외국어 숙어집

MP3

67 [예순일곱]

소유격 대명사 2

67 [அறுபத்து ஏழு] 67 [Aṟupattu ēḻu]	உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 2 uṭaimai piratippeyarccol 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

기계번역

글을 번역하길 원하는 사람은 대개 많은 돈을 지불해야 한다. 전문적인 통역사나 번역가는 비싸다. 그럼에도 불구하고 다른 언어를 이해하는 것은 점점 중요해진다. 전산학자들이나 컴퓨터 언어학자들이 이 과제를 풀려고 한다. 이들은 오랫동안 번역-기구의 계발에 투자했다. 오늘날 많은 각기 다른 이런 프로그램들이 있다. 기계 번역은 그러나 대개 좋은 질을 갖지는 못한다. 그러나 이것은 프로그래머의 잘못이 아니다! 언어는 매우 복잡한 조합체이다. 컴퓨터는 반면에 단순한 수학원리에 바탕을 둔다. 그래서 언어를 항상 올바르게 처리하지 못한다. 번역프로그램은 한 언어를 전체적으로 배워야 할 것이다. 그러기 위해서 전문가들이 커퓨터에게 수천 개의 단오와 규칙을 가르쳐야 할 것이다. 그것은 거의 불가능하다. 보다 쉬운 방법은 컴퓨터를 계산하도록 만드는 일이다. 그 일은 잘한다! 컴퓨터는 어떤 조합이 자주 나타나는지 계산할 수 있다. 예를 들어 어떤 단어들이 자주 배열되는지 알아차린다. 그러기 위해서 여러 개의 언어로 된 문서를 줘야 한다. 그렇게 커퓨터는 각 언어에서 전형적인 것이 무엇인지를 배운다. 이 통계학적인 방법은 자동번역의 질을 향상시킬 것이다. 그럼에도 불구하고 커퓨터는 인간을 대체하할 수 없다. 그 어느 기계도 인간의 언어뇌를 모방할 수 없다. 번역가와 통엿가는 그러니깐 앞으로도 오랫동안 할일이 있을 것이다! 단순한 문서는 미래에 컴퓨터가 번역할 수 있을 것이다. 가곡, 시와 문학은 그러나 하나의 살아있는 요소가 필요하다. 이들은 인간의 언어에 대한 감각을 통해 산다. 이것은 이로써 좋은 일이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

안경	ம_க_க_க_ க_்_ா_ி m_k_u_ k_ṇ_ā_i மூக்குக் கண்ணாடி mūkkuk kaṇṇāṭi ம_______ க______ m_____ k______ மூக்குக் கண்ணாடி mūkkuk kaṇṇāṭi ________ _______ ______ _______ மூக்குக் கண்ணாடி mūkkuk kaṇṇāṭi
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.	அ_ன_ அ_ன_ு ம_க_க_க_ க_்_ா_ி_ை ம_ந_த_ வ_ட_ட_ன_. a_a_ a_a_a_u m_k_u_ k_ṇ_ā_i_a_ m_ṟ_n_u v_ṭ_ā_. அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான். avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai maṟantu viṭṭāṉ. அ___ அ____ ம_______ க________ ம_____ வ________ a___ a______ m_____ k_________ m______ v______ அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான். avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai maṟantu viṭṭāṉ. ____ _____ ________ _________ ______ _________ ____ _______ ______ __________ _______ _______ அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான். avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai maṟantu viṭṭāṉ.
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?	அ_ன_ அ_ன_ு ம_க_க_க_ க_்_ா_ி_ை எ_்_ே வ_ட_ட_ர_க_க_ற_ன_? A_a_ a_a_a_u m_k_u_ k_ṇ_ā_i_a_ e_k_ v_ṭ_i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்? Avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai eṅkē viṭṭirukkiṟāṉ? அ___ அ____ ம_______ க________ எ____ வ________________ A___ a______ m_____ k_________ e___ v_____________ அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்? Avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai eṅkē viṭṭirukkiṟāṉ? ____ _____ ________ _________ _____ _________________ ____ _______ ______ __________ ____ ______________ அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்? Avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai eṅkē viṭṭirukkiṟāṉ?

시계	க_ி_ா_ம_ K_ṭ_k_r_m கடிகாரம் Kaṭikāram க_______ K________ கடிகாரம் Kaṭikāram ________ _________ கடிகாரம் Kaṭikāram
그의 시계가 고장났어요.	அ_ன_ு க_ி_ா_ம_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ a_a_a_u k_ṭ_k_r_m v_l_i c_y_a_i_l_i_ அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. avaṉatu kaṭikāram vēlai ceyyavillai. அ____ க_______ வ___ ச___________ a______ k________ v____ c___________ அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. avaṉatu kaṭikāram vēlai ceyyavillai. _____ ________ ____ ____________ _______ _________ _____ ____________ அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. avaṉatu kaṭikāram vēlai ceyyavillai.
시계가 벽에 걸려 있어요.	க_ி_ா_ம_ ச_வ_்_ி_் த_ங_க_க_ற_ு_ K_ṭ_k_r_m c_v_ṟ_i_ t_ṅ_u_i_a_u_ கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது. Kaṭikāram cuvaṟṟil toṅkukiṟatu. க_______ ச________ த___________ K________ c_______ t___________ கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது. Kaṭikāram cuvaṟṟil toṅkukiṟatu. ________ _________ ____________ _________ ________ ____________ கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது. Kaṭikāram cuvaṟṟil toṅkukiṟatu.

여권	ப_ஸ_ப_ர_ட_ P_s_ō_ṭ பாஸ்போர்ட் Pāspōrṭ ப_________ P______ பாஸ்போர்ட் Pāspōrṭ __________ _______ பாஸ்போர்ட் Pāspōrṭ
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.	அ_ன_ அ_ன_ு ப_ஸ_ப_ர_ட_ட_ த_ல_த_த_ வ_ட_ட_ன_. a_a_ a_a_a_u p_s_ō_ṭ_a_ t_l_i_t_ v_ṭ_ā_. அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான். avaṉ avaṉatu pāspōrṭṭai tolaittu viṭṭāṉ. அ___ அ____ ப___________ த_______ வ________ a___ a______ p_________ t_______ v______ அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான். avaṉ avaṉatu pāspōrṭṭai tolaittu viṭṭāṉ. ____ _____ ____________ ________ _________ ____ _______ __________ ________ _______ அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான். avaṉ avaṉatu pāspōrṭṭai tolaittu viṭṭāṉ.
그럼 그의 여권이 어디 있어요?	அ_ன_ட_ய ப_ஸ_ப_ர_ட_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_? A_a_u_a_y_ p_s_ō_ṭ e_k_ i_u_k_ṟ_t_? அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது? Avaṉuṭaiya pāspōrṭ eṅkē irukkiṟatu? அ______ ப_________ எ____ இ__________ A_________ p______ e___ i__________ அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது? Avaṉuṭaiya pāspōrṭ eṅkē irukkiṟatu? _______ __________ _____ ___________ __________ _______ ____ ___________ அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது? Avaṉuṭaiya pāspōrṭ eṅkē irukkiṟatu?

그들 – 그들의	அ_ர_க_்_அ_ர_க_ு_ை_ A_a_k_ḷ_a_a_k_ḷ_ṭ_i_a அவர்கள்-அவர்களுடைய Avarkaḷ-avarkaḷuṭaiya அ_________________ A____________________ அவர்கள்-அவர்களுடைய Avarkaḷ-avarkaḷuṭaiya __________________ _____________________ அவர்கள்-அவர்களுடைய Avarkaḷ-avarkaḷuṭaiya
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.	க_ழ_்_ை_ள_ன_ல_ அ_ர_க_ு_ை_ த_ய_ த_்_ை_ர_க_ க_்_ு ப_ட_க_க ம_ட_ய_ி_்_ை_ k_ḻ_n_a_k_ḷ_ṉ_l a_a_k_ḷ_ṭ_i_a t_y t_n_a_y_r_i_ k_ṇ_u p_ṭ_k_a m_ṭ_y_v_l_a_. குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. kuḻantaikaḷiṉāl avarkaḷuṭaiya tāy tantaiyaraik kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai. க_____________ அ_________ த___ த_________ க____ ப______ ம___________ k______________ a____________ t__ t___________ k____ p______ m____________ குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. kuḻantaikaḷiṉāl avarkaḷuṭaiya tāy tantaiyaraik kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai. ______________ __________ ____ __________ _____ _______ ____________ _______________ _____________ ___ ____________ _____ _______ _____________ குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. kuḻantaikaḷiṉāl avarkaḷuṭaiya tāy tantaiyaraik kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
그들의 부모님이에요!	இ_ோ வ_ு_ி_ா_்_ள_ அ_ர_க_ு_ை_ த_ய_-_ந_த_ய_்_ I_ō v_r_k_ṟ_r_a_ē a_a_k_ḷ_ṭ_i_a t_y_t_n_a_y_r_ இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர். Itō varukiṟārkaḷē avarkaḷuṭaiya tāy-tantaiyar. இ__ வ___________ அ_________ த_____________ I__ v____________ a____________ t_____________ இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர். Itō varukiṟārkaḷē avarkaḷuṭaiya tāy-tantaiyar. ___ ____________ __________ ______________ ___ _____________ _____________ ______________ இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர். Itō varukiṟārkaḷē avarkaḷuṭaiya tāy-tantaiyar.

당신 – 당신의	உ_்_ள_ - உ_்_ள_ட_ய U_k_ḷ - u_k_ḷ_ṭ_i_a உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya உ_____ - உ________ U____ - u__________ உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya ______ _ _________ _____ _ ___________ உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?	உ_்_ள_ட_ய ப_ண_் எ_்_ட_ இ_ு_்_்_ு ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_? u_k_ḷ_ṭ_i_a p_y_ṇ_m e_p_ṭ_ i_u_t_u m_s_a_ m_l_a_._ உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu misṭar millar.? உ________ ப____ எ_____ இ________ ம______ ம________ u__________ p______ e_____ i______ m_____ m_______ உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu misṭar millar.? _________ _____ ______ _________ _______ _________ ___________ _______ ______ _______ ______ ________ உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu misṭar millar.?
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?	உ_்_ள_ட_ய ம_ை_ி எ_்_ே_ ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_ U_k_ḷ_ṭ_i_a m_ṉ_i_i e_k_, m_s_a_ m_l_a_? உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்? Uṅkaḷuṭaiya maṉaivi eṅkē, misṭar millar? உ________ ம____ எ_____ ம______ ம_______ U__________ m______ e____ m_____ m______ உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்? Uṅkaḷuṭaiya maṉaivi eṅkē, misṭar millar? _________ _____ ______ _______ ________ ___________ _______ _____ ______ _______ உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்? Uṅkaḷuṭaiya maṉaivi eṅkē, misṭar millar?

당신 – 당신의	உ_்_ள_ - உ_்_ள_ட_ய U_k_ḷ - u_k_ḷ_ṭ_i_a உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya உ_____ - உ________ U____ - u__________ உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya ______ _ _________ _____ _ ___________ உங்கள் - உங்களுடைய Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?	உ_்_ள_ட_ய ப_ண_் எ_்_ட_ இ_ு_்_்_ு_ த_ர_ம_ி ஸ_ம_த_? u_k_ḷ_ṭ_i_a p_y_ṇ_m e_p_ṭ_ i_u_t_u_ t_r_m_t_ s_i_? உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu, tirumati smit? உ________ ப____ எ_____ இ_________ த______ ஸ______ u__________ p______ e_____ i_______ t_______ s____ உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu, tirumati smit? _________ _____ ______ __________ _______ _______ ___________ _______ ______ ________ ________ _____ உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்? uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu, tirumati smit?
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?	உ_்_ள_ட_ய க_வ_் எ_்_ே_ த_ர_ம_ி ஸ_ம_த_? U_k_ḷ_ṭ_i_a k_ṇ_v_r e_k_, t_r_m_t_ s_i_? உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்? Uṅkaḷuṭaiya kaṇavar eṅkē, tirumati smit? உ________ க____ எ_____ த______ ஸ______ U__________ k______ e____ t_______ s____ உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்? Uṅkaḷuṭaiya kaṇavar eṅkē, tirumati smit? _________ _____ ______ _______ _______ ___________ _______ _____ ________ _____ உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்? Uṅkaḷuṭaiya kaṇavar eṅkē, tirumati smit?

외국어 숙어집

기계번역

메뉴

연결

우리 앱 다운로드