외국어 숙어집

MP3

48 [마흔여덟]

여행지에서의 활동

48 [สี่สิบแปด] sèe-sìp-bhæ̀t	กิจกรรมระหว่างการพักร้อน gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

해변이 깨끗해요?	ห_ด_ร_ย_ะ_า_ไ_ม_ h_̌_d_̀_-_a_-_a_-_̀_-_a_i หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ห_______________ h________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ________________ _________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
거기서 수영할 수 있어요?	เ_่_น_ำ_ี_น_่_ไ_้_ห_? l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_d_̂_-_a_i เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi เ____________________ l____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi _____________________ _____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
거기서 수영하는 것이 안 위험해요?	เ_่_น_ำ_ี_น_่_อ_น_ร_ย_ม_ใ_่_ร_อ_ l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_a_-_h_a_-_a_i_c_a_i_r_̌_ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu เ_______________________________ l___________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu ________________________________ ____________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu

여기서 파라솔을 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_ร_ม_ั_แ_ด_ี_น_่_ด_ไ_ม_ร_บ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_o_m_g_n_d_̀_-_e_e_n_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข______________________________ / ค__ k_____________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________________ _ ___ ______________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
여기서 일광욕 의자를 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_เ_ี_ง_้_ใ_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_h_a_g_p_̂_b_i_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_______________________________ / ค__ k______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ _______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
여기서 보트를 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_เ_ื_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_e_a_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_________________________ / ค__ k____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká __________________________ _ ___ _____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká

저는 파도타기를 하고 싶어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_g_a_-_a_-_h_̂_-_e_u_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun ผ_ / ด____ อ_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
저는 잠수를 하고 싶어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ด_น_ำ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_a_m ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám ผ_ / ด____ อ________ p______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám __ _ _____ _________ _______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
저는 수상스키를 타고 싶어요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ส_ี_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_s_̀_g_e_n_́_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám ผ_ / ด____ อ_____________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám __ _ _____ ______________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám

서핑보드를 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_r_̀_d_n_d_o_k_l_̂_n_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________________ / ค__ k__________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ___________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
잠수장비를 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_อ_ป_ร_์_ำ_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_̀_p_g_w_-_a_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข___________________________ / ค__ k________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ _ ___ _________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
수상스키를 빌릴 수 있어요?	ข_เ_่_ส_ี_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_a_-_e_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ / ค__ k__________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ _ ___ ___________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká

저는 아직 초보자예요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ิ_ง_ร_่_ห_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_r_n_-_e_r_m_h_̀_ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt ผ_ / ด____ เ____________ p_________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt __ _ _____ _____________ __________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
저는 중급이에요.	ผ_ / ด_ฉ_น พ_เ_่_ไ_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_e_n_d_̂_ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi ผ_ / ด____ พ________ p___________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi __ _ _____ _________ ____________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
저는 그걸 꽤 잘해요.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ไ_้_ี_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_d_̂_-_e_-_a_k ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk ผ_ / ด____ เ___________ p________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk __ _ _____ ____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk

스키 리프트가 어디 있어요?	ส_ี_ิ_ท_อ_ู_ท_่_ห_? s_̀_g_e_l_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ส__________________ s_____________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ___________________ ______________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
스키장비가 있어요?	ค_ณ ม_ส_ี_า_้_ย_ร_อ_ป_่_? k_o_-_e_e_-_e_-_a_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ค__ ม____________________ k__________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ___ _____________________ ___________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
스키 신발이 있어요?	ค_ณ ม_ร_ง_ท_า_ก_ม_ด_ว_ใ_่_ห_? k_o_-_e_n_o_g_t_́_-_a_-_e_-_a_d_̂_y_c_a_i_m_̌_ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ค__ ม________________________ k_____________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ___ _________________________ ______________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi

외국어 숙어집

미지의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드