외국어 숙어집

MP3

98 [아흔여덟]

이중 접속사

98 [เก้าสิบแปด] gâo-sìp-bhæ̀t	สันธานซ้อนสันธาน sǎn-tan-sáwn-sǎn-tan

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아랍어

아랍어는 전 세계적으로 가장 중요한 언어중 하나이다. 3억여명 이상이 사람들이 아랍어를 구사한다. 이들은 20여개국에 산다. 아랍어는 아프로아시아어족에 속한다. 아랍어는 수천년 전에 생겨났다. 우선 이 언어는 아랍반도체에서 구사되었다. 그곳으로부터 더 널리 퍼진 것이다. 구어체 아랍어는 표준어하고는 큰 차이가 난다. 또한 많은 각기 다른 아랍 바언이 존재한다. 모든 지방에서는 사람들이 다르게 말한다고 할 수 있다. 각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다. 아람 국가의 영화는 그래서 대개 더빙된다. 오로지 이렇게 해야만 아랍어 전역에서 이해할 수 있다. 표준 알압어는 오늘날 거의 구사되지 않는다. 이는 단지 글로 적힌 현식으로만 찾을 수 있다. 도서와 신문지들은 전통 아랍의 표준어를 사용한다. 오늘날까지에도 아랍계 전문용어가 존재하지 않는다. 전문표현을 그래서 대개 다른 언어에서 왔다. 이때 특히 프랑스어와 영어가 지배적이다. 아랍어에 관한 관심은 지난 해동안 매우 늘어났다. 보다 많은 사람들이 아랍어를 배우거 싶어한다. 모든 대학교와 많은 학교에서 코스를 제공한다. 특히 아랍어 글자를 많은 사람들을 사로잡았다. 이 글은 우측에서 좌측으로 적는다. 아랍아의 발음과 문법은 아주 쉬운 것만은 아니다. 다른 언어가 모르는 많은 음성과 규칙이 있다. 학습할 때 한 특정 순서를 지키는 것이 중요하다. 일단 발음, 그 다음에 문법, 그 다음에 글 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	ก_ร_ด_น_า_ส_ุ_ก_จ_ิ_ แ_่_ห_ื_อ_เ_ิ_ไ_ g_n_d_r_n_t_n_-_a_-_o_o_-_a_w_j_̀_r_n_-_h_̀_n_̀_a_-_e_̶_-_h_i การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai ก___________________ แ_______________ g____________________________________________________________ การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai ____________________ ________________ _____________________________________________________________ การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	ร_ไ_ม_ต_ง_ว_า_็_ร_ง แ_่_น_น_น_ก_น_ป r_́_-_a_-_a_t_r_n_-_a_-_a_g_̂_-_a_-_i_g_d_æ_k_n_́_n_̂_-_e_̶_-_h_i รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai ร__________________ แ______________ r________________________________________________________________ รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai ___________________ _______________ _________________________________________________________________ รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	โ_ง_ร_อ_ู_ส_า_ก_จ_ิ_ แ_่_พ_เ_ิ_ไ_ r_n_-_æ_-_̀_y_̂_t_b_i_g_̂_-_a_-_i_g_d_æ_-_æ_g_g_r_n_b_a_ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai โ___________________ แ___________ r_______________________________________________________ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai ____________________ ____________ ________________________________________________________ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	เ_า_ั_ง_ถ_ม_์_ร_อ_ม_ก_น_่_ร_ไ_ k_̌_-_a_n_-_o_t_m_y_r_̌_-_a_i_g_̂_-_a_n_-_o_t_f_i เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai เ_____________________________ k________________________________________________ เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai ______________________________ _________________________________________________ เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	เ_า_า_ั_น_้_อ_ค_ำ_ร_อ_ม_ก_พ_ุ_ง_ี_แ_่_ช_า k_̌_-_a_w_n_n_́_-_h_w_-_a_m_r_̌_-_a_i_g_̂_-_r_̂_n_-_e_e_d_æ_-_h_́_ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo เ________________________________________ k_________________________________________________________________ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo _________________________________________ __________________________________________________________________ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	เ_า_ั_อ_ู_ก_บ_ร_ห_ื_ไ_่_็_ั_ท_่_ร_แ_ม k_̌_-_a_k_a_-_o_o_g_̀_-_a_-_e_u_m_̂_-_a_w_p_́_-_e_e_r_n_-_æ_ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm เ____________________________________ k___________________________________________________________ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm _____________________________________ ____________________________________________________________ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	เ_อ_ู_ท_้_ภ_ษ_ส_ป_ แ_ะ_า_า_ั_ก_ษ t_r_-_o_o_-_a_n_-_a_s_̀_-_h_y_-_æ_-_a_s_̌_a_g_g_i_t เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt เ_________________ แ____________ t__________________________________________________ เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt __________________ _____________ ___________________________________________________ เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	เ_อ_ค_อ_ู_ท_้_ใ_แ_ด_ิ_ แ_ะ_น_อ_ด_น t_r_-_a_-_u_̶_y_̂_-_a_n_-_a_-_æ_t_r_́_-_æ_-_a_-_a_n_d_w_ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn เ_____________________ แ__________ t_______________________________________________________ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn ______________________ ___________ ________________________________________________________ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	เ_อ_ู_จ_ก_ั_ง_ร_เ_ศ_เ_น แ_ะ_ร_เ_ศ_ั_ก_ษ t_r_-_o_o_j_̀_-_a_n_-_h_a_-_a_-_a_y_-_h_y_-_æ_-_h_a_-_a_y_-_n_-_r_̀_ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt เ______________________ แ______________ t___________________________________________________________________ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt _______________________ _______________ ____________________________________________________________________ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	เ_า_ม_ไ_้_ง_เ_่_น_้_ แ_่_ั_ข_้_ก_ย_อ_ก_้_ย k_̌_-_a_i_d_̂_-_g_̂_-_a_o_n_́_-_h_̀_y_n_-_e_e_g_̀_t_e_e_-_u_a_ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay เ___________________ แ____________________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay ____________________ _____________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	เ_อ_ม_ไ_้_ว_เ_ี_ง_ย_า_เ_ี_ว แ_่_ั_ฉ_า_อ_ก_้_ย t_r_-_a_i_d_̂_-_u_a_-_i_n_-_̀_y_̂_g_d_e_-_h_̀_y_n_-_h_̀_l_̂_-_̀_k_d_̂_y เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay เ__________________________ แ________________ t______________________________________________________________________ เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay ___________________________ _________________ _______________________________________________________________________ เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	เ_อ_ม_ไ_้_ู_แ_่_า_า_ย_ร_ั_เ_่_น_้_ แ_่_ั_พ_ด_า_า_ร_่_เ_ส_ี_ด_ว_ t_r_-_a_i_d_̂_-_o_o_-_æ_-_a_s_̌_y_r_n_m_n_t_̂_-_a_n_d_æ_-_a_g_p_̂_t_p_-_a_-_a_-_a_n_-_a_y_-_̀_k_d_̂_y เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay เ_________________________________ แ___________________________ t____________________________________________________________________________________________________ เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay __________________________________ ____________________________ _____________________________________________________________________________________________________ เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ไ_่_ด_ท_้_เ_ี_โ_ แ_ะ_ี_า_์ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_m_̂_-_a_i_t_́_g_b_i_-_o_-_æ_-_e_-_h_ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha ผ_ / ด____ เ___________________ แ________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha __ _ _____ ____________________ _________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ไ_่_ด_ท_้_ว_ล_์ แ_ะ_ซ_บ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_a_n_l_́_s_m_b_̂ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ ผ_ / ด____ เ__________________ แ________ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ __ _ _____ ___________________ _________ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ท_้_โ_เ_ร_า แ_ะ_ั_เ_่_์ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_n_-_h_b_r_̀_-_æ_-_a_-_e_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê ผ_ / ด____ ไ________________ แ__________ p_____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê __ _ _____ _________________ ___________ ______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	ย_่_ ค_ณ ท_ง_น_ร_ว_ท_า_ห_่ ก_จ_ย_่_เ_ร_จ_ร_ว_ึ_น_ท_า_ั_น y_̂_g_k_o_-_a_-_g_n_r_̲_̲_-_a_o_r_̀_-_a_w_j_̀_y_̂_g_s_̀_r_̀_-_a_y_o_k_̂_n_t_̂_-_a_n ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán ย___ ค__ ท________________ ก____________________________ y__________________________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán ____ ___ _________________ _____________________________ ___________________________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	ย_่_ ค_ณ ม_เ_็_เ_่_ไ_ร_ ค_ณ ก_จ_ไ_ไ_้_ร_ว เ_่_น_้_ y_̂_g_k_o_-_a_r_̲_̲_-_a_o_r_̀_-_o_n_g_̂_-_a_-_h_i_d_̂_-_a_y_o_t_̂_-_a_n ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán ย___ ค__ ม_____________ ค__ ก____________ เ_______ y______________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán ____ ___ ______________ ___ _____________ ________ _______________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	ค_เ_า_ิ_ง_ก_เ_่_ไ_ร_ ก_ย_่_เ_ี_จ_ร_า_ข_้_เ_่_น_้_ k_n_r_o_y_̂_g_g_̀_t_̂_-_a_i_g_̂_-_i_n_-_i_a_-_r_́_-_e_u_-_a_o_n_́_ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán ค___________________ ก___________________________ k_________________________________________________________________ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán ____________________ ____________________________ __________________________________________________________________ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán

외국어 숙어집

아랍어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드