외국어 숙어집

MP3

65 [예순다섯]

부정하기 2

65 [หกสิบห้า] hòk-sìp-hâ	การปฏิเสธ 2 gan-bhà-dhì-sàyt

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

이 세상의 모든 생물 중에 사람만이 말을 할 수 있다. 이것은 그를 동물과 생물하고 구분하는 요소이다. 당연히 동물과 생물도 서로 소통을 한다. 하지만 복합적인 음절언어를 구사하지는 못한다. 인간은 왜 말을 할 수 있는가? 말하기 위해서는 특정 기관적 특성을 갖추어야 한다. 이 신체적 특성은 인간만이 갖는다. 하지만 인간이 이것을 발달시킨 것은 당연한 일은 아니다. 진화의 역사에서는 이유없이 그 어느 것도 발생하지 않는다. 언젠가 사람은 말하기 시작하였다. 그게 정확히 언제였는지는 아직 알 수 없다. 하지만 인간에게 언어를 준 동기가 있었으을 것이다. 과학자들은 유전적 변형이 그 원인이라고 믿는다. 인류학자는 각기 다른 생물체의 유전질을 비교했다. 특정 유전자가 언어에 영향을 준다는 것이 알려졌다. 그것이 손상된 사람들은 언어에 문제가 있다. 그들은 자기 표현을 잘 못하고 단어를 보다 힘들게 이해한다. 인간, 원숭이와 쥐에서 이 유전자를 조사했다. 인간과 원숭이의 유전자는 비슷했다. 단지 두 가지 작은 차이점이 보인다. 이 차이점을 뇌에서 볼 수가 있다. 다른 유전자와 함께 이 유전자는 특정 뇌활동에 영향을 준다. 이를 통해 인간은 말할 수 있고, 원숭이는 못한다. 인간의 언어에 대한 수수깨끼는 그러나 이를 통해서 풀린 것은 아니다. 유전자 변형만이 말하는 것을 가능하게 하는 것을 혼자 가능하게 하지는 않는다. 연구자들은 인간의 유전형을 쥐에 이식했다. 그렇게 해서 말을 할 수 있었던 것은 아니다 … 하지만 그들의 찍소리가 다른 음향을 가졌다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 반지가 비싸요?	แ_ว_ว_น_้_พ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? w_̌_n_a_g_n_́_-_æ_g_m_̌_-_r_́_-_a_ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká แ______________ ค___ / ค__ w_________________________________ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ __________________________________ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.	ไ_่_ร_บ / ค_ แ_ว_ว_น_้_า_า_พ_ย_ ๑_๐_1_0 ย_โ_ m_̂_-_r_́_-_a_-_æ_-_u_n_-_e_e_r_-_a_p_a_g_r_́_y_y_o_r_h ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh ไ______ / ค_ แ_________________ ๑______ ย___ m______________________________________________________ ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh _______ _ __ __________________ _______ ____ _______________________________________________________ ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.	แ_่ ผ_ / ด_ฉ_น ม_แ_่ ๕_/_0 เ_่_น_้_ ค_ั_ / ค_ d_æ_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_e_k_̂_h_̂_s_̀_-_a_o_n_́_-_r_́_-_a_ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká แ__ ผ_ / ด____ ม____ ๕____ เ_______ ค___ / ค_ d_______________________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká ___ __ _ _____ _____ _____ ________ ____ _ __ ________________________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká

벌써 다했어요?	ค_ณ_ส_็_แ_้_ใ_่_ห_? k_o_-_a_-_e_t_l_́_-_h_̂_-_a_i คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi ค__________________ k____________________________ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi ___________________ _____________________________ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi
아니요, 아직요.	ไ_่ ย_ง_ม_เ_ร_จ ค_ั_ / ค_ m_̂_-_a_g_m_̂_-_a_-_e_t_k_a_p_k_́ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká ไ__ ย__________ ค___ / ค_ m________________________________ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká ___ ___________ ____ _ __ _________________________________ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká
하지만 곧 다할 거예요.	แ_่_ด_๋_ว_็_ส_็_แ_้_ ค_ั_ / ค_ d_æ_-_e_e_-_a_w_s_̀_r_̀_-_æ_o_k_a_p_k_́ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká แ___________________ ค___ / ค_ d______________________________________ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká ____________________ ____ _ __ _______________________________________ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká

수프를 더 드릴까요?	ค_ณ_ย_ก_ด_ซ_ป_พ_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_̀_y_̂_-_a_i_s_́_p_p_̂_̶_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká
아니요, 이제 됐어요.	ไ_่ ผ_ / ด_ฉ_น_ม_อ_า_ไ_้_พ_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ m_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_̀_y_̂_-_a_i_p_̂_̶_-_æ_o_k_a_p_k_́ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká ไ__ ผ_ / ด_______________________ ค___ / ค_ m__________________________________________________________ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká ___ __ _ ________________________ ____ _ __ ___________________________________________________________ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.	แ_่_อ_อ_ค_ี_อ_ก_้_ย ค_ั_ / ค_ะ d_æ_-_a_w_a_-_o_k_r_e_-_̀_k_t_̂_y_k_a_p_k_̂ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ แ__________________ ค___ / ค__ d__________________________________________ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ ___________________ ____ _ ___ ___________________________________________ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ

여기서 오래 살았어요?	ค_ณ_า_ั_อ_ู_ท_่_ี_น_น_ล_ว_ร_อ_ั_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_-_a_i_a_-_o_o_t_̂_-_e_e_n_n_l_́_-_e_u_y_n_-_r_́_-_a_ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________________ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká ________________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká
아니요, 이제 한 달 됐어요.	ไ_่ ค_ั_ / ค_ะ เ_ิ_ง_ด_อ_เ_ี_ว m_̂_-_r_́_-_a_-_e_r_n_-_e_a_-_e_o ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo ไ__ ค___ / ค__ เ______________ m________________________________ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo ___ ____ _ ___ _______________ _________________________________ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.	แ_่ ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_ั_ค_เ_อ_แ_้_ d_æ_-_o_m_d_̀_c_a_n_r_́_-_a_k_k_n_y_́_-_æ_o แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo แ__ ผ_ / ด____ ร_______________ d__________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo ___ __ _ _____ ________________ ___________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo

내일 집에 운전하고 갈 거예요?	ค_ณ_ะ_ั_ร_ก_ั_บ_า_พ_ุ_ง_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_ ? k_o_-_a_-_a_p_r_́_-_l_̀_-_a_n_p_o_o_g_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค_ ? k______________________________________________________________ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká ________________________________ ____ _ __ _ _______________________________________________________________ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká
아니요, 주말에만 가요.	ไ_่ ค_ั_ / ค_ จ_ไ_ต_น_ั_ส_ด_ั_ด_ห_ m_̂_-_r_́_-_a_-_a_-_h_i_d_a_n_w_n_s_̀_t_s_̀_-_a ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da ไ__ ค___ / ค_ จ___________________ m______________________________________________ ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da ___ ____ _ __ ____________________ _______________________________________________ ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da
하지만 일요일에 돌아올 거예요.	แ_่_ั_อ_ท_ต_์ ผ_ / ด_ฉ_น จ_ก_ั_ม_แ_้_ล_ะ ค_ั_ / ค_ d_à_ w_n a_-_í_ · p_m / d_-_h_n · j_ g_à_ m_a l_e_ l_ · k_á_ / k_ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká แ____________ ผ_ / ด____ จ______________ ค___ / ค_ d___ w__ a_____ · p__ / d______ · j_ g___ m__ l___ l_ · k___ / k_ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká _____________ __ _ _____ _______________ ____ _ __ ____ ___ ______ _ ___ _ _______ _ __ ____ ___ ____ __ _ ____ _ __ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká

당신의 딸은 성인이에요?	ล_ก_า_ข_ง_ุ_โ_เ_็_ผ_้_ห_่_ล_ว_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? l_̂_k_s_̌_-_a_w_g_k_o_-_h_h_b_e_-_o_o_y_̀_-_æ_o_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká ล__________________________________ ค___ / ค__ l___________________________________________________________________ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________________ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká
아니요, 아직 열일곱 살이에요.	ไ_่_ช_ ค_ั_ / ค_ะ ล_ก_ม / ด_ฉ_น เ_ิ_ง_า_ุ 1_ ป_ m_̂_-_h_̂_-_r_́_-_a_-_o_o_-_o_m_d_̀_c_a_n_p_̂_̶_g_a_y_́_-_h_e ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee ไ_____ ค___ / ค__ ล____ / ด____ เ________ 1_ ป_ m____________________________________________________________ ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee ______ ____ _ ___ _____ _ _____ _________ __ __ _____________________________________________________________ ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee
하지만 벌써 남자친구가 있어요.	แ_่_ธ_ม_แ_น_ล_ว_ะ d_æ_-_u_̶_m_e_f_n_l_́_-_a_ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná แ________________ d_________________________ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná _________________ __________________________ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná

외국어 숙어집

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드