외국어 숙어집

MP3

95 [아흔다섯]

접속사 2

95 [nouăzeci şi cinci]	Conjuncţii 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그녀는 언제부터 일을 안 해요?	D_ c_n_ n_ m_i l_c_e_z_? De când nu mai lucrează? D_ c___ n_ m__ l________ De când nu mai lucrează? __ ____ __ ___ _________ De când nu mai lucrează?
결혼한 후부터요?	D_ l_ n_n_a e_? De la nunta ei? D_ l_ n____ e__ De la nunta ei? __ __ _____ ___ De la nunta ei?
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	D_, n_ m_i l_c_e_z_ d_ c_n_ s_a c_s_t_r_t_ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit. D__ n_ m__ l_______ d_ c___ s__ c_________ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit. ___ __ ___ ________ __ ____ ___ __________ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit.

그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	D_ c_n_ s_a c_s_t_r_t_ n_ m_i l_c_e_z_. De când s-a căsătorit, nu mai lucrează. D_ c___ s__ c_________ n_ m__ l________ De când s-a căsătorit, nu mai lucrează. __ ____ ___ __________ __ ___ _________ De când s-a căsătorit, nu mai lucrează.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	D_ c_n_ s_ c_n_s_, s_n_ f_r_c_ţ_. De când se cunosc, sunt fericiţi. D_ c___ s_ c______ s___ f________ De când se cunosc, sunt fericiţi. __ ____ __ _______ ____ _________ De când se cunosc, sunt fericiţi.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	D_ c_n_ a_ c_p_i_ i_s r_r î_ o_a_. De când au copii, ies rar în oraş. D_ c___ a_ c_____ i__ r__ î_ o____ De când au copii, ies rar în oraş. __ ____ __ ______ ___ ___ __ _____ De când au copii, ies rar în oraş.

그녀는 언제 전화해요?	C_n_ v_r_e_t_ l_ t_l_f_n_ Când vorbeşte la telefon? C___ v_______ l_ t_______ Când vorbeşte la telefon? ____ ________ __ ________ Când vorbeşte la telefon?
운전할 때요?	Î_ t_m_u_ d_u_u_u_? În timpul drumului? Î_ t_____ d________ În timpul drumului? __ ______ _________ În timpul drumului?
네, 운전할 때요.	D_, î_ t_m_ c_ c_n_u_e_ Da, în timp ce conduce. D__ î_ t___ c_ c_______ Da, în timp ce conduce. ___ __ ____ __ ________ Da, în timp ce conduce.

그녀는 운전하면서 전화해요.	V_r_e_t_ l_ t_l_f_n î_ t_m_ c_ c_n_u_e_ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce. V_______ l_ t______ î_ t___ c_ c_______ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce. ________ __ _______ __ ____ __ ________ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	S_ u_t_ l_ t_l_v_z_r î_ t_m_ c_ c_l_ă_ Se uită la televizor în timp ce calcă. S_ u___ l_ t________ î_ t___ c_ c_____ Se uită la televizor în timp ce calcă. __ ____ __ _________ __ ____ __ ______ Se uită la televizor în timp ce calcă.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	A_c_l_ă m_z_c_ î_ t_m_ c_-_i f_c_ l_c_i_l_. Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile. A______ m_____ î_ t___ c____ f___ l________ Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile. _______ ______ __ ____ _____ ____ _________ Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile.

저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	N_ v_d n_m_c d_c_ n_ a_ o_h_l_r_. Nu văd nimic dacă nu am ochelari. N_ v__ n____ d___ n_ a_ o________ Nu văd nimic dacă nu am ochelari. __ ___ _____ ____ __ __ _________ Nu văd nimic dacă nu am ochelari.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	N_ î_ţ_l_g n_m_c d_c_ m_z_c_ e_t_ a_a t_r_. Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare. N_ î______ n____ d___ m_____ e___ a__ t____ Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare. __ _______ _____ ____ ______ ____ ___ _____ Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	N_ m_r_s n_m_c d_c_ s_n_ r_c_t_ Nu miros nimic dacă sunt răcit. N_ m____ n____ d___ s___ r_____ Nu miros nimic dacă sunt răcit. __ _____ _____ ____ ____ ______ Nu miros nimic dacă sunt răcit.

우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	L_ă_ u_ t_x_ d_c_ p_o_ă_ Luăm un taxi dacă plouă. L___ u_ t___ d___ p_____ Luăm un taxi dacă plouă. ____ __ ____ ____ ______ Luăm un taxi dacă plouă.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	C_l_t_r_m î_ j_r_l l_m_i d_c_ c_ş_i_ă_ l_ l_t_. Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto. C________ î_ j____ l____ d___ c_______ l_ l____ Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto. _________ __ _____ _____ ____ ________ __ _____ Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	Î_c_p_m s_ m_n_ă_ d_c_ n_ v_n_ î_ c_r_n_. Începem să mâncăm dacă nu vine în curând. Î______ s_ m_____ d___ n_ v___ î_ c______ Începem să mâncăm dacă nu vine în curând. _______ __ ______ ____ __ ____ __ _______ Începem să mâncăm dacă nu vine în curând.

외국어 숙어집

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드