외국어 숙어집

MP3

35 [서른다섯]

공항에서

35 [petintrideset]	Na letališču

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	R_d_a_ b_ r_z_r_i_a_(_) l_t v A_e_e_ Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene. R_____ b_ r____________ l__ v A_____ Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene. ______ __ _____________ ___ _ ______ Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
직항이에요?	A_i j_ t_ n_p_s_e_e_ l_t_ Ali je to neposreden let? A__ j_ t_ n_________ l___ Ali je to neposreden let? ___ __ __ __________ ____ Ali je to neposreden let?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	P_o_i_ s_d_ž p_i o_n_, v o_d_l_u z_ n_k_d_l_e_ Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce. P_____ s____ p__ o____ v o______ z_ n_________ Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce. ______ _____ ___ _____ _ _______ __ __________ Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.

예약을 확인하고 싶어요.	R_d_a_ b_ p_t_d_l_a_ s_o_o r_z_r_a_i_o_ Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo. R_____ b_ p_________ s____ r___________ Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo. ______ __ __________ _____ ____________ Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
예약을 취소하고 싶어요.	R_d_a_ b_ p_e_l_c_l_a_ s_o_o r_z_r_a_i_o_ Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo. R_____ b_ p___________ s____ r___________ Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo. ______ __ ____________ _____ ____________ Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
예약을 변경하고 싶어요.	R_d_a_ b_ s_r_m_n_l_a_ s_o_o r_z_r_a_i_o_ Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo. R_____ b_ s___________ s____ r___________ Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo. ______ __ ____________ _____ ____________ Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.

로마 행 다음 비행기가 언제예요?	K_a_ o_l_t_ n_s_e_n_e l_t_l_ v R_m_ Kdaj odleti naslednje letalo v Rim? K___ o_____ n________ l_____ v R___ Kdaj odleti naslednje letalo v Rim? ____ ______ _________ ______ _ ____ Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
두 자리를 살 수 있어요?	S_a š_ p_o_t_ d_a m_s_a_ Sta še prosta dva mesta? S__ š_ p_____ d__ m_____ Sta še prosta dva mesta? ___ __ ______ ___ ______ Sta še prosta dva mesta?
아니요, 한 자리만 있어요.	N_, i_a_o l_ š_ e_o p_o_t_ m_s_o_ Ne, imamo le še eno prosto mesto. N__ i____ l_ š_ e__ p_____ m_____ Ne, imamo le še eno prosto mesto. ___ _____ __ __ ___ ______ ______ Ne, imamo le še eno prosto mesto.

언제 착륙해요?	K_a_ p_i_t_n_m_? Kdaj pristanemo? K___ p__________ Kdaj pristanemo? ____ ___________ Kdaj pristanemo?
언제 도착해요?	K_a_ b_m_ t_m_ Kdaj bomo tam? K___ b___ t___ Kdaj bomo tam? ____ ____ ____ Kdaj bomo tam?
언제 버스가 시내로 가요?	K_a_ p_l_e k_k_e_ a_t_b_s v c_n_e_ m_s_a_ Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta? K___ p____ k_____ a______ v c_____ m_____ Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta? ____ _____ ______ _______ _ ______ ______ Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?

그게 당신의 여행가방이에요?	J_ t_ v_š k_v_e_? Je to vaš kovček? J_ t_ v__ k______ Je to vaš kovček? __ __ ___ _______ Je to vaš kovček?
그게 당신의 가방이에요?	J_ t_ v_š_ t_r_a_ Je to vaša torba? J_ t_ v___ t_____ Je to vaša torba? __ __ ____ ______ Je to vaša torba?
그게 당신의 짐이에요?	J_ t_ v_š_ p_t_j_g_? Je to vaša prtljaga? J_ t_ v___ p________ Je to vaša prtljaga? __ __ ____ _________ Je to vaša prtljaga?

얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	K_l_k_ p_t_j_g_ l_h_o v_a_e_ s s_b_? Koliko prtljage lahko vzamem s sabo? K_____ p_______ l____ v_____ s s____ Koliko prtljage lahko vzamem s sabo? ______ ________ _____ ______ _ _____ Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
20킬로요.	D_a_s_t k_l_g_a_o_. Dvajset kilogramov. D______ k__________ Dvajset kilogramov. _______ ___________ Dvajset kilogramov.
네? 겨우 20킬로요?	K_j_ s_m_ d_a_s_t k_l_g_a_o_? Kaj, samo dvajset kilogramov? K___ s___ d______ k__________ Kaj, samo dvajset kilogramov? ____ ____ _______ ___________ Kaj, samo dvajset kilogramov?

외국어 숙어집

혼잣말

메뉴

연결

우리 앱 다운로드