외국어 숙어집

MP3

84 [여든넷]

과거형 4

84 [แปดสิบสี่] bhæ̀t-sìp-sèe	อดีตกาล 4 à-dèet-dhà-gan

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

2개국어 구사는 청각을 향상시킨다

2개국어를 구사하는 사람들은 청력이 보다 뛰어나다. 그들은 각기 다른 소리를 보다 잘 구분할 줄 안다. 이러한 결과는 미국의 연구가 나타냈다. 학자들은 여러 명의 청소년을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 2개국어를 가지고 자랐다. 이 청소년들은 영어와 스페인어를 구사했다. 실험 대상자들의 나머지는 영어만을 구사했다. 젊은이들은 한 특정 음절을 들어야 했다. 그것은 ‘da’라는 음절이었다. 이것은 그 어느 언어에도 속하지 않은 것이었다 이 음절을 실험 대상자들에게 헤드폰을 통해 들려주었다. 이때 전극을 통해 그들의 뇌활동량이 측정되었다. 이 시험 이후에는 청소년들이 음절을 다시 들어야 했다. 하지만 이번에는 많은 방해 소음도 들렸다. 그것은 의미없는 문장을 말하는 각기 다른 목소리들이었다. 2개국어 구사하는 이들은 그 음절에 매우 강하게 반응했다. 그들의 뇌는 대량의 활동을 보였다. 이들은 방해 소음이 있을 때와 없을 때 음절을 정확히 잡아낼 수 있었다. 단일어를 구사하는 실험 대상자들은 이에 성공하지 못했다. 그들의 청력은 2개국어 구사자들처럼 좋지 않았다. 이 실험의 결과는 연구자들을 놀라게 했다. 여태껏 음악인들만 특히 좋은 청력을 가지고 있다는 것만 알려져 있었다. 그러나 2개국어 구사도 청력을 운동시키는 것처럼 보인다. 2개국어 구사자들은 지속적으로 각기 다른 음을 대면하게 된다. 이를 통해 그드르이 뇌는 새로운 능력을 발휘하게 된다. 이는 각기 다른 언어상의 자극을 정확하게 구분하는 법을 배운다. 학자들은 이제 언어에 대한 지식이 뇌에 어떻게 영향을 주는지 시험한다. 어쩌면 청력은 나중에 언어를 배워도 이익을 보지 않을까 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

읽어요	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
저는 읽었어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo ผ_ / ด____ อ_______ p______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo __ _ _____ ________ _______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
저는 그 소설을 모두 읽었어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ห_ั_ส_อ_ิ_า_ท_้_เ_ื_อ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_a_n_-_e_u_n_́_y_i_t_́_g_r_̂_a_g_l_́_ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo ผ_ / ด____ อ_____________________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo __ _ _____ ______________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo

이해해요	เ_้_ใ_ k_̂_-_a_ เข้าใจ kâo-jai เ_____ k_______ เข้าใจ kâo-jai ______ ________ เข้าใจ kâo-jai
저는 이해했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_l_́_ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo ผ_ / ด____ เ_________ p___________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo __ _ _____ __________ ____________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
저는 그 글 전체를 이해했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_ข_อ_ว_ม_ั_ง_ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_k_̂_k_w_m_t_́_g_m_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ เ_______________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ________________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo

대답해요	ต_บ d_a_w_ ตอบ dhàwp ต__ d_____ ตอบ dhàwp ___ ______ ตอบ dhàwp
저는 대답했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo ผ_ / ด____ ต______ p_________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo __ _ _____ _______ __________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
저는 모든 질문을 대답했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ำ_า_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_k_m_t_̌_-_a_n_-_o_t_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ ต__________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ___________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo

저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_แ_้_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ร_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_l_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo ผ_ / ด____ ท_______ – ผ_ / ด____ ไ__________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ ___________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
저는 그걸 써요 – 저는 그걸 썼어요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ข_ย_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_i_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo ผ_ / ด____ เ_______ – ผ_ / ด____ ไ______________ p__________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ _______________ ___________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
저는 그걸 들어요 – 저는 그걸 들었어요.	ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ย_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น เ_ย_ด_ย_น_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_y_n_p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_y_d_̂_-_i_-_æ_o ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo ผ_ / ด_____________ – ผ_ / ด____ เ_______________ p________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo __ _ ______________ _ __ _ _____ ________________ _________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo

저는 그걸 가질 거예요 – 저는 그걸 가졌어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ป_ั_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ร_บ_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_b_a_-_a_p_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_b_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo ผ_ / ด____ ก____________ – ผ_ / ด___________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo __ _ _____ _____________ _ __ _ ____________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
저는 그걸 가지고 올 거예요 – 저는 그걸 가지고 왔어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ำ_._ม_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ำ_._ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_n_m_m_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo ผ_ / ด____ ก___________ – ผ_ / ด____ ไ_____________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ______________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
저는 그걸 살 거예요 – 저는 그걸 샀어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ซ_้_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ซ_้_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_u_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_s_́_-_æ_o ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo ผ_ / ด____ ซ______ – ผ_ / ด__________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo __ _ _____ _______ _ __ _ ___________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo

저는 그걸 기대해요 – 저는 그걸 기대했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_ว_ว_า_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_า_ไ_้_ล_ว_่_._. p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_w_́_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_t_w_́_-_æ_o_w_̂ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ ผ_ / ด____ ค___________ – ผ_ / ด____ ไ__________________ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ___________________ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
저는 그걸 설명할 거예요 – 저는 그걸 설명했어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_ิ_า_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_อ_ิ_า_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_t_́_b_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_i_-_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo ผ_ / ด____ อ________ – ผ_ / ด____________________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo __ _ _____ _________ _ __ _ _____________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_l_́_ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo ผ_ / ด____ ร_____ – ผ_ / ด____ ร_________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo __ _ _____ ______ _ __ _ _____ __________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo

외국어 숙어집

2개국어 구사는 청각을 향상시킨다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드