외국어 숙어집

MP3

74 [일흔넷]

부탁하기

74 [เจ็ดสิบสี่] jèt-sìp-sèe	ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미국의 인디언계 언어

미국에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 영어는 북미의 가장 중요한 언어이다. 남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 지배적이다. 이 모든 언어는 유럽을 통해 미국으로 건너왔다. 식민지 이전에는 다른 언어가 그곳에 구사되었다. 이 언어들은 미국이 원산언어라고 불린다. 이들은 오늘날까지 제대로 연구되지 않았다. 이들 언어의 다양성은 엄청나다. 북미에는 약 60개의 어족이 있다고 추측한다. 남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다. 이 모든 언어들은 매우 차이가 난다. 이들은 단지 소수의 공통된 구조를 보인다. 그래서 그 언어를 분류하는 일은 어렵다. 그들이 그토록 다른 종류의 언어인 것은 믹구의 역사와 관련이 있다. 미국은 여러 개의 단계를 거쳐 정주되었다. 최초의 사람들은 1만년도 전에 미국으로 왔다. 모든 인구는 그들의 언어를 그 대륙에 가지고 갔다. 하지만 인디언계의 언어는 아시아언어와 비슷하다. 미국의 고대 언어의 상황은 어디에나 같지 않다. 남미에는 많은 인디언계 언어가 아직 살아있다. 과라니어나 케추아말과 같은 언어는 수백만명의 구사자들을 갖는다. 북미에는 반면에 많은 언어가 사멸되었다. 북미 인디언의 문화는 오랫동안 억압받았다. 이를 통해 그들은 그들의 언어도 잃어갔다. 몇 십년 전부터 그에 대한 관심이 다시 증거하는 중이다. 언어를 가꾸고 보존하려는 많은 프로그램들이 있다. 아직은 미래를 가질 수 있을지도 모른다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?	ค_ณ_่_ย_ั_ผ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_y_d_a_t_p_̌_-_a_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká ค______________ ผ_ / ด____ ไ_____ ค___ / ค__ k_____________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká _______________ __ _ _____ ______ ____ _ ___ ______________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
너무 짧지 않게 잘라 주세요.	อ_่_ใ_้_ั_น_ก_น_ป น_ค_ั_ / น_ค_ a_-_a_-_a_i_s_̂_-_e_̶_-_h_i_n_́_k_a_p_n_́_k_́ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká อ________________ น_____ / น___ a____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ ____ _____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
조금 더 짧게 잘라 주세요.	ส_้_อ_ก_ิ_ น_ค_ั_ / น_ค_ s_̂_-_̀_k_n_́_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká ส_________ น_____ / น___ s_______________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká __________ ______ _ ____ ________________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká

이 사진들을 현상해 주시겠어요?	ช_ว_ล_า_ร_ป_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_n_-_o_o_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________ ค___ / ค__ c__________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
사진들이 CD안에 있어요.	ร_ป_ย_่_น_ี_ี ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_s_e_d_e_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká ร____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká _____________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
사진들이 사진기 안에 있어요.	ร_ป_ย_่_น_ล_อ_ ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_g_a_w_g_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ร_____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká

시계를 고쳐 주시겠어요?	ช_ว_ซ_อ_น_ฬ_ก_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_l_́_g_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช______________________ ค___ / ค__ c______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
유리가 깨졌어요.	ก_ะ_ก_ต_ g_a_-_o_k_d_æ_k กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ก_______ g______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ________ _______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k
건전지가 닳아졌어요.	แ_ต_เ_อ_์_ี_)_ม_ b_̀_-_h_r_-_e_e_m_̀_ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt แ_______________ b___________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt ________________ ____________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt

이 셔츠를 다려 주시겠어요?	ช_ว_ร_ด_ส_้_ต_ว_ี_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_e_e_-_e_u_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช__________________________ ค___ / ค__ c____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
이 바지를 세탁해 주시겠어요?	ช_ว_ซ_ก_า_เ_ง_ั_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_k_g_n_-_a_n_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________________ ค___ / ค__ c________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
이 신발을 고쳐 주시겠어요?	ช_ว_ซ_อ_ร_ง_ท_า_ู_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_n_-_a_o_k_̂_-_e_e_h_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช_____________________________ ค___ / ค__ c_________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká

불 있으세요?	ข_ต_อ_ุ_ร_่_น_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̀_-_o_o_r_̀_-_a_w_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
성냥이나 라이터 있으세요?	ค_ณ_ี_ม_ข_ด_ฟ_ร_อ_ฟ_ช_ค_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_i_k_̀_t_f_i_r_̌_-_a_-_h_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká ค_________________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
재떨이 있으세요?	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká

시가를 피우세요?	ค_ณ_ู_ซ_ก_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_i_-_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_______________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
담배를 피우세요?	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
파이프를 피우세요?	ค_ณ_ู_ไ_ป_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_h_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká ค____________ ค___ / ค__ k_____________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká _____________ ____ _ ___ ______________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

외국어 숙어집

미국의 인디언계 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드