외국어 숙어집

MP3

28 [스물여덟]

호텔에서 – 불평사항

28 [இருபத்து எட்டு] 28 [Irupattu eṭṭu]	ஹோட்டலில் -முறையீடுகள் hōṭṭalil -muṟaiyīṭukaḷ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 광고

광고는 특별한 소통형태를 나타낸다. 이들은 생산자와 고객의 접촉을 형성하려 한다. 모든 소통의 형태처럼 광고도 긴 역사를 가지도 있다. 고대에 이미 정치인이나 여관을 위해 광고를 했다. 광고의 언어는 수사학상의 특성 요소를 사용한다. 왜냐하면 하나의 목표를 가지고 있기 때문이다, 즉, 계획된 언어이다. 우리는 주의를 하고 우리의 관심을 끌어야 한다. 무엇보다 더 우리는 제품을 가지고 싶어하고 구입하는 것이 목표이다. 광고의 언어는 그래서 대부분 매우 단순하다. 적은 수의 단어와 단순한 슬로건만이 사용된다. 이를 통해 우리의 뇌가 그 내용을 잘 인각하기 위해서이다. 형용사와 최상급 단어와 같은 단어형태는 자주 나타난다. 이들은 제품을 특히 유리하게 묘사한다. 광고언어는 그래서 대부분 긍정적인 색을 띈다. 광거언어가 언제나 문화의 영향을 받는 사실이 흥미롭다. 광고언어는 각 사회에 대해 많이 말해준다는 뜻이다. 많은 나라에서는 아름다움과 청춘과 같은 개념이 지배적이다. 미래와 안전이라는 단어도 매우 자주 나타난다. 특히 서부의 사회에서는 영어를 즐겨사용한다. 영어는 현대적이고 국제적이라고 한다. 그래서 기술제품에 잘 맞는다. 로마어의 요소들은 향유와 정열을 대표한다. 이들은 특히 식료품이나 화장품에 쓰인다. 방언을 사용하는 사람은 고향과 전통의 가치를 강조하고 싶어한다. 제품의 이름은 종종 신어이다, 그러니깐 새롭게 창조된 단어들. 대부분 의미를 갖지 않고 단지 호감이 가는 음색을 가지고 있다. 어떤 제품 이름은 성공할 수도 있다! 한 청소기의 이름은 오늘날 동사로 사용되기도 한다 - to hoover!

동영상을 찾을 수 없습니다.

샤워기가 작동 안 해요.	ஷ_ர_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ ṣ_v_r v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai. ஷ___ வ___ ச___________ ṣ____ v____ c___________ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai. ____ ____ ____________ _____ _____ ____________ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai.
더운물이 안 나와요.	த_்_ீ_் ச_ட_க இ_்_ை_ T_ṇ_ī_ c_ṭ_k_ i_l_i_ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai. த______ ச____ இ_____ T_____ c_____ i_____ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai. _______ _____ ______ ______ ______ ______ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai.
수리해줄 수 있어요?	ந_ங_க_் இ_ை ப_ு_ு ப_ர_த_த_ ச_ி_ா_்_ ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ i_a_ p_ḻ_t_ p_r_t_ c_r_y_k_a m_ṭ_y_m_? நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā? ந______ இ__ ப____ ப_______ ச_______ ம________ N_____ i___ p_____ p_____ c________ m________ நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā? _______ ___ _____ ________ ________ _________ ______ ____ ______ ______ _________ _________ நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā?

방에 전화가 없어요.	அ_ை_ி_் த_ல_ப_ச_ இ_்_ை_ A_a_y_l t_l_i_ē_i i_l_i_ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai. அ______ த_______ இ_____ A______ t________ i_____ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai. _______ ________ ______ _______ _________ ______ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai.
방에 TV가 없어요.	அ_ை_ி_் த_ல_க_ட_ச_/_ெ_ி_ி_ன_ இ_்_ை_ A_a_y_l t_l_i_ā_c_/_e_i_i_a_ i_l_i_ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai. அ______ த___________________ இ_____ A______ t___________________ i_____ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai. _______ ____________________ ______ _______ ____________________ ______ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai.
방이 발코니가 없어요.	அ_ை_ோ_ு ச_ர_ந_த ப_ல_க_ி இ_்_ை_ A_a_y_ṭ_ c_r_t_ p_l_a_i i_l_i_ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai. அ______ ச______ ப______ இ_____ A_______ c_____ p______ i_____ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai. _______ _______ _______ ______ ________ ______ _______ ______ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai.

방이 너무 시끄러워요.	அ_ை ம_க_ு_் ச_்_ம_ள_ள_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m c_t_a_u_ḷ_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ ச___________ இ__________ A___ m______ c_____________ i__________ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu. ___ _______ ____________ ___________ ____ _______ ______________ ___________ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu.
방이 너무 작아요.	அ_ை ம_க_ு_் ச_ற_ய_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m c_ṟ_y_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ ச_______ இ__________ A___ m______ c_________ i__________ அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu. ___ _______ ________ ___________ ____ _______ __________ ___________ அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu.
방이 너무 어두워요.	அ_ை ம_க_ு_் இ_ு_்_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m i_u_ṭ_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu. அ__ ம______ இ_______ இ__________ A___ m______ i_______ i__________ அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu. ___ _______ ________ ___________ ____ _______ ________ ___________ அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu.

히터가 작동 안 해요.	ஹ_ட_ட_் வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ H_ṭ_a_ v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai. ஹ______ வ___ ச___________ H_____ v____ c___________ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai. _______ ____ ____________ ______ _____ ____________ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai.
에어컨이 작동 안 해요.	ஏ_் க_்_ி_ன_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ Ē_ k_ṇ_i_a_ v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai. ஏ__ க_______ வ___ ச___________ Ē_ k_______ v____ c___________ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai. ___ ________ ____ ____________ __ ________ _____ ____________ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai.
TV가 작동 안 해요.	த_ல_க_க_ட_ச_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ T_l_i_k_ṭ_i v_l_i c_y_a_i_l_i_ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai. த___________ வ___ ச___________ T__________ v____ c___________ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai. ____________ ____ ____________ ___________ _____ ____________ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai.

저건 마음에 안 들어요.	எ_க_க_ இ_ு ப_ட_க_க_ி_்_ை_ E_a_k_ i_u p_ṭ_k_a_i_l_i_ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai. எ_____ இ__ ப_____________ E_____ i__ p_____________ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai. ______ ___ ______________ ______ ___ ______________ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai.
저건 너무 비싸요.	அ_ு ம_க_ு_் வ_ல_உ_ர_ந_த_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_u m_k_v_m v_l_i_u_a_n_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_. அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ வ_____________ இ__________ A__ m______ v________________ i__________ அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu. ___ _______ ______________ ___________ ___ _______ _________________ ___________ அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu.
더 싼 게 있어요?	உ_்_ள_ட_் இ_ை_ி_ ம_ி_ா_ எ_ு_ு_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m i_a_v_ṭ_ m_l_v_k_ e_u_u_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā? உ________ இ_____ ம_____ எ______ இ__________ U________ i_______ m_______ e_____ i__________ உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā? _________ ______ ______ _______ ___________ _________ ________ ________ ______ ___________ உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā?

근처에 유스 호스텔이 있어요?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் இ_ை_ர_ வ_ட_த_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ i_a_ñ_r v_ṭ_t_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ இ_____ வ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ i______ v_____ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ ______ ___________ ____ ______ ____ _______ ______ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā?
근처에 하숙집이 있어요?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் ல_ட_ஜ_ / க_ஸ_ட_ ஹ_ு_் இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ l_ṭ_/ k_s_ h_v_s i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ ல_____ / க_____ ஹ____ இ__________ I___ a_____ ē___ l____ k___ h____ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ _ ______ _____ ___________ ____ ______ ____ _____ ____ _____ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā?
근처에 레스토랑이 있어요?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் உ_வ_ம_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ u_a_a_a_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ உ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ u_______ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ ___________ ____ ______ ____ ________ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā?

외국어 숙어집

언어와 광고

메뉴

연결

우리 앱 다운로드