외국어 숙어집

MP3

31 [서른하나]

레스토랑에서 3

31 [สามสิบเอ็ด] sǎm-sìp-èt	ที่ร้านอาหาร 3 têe-rán-a-hǎn

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어변화

우리가 살고있는 세상은 매일 변한다. 그래서 우리의 언어도 침체할 수 없다. 이는 우리와 함께 발전한다, 그러므로 역학적이다. 이 변화는 한 언어의 모든 부분에 해당한다. 즉, 각기 다른 견지에 영향을 줄 수 있다. 음운론적인 변형은 한 언어의 음성시스템하고 관계된다. 의미론적인 변형은 단어의 의미를 병현시킨다. 사전적인 변형은 어휘의 변화를 내포한다. 문법적인 변형은 문법제도를 바꾼다. 언어적 변화의 이유는 다양하다. 종종 경제적인 이유가 존재한다. 화자와 필자가 시간이나 노력을 아끼려고 한다. 그래서 그들의 언어를 단순화한다. 혁신도 언어변형을 북돋을 수 있다. 예를 들어 새로운 것들이 발명 될 때의 경우에 그렇다. 이것들은 이름이 필요해서 새로운 단어가 생겨난다. 대부분 언어변형은 계획된 일이 아니다. 언어번형은 자연스러운 과정이며 종종 자동적으로 발생한다. 화자들은 그러나 그들의 언어를 아주 의식적으로 변화시킬 수가 있다. 특정 효과를 보려고 할 때 그렇게 한다. 외국어의 영향도 언어변형을 북돋아준다. 이것은 특히 세계화 시대의 시기에 명확히 나타난다. 특히 영어가 다른 언어에 영향을 준다. 거의 모든 언어 속에 오늘날 영어 단어를 찾아볼 수 있다. 이들보고 앵글리시즘, 영어 특유의 어법이라 부른다. 언어들의 변형은 고대로부터 비판을 받거나 두려움의 대상이었다. 언어변형은 긍정적인 표시인데 말이다. 아는 다음을 증명하기 때문이다: 우리의 언어는 살아있다 - 마치 우리처럼!

동영상을 찾을 수 없습니다.

애피타이저를 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ด_ร_ฟ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_e_r_f_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká ผ_ / ด____ อ______________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká __ _ _____ _______________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká
샐러드를 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ล_ด ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_s_̀_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká ผ_ / ด____ อ__________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká
수프를 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ุ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_s_́_p_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_________ ค___ / ค_ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká __ _ _____ __________ ____ _ __ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká

디저트를 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ห_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_k_̌_n_-_a_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_____________ ค___ / ค_ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ __ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká
생크림 얹은 아이스크림을 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ก_ี_ใ_่_ิ_ค_ี_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_o_k_r_e_-_a_i_w_́_-_r_e_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_______________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká __ _ _____ ________________________ ____ _ __ __________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká
과일이나 치즈를 주세요.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ล_ม_ห_ื_ช_ส ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_p_̌_-_a_i_r_̌_-_h_̂_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká ผ_ / ด____ อ__________________ ค___ / ค_ p__________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká __ _ _____ ___________________ ____ _ __ ___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká

우리는 아침식사를 하고 싶어요.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_เ_้_ r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_h_́_ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo เ_____________________ r_______________________________ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo ______________________ ________________________________ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo
우리는 점심식사를 하고 싶어요.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_ก_า_ว_น r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_l_n_-_a_ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan เ________________________ r___________________________________ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan _________________________ ____________________________________ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan
우리는 저녁식사를 하고 싶어요.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_เ_็_ r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_e_ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen เ_____________________ r_____________________________ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen ______________________ ______________________________ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen

아침식사로 뭘 원하세요?	อ_ห_ร_ช_า_ั_เ_็_อ_ไ_ด_ ค_ั_ / ค_? a_h_̌_-_h_́_-_a_p_b_e_-_̀_r_i_d_e_k_a_p_k_́ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká อ_____________________ ค___ / ค__ a__________________________________________ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká
빵에 잼과 꿀을 드릴까요?	ข_ม_ั_ก_บ_ย_แ_ะ_้_ผ_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_ะ_ k_̌_-_a_-_h_n_-_a_p_y_m_l_́_n_́_-_e_u_g_m_̌_-_r_́_-_a_ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ ข________________________ ค___ / ค___ k_____________________________________________________ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ _________________________ ____ _ ____ ______________________________________________________ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ
토스트에 소시지와 치즈를 드릴까요?	ข_ม_ั_ป_้_ก_บ_ส_ก_อ_แ_ะ_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̌_-_a_-_h_n_-_h_̂_g_g_̀_-_a_i_g_a_w_-_æ_-_h_̂_t_m_̌_-_r_́_-_a_ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká ข____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________________ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká

삶은 계란요?	ไ_่_ว_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̀_-_u_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká ไ________ ค___ / ค__ k________________________ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká _________ ____ _ ___ _________________________ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká
계란 후라이요?	ไ_่_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̀_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká ไ________ ค___ / ค__ k______________________ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká _________ ____ _ ___ _______________________ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká
오믈렛요?	อ_ม_ล_ท_ห_ ค_ั_ / ค_? a_m_l_́_-_a_i_k_a_p_k_́ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká อ_________ ค___ / ค__ a______________________ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ _______________________ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká

요플레 하나 더 주세요.	ข_โ_เ_ิ_์_อ_ก_น_่_ถ_ว_ ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_o_-_e_r_t_e_e_-_e_u_g_t_̂_y_k_a_p_k_̂ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ ข_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ
소금과 후추도 주세요.	ข_เ_ล_อ_ล_พ_ิ_ไ_ย_้_ย ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_l_u_-_æ_-_r_́_-_a_-_u_a_-_r_́_-_a_ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ ข____________________ ค___ / ค__ k_______________________________________ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ _____________________ ____ _ ___ ________________________________________ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ
물 한 잔 더 주세요.	ข_น_ำ_ป_่_อ_ก_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_a_m_b_l_̀_-_̀_k_n_̀_n_-_æ_o_k_a_p_k_̂ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ ข_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ

외국어 숙어집

언어변화

메뉴

연결

우리 앱 다운로드