디젤 몇 리터가 필요해요.	‫_ج_ے د_ ل_ٹ_ ڈ_ز_ چ_ہ_ے_ m_j_e d_o l_t_e_ d_e_e_ c_a_i_e ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye ‫____ د_ ل___ ڈ___ چ_____ m____ d__ l_____ d_____ c______ ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye _____ __ ____ ____ ______ _____ ___ ______ ______ _______ ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye
기름이 떨어졌어요.	‫_ی_ے پ_س پ_ر_ل ن_ی_ ہ_‬ m_r_ p_a_ p_t_o_ n_h_ h_i ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai ‫____ پ__ پ____ ن___ ہ__ m___ p___ p_____ n___ h__ ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai _____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ______ ____ ___ ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai
예비 기름통이 있나요?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ک_س_ر ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k k_n_s_a_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ک____ ہ___ k__ a__ k_ p___ a__ k_______ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai? ____ __ __ ___ ___ _____ ____ ___ ___ __ ____ ___ ________ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai?

어디서 전화할 수 있어요?	‫_ی_ ک_ا_ س_ ٹ_ل_ف_ن ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ k_h_n s_ t_l_p_o_e k_r s_k_a h_n_ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon? ‫___ ک___ س_ ٹ______ ک_ س___ ہ____ m___ k____ s_ t________ k__ s____ h___ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon? ____ ____ __ _______ __ ____ _____ ____ _____ __ _________ ___ _____ ____ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon?
견인 서비스가 필요해요.	‫_ج_ے گ_ڑ_ ک_ ک_ی_چ_ے و_ل_ ک_ ض_و_ت ہ_‬ m_j_e g_a_i k_ k_e_c_n_y w_l_y k_ z_r_o_a_ h_i ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai ‫____ گ___ ک_ ک______ و___ ک_ ض____ ہ__ m____ g____ k_ k________ w____ k_ z_______ h__ ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai _____ ____ __ _______ ____ __ _____ ___ _____ _____ __ _________ _____ __ ________ ___ ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai
정비소를 찾고 있어요.	‫_ی_ ا_ک و_ک_ا_ ت_ا_ ک_ ر_ا ہ_ں_ m_i_ a_k w_r_s_o_ t_l_a_h k_r r_h_ h_n ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon ‫___ ا__ و_____ ت___ ک_ ر__ ہ___ m___ a__ w_______ t______ k__ r___ h__ ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon ____ ___ ______ ____ __ ___ ____ ____ ___ ________ _______ ___ ____ ___ ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon

사고가 났어요.	‫_ی_ ح_د_ہ ہ_ گ_ا ہ_‬ a_k h_a_s_ h_ g_y_ h_i ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai ‫___ ح____ ہ_ گ__ ہ__ a__ h_____ h_ g___ h__ ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai ____ _____ __ ___ ___ ___ ______ __ ____ ___ ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai
가까운 전화가 어디 있어요?	‫_ی_ی_و_ ک_ا_ ہ_؟_ t_l_p_o_e k_h_n h_i_ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai? ‫_______ ک___ ہ___ t________ k____ h___ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai? ________ ____ ____ _________ _____ ____ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai?
핸드폰 있어요?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س م_ب_ئ_ ف_ن ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ m_b_l_ p_o_e h_i_ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ م_____ ف__ ہ___ k__ a__ k_ p___ m_____ p____ h___ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai? ____ __ __ ___ ______ ___ ____ ___ ___ __ ____ ______ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai?

우리는 도움이 필요해요.	‫_م_ں م_د چ_ہ_ے_ h_m_i_ m_d_d c_a_i_e ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye ‫____ م__ چ_____ h_____ m____ c______ ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye _____ ___ ______ ______ _____ _______ ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye
의사를 불러 주세요!	‫_ا_ٹ_ ک_ ب_ا_ی_‬ d_ k_ b_l_y_n ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen ‫_____ ک_ ب______ d_ k_ b______ ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen ______ __ _______ __ __ _______ ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen
경찰을 불러 주세요!	‫_و_س ک_ ب_ا_ی_‬ p_l_s k_ b_l_y_n ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen ‫____ ک_ ب______ p____ k_ b______ ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen _____ __ _______ _____ __ _______ ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen

서류들을 주세요.	‫_پ_ے ک_غ_ا_ د_ھ_ئ_ے_ a_n_ k_g_a_t d_k_a_y_ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye ‫____ ک_____ د_______ a___ k______ d_______ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye _____ ______ ________ ____ _______ ________ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye
운전면허증을 주세요.	‫_پ_ا ڈ_ا_ی_ن_ ل_ئ_ن_ د_ھ_ئ_ے_ a_n_ d_i_i_g l_c_n_e d_k_a_y_ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye ‫____ ڈ_______ ل_____ د_______ a___ d______ l______ d_______ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye _____ ________ ______ ________ ____ _______ _______ ________ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye
자동차 등록증을 주세요.	‫_ا_ی ک_ ک_غ_ا_ د_ھ_ئ_ے_ g_a_i k_ k_g_a_t d_k_a_y_ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye ‫____ ک_ ک_____ د_______ g____ k_ k______ d_______ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye _____ __ ______ ________ _____ __ _______ ________ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye

외국어 숙어집

세계언어 영어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드