외국어 숙어집

MP3

61 [예순하나]

서수

61 [ਇਕਾਹਠ] 61 [Ikāhaṭha]	ਕ੍ਰਮਸੂਚਕ ਸੰਖਿਆਂਵਾਂ kramasūcaka sakhi'ānvāṁ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

신체가 언어에 반응한다

언어는 우리의 뇌에서 가공된다. 우리가 청취하거나 글을 읽을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 그것은 여러 가지 방법으로 측정이 가능하다. 하지만 우리의 뇌만이 언어적 자극에 반응하는 것이 아니다. 새로운 연구결과가 보여주는 것은, 언어도 우리의 신체를 작동시킨다는 것이다. 우리의 신체는 특정 단어를 읽거나 들을 때 일을 한다. 특히 신체의 반응을 묘사하는 단어들이 그렇다. ‘미소짓다’라는 말이 그러한 경우의 좋은 사례를 나타낸다. 우리가 이 단어를 읽을 때 우리의 웃음근육을 움직이게 된다. 부정적인 단어도 측정 가능한 효과를 가져온다. ‘고통’이라는 단어도 이것의 하나의 사례이다. 우리의 신체는 우리가 이 단어를 읽을 때 작은 고통을 받은 것처럼 반응한다. 그러니 우리가 읽거나 듣는 것을 모방한다고 말할 수가 있다. 언어가 구상적일수록 우리는 그에 반응을 한다. 정말한 묘사는 강한 반응을 가져온다. 한 연구를 위해서 신체의 활동이 측정되었다. 실험 대상자들에게 여러 가지 단어를 보여줬다. 그것은 긍정적이고 부정적인 단어들이었다. 실험 대상자들의 표정이 실험 도중에 바뀌었다. 입과 이마의 움직임이 바뀌었다. 그것은 언어가 우리에게 큰 영향을 준다는 것을 증명해준다. 단어는 의사 소통 이상의 매체이다. 우리의 뇌는 언어를 몸짓으로 해석해준다. 이것이 정확히 어떻게 작동되는지는 아직 연구되지 않았다. 아마도 이 연구의 결론은 또 다른 결과를 가져올 것이다. 의학자들은 환자들을 어떻게 가장 잘 치료하는지에 대해 토론을 한다. 왜냐하면 많은 병자들이 긴 치료를 받아야 하기 때문이다. 이때 많은 말들이 오간다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

첫 번째 달은 일월이에요.	ਪ_ਿ_ਾ ਮ_ੀ_ਾ ਜ_ਵ_ੀ ਹ_। p_h_l_ m_h_n_ j_n_v_r_ h_i_ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। pahilā mahīnā janavarī hai. ਪ____ ਮ____ ਜ____ ਹ__ p_____ m_____ j_______ h___ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। pahilā mahīnā janavarī hai. _____ _____ _____ ___ ______ ______ ________ ____ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। pahilā mahīnā janavarī hai.
두 번째 달은 이월이에요.	ਦ_ਜ_ ਮ_ੀ_ਾ ਫ_ਵ_ੀ ਹ_। D_j_ m_h_n_ p_a_a_a_ī h_i_ ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। Dūjā mahīnā pharavarī hai. ਦ___ ਮ____ ਫ____ ਹ__ D___ m_____ p________ h___ ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। Dūjā mahīnā pharavarī hai. ____ _____ _____ ___ ____ ______ _________ ____ ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। Dūjā mahīnā pharavarī hai.
세 번째 달은 삼월이에요.	ਤ_ਜ_ ਮ_ੀ_ਾ ਮ_ਰ_ ਹ_। T_j_ m_h_n_ m_r_c_ h_i_ ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। Tījā mahīnā māraca hai. ਤ___ ਮ____ ਮ___ ਹ__ T___ m_____ m_____ h___ ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। Tījā mahīnā māraca hai. ____ _____ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। Tījā mahīnā māraca hai.

네 번째 달은 사월이에요.	ਚ_ਥ_ ਮ_ੀ_ਾ ਅ_੍_ੈ_ ਹ_। C_u_h_ m_h_n_ a_r_i_a h_i_ ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। Cauthā mahīnā apraila hai. ਚ___ ਮ____ ਅ_____ ਹ__ C_____ m_____ a______ h___ ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। Cauthā mahīnā apraila hai. ____ _____ ______ ___ ______ ______ _______ ____ ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। Cauthā mahīnā apraila hai.
다섯 번째 달은 오월이에요.	ਪ_ਜ_ਾ_ ਮ_ੀ_ਾ ਮ_ ਹ_। P_j_v_ṁ m_h_n_ m_'_ h_i_ ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai. ਪ_____ ਮ____ ਮ_ ਹ__ P______ m_____ m___ h___ ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai. ______ _____ __ ___ _______ ______ ____ ____ ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai.
여섯 번째 달은 유월이에요.	ਛ_ਵ_ਂ ਮ_ੀ_ਾ ਜ_ਨ ਹ_। C_ē_ā_ m_h_n_ j_n_ h_i_ ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। Chēvāṁ mahīnā jūna hai. ਛ____ ਮ____ ਜ__ ਹ__ C_____ m_____ j___ h___ ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। Chēvāṁ mahīnā jūna hai. _____ _____ ___ ___ ______ ______ ____ ____ ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। Chēvāṁ mahīnā jūna hai.

육개월은 반 년이에요.	ਛ_ ਮ_ੀ_ਿ_ਂ ਦ_ ਅ_ਧ_ ਸ_ਲ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_। C_ē m_h_n_'_ṁ d_ a_h_ s_l_ h_d_ h_i_ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai. ਛ_ ਮ______ ਦ_ ਅ___ ਸ__ ਹ____ ਹ__ C__ m________ d_ a___ s___ h___ h___ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai. __ _______ __ ____ ___ _____ ___ ___ _________ __ ____ ____ ____ ____ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai.
일월, 이월, 삼월,	ਜ_ਵ_ੀ_ਫ_ਵ_ੀ_ਮ_ਰ_, J_n_v_r_,_h_r_v_r_,_ā_a_a_ ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, Janavarī,pharavarī,māraca, ਜ________________ J_________________________ ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, Janavarī,pharavarī,māraca, _________________ __________________________ ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, Janavarī,pharavarī,māraca,
사월, 오월, 그리고 유월.	ਅ_੍_ੈ_,_ਈ ਅ_ੇ ਜ_ਨ a_r_i_a_m_'_ a_ē j_n_ ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ apraila,ma'ī atē jūna ਅ________ ਅ__ ਜ__ a___________ a__ j___ ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ apraila,ma'ī atē jūna _________ ___ ___ ____________ ___ ____ ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ apraila,ma'ī atē jūna

일곱 번째 달은 칠월이에요.	ਸ_ਤ_ਾ_ ਮ_ੀ_ਾ ਜ_ਲ_ਈ ਹ_। s_t_v_ṁ m_h_n_ j_l_'_ h_i_ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। satavāṁ mahīnā julā'ī hai. ਸ_____ ਮ____ ਜ____ ਹ__ s______ m_____ j_____ h___ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। satavāṁ mahīnā julā'ī hai. ______ _____ _____ ___ _______ ______ ______ ____ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। satavāṁ mahīnā julā'ī hai.
여덟 번째 달은 팔월이에요.	ਅ_ਠ_ਾ_ ਮ_ੀ_ਾ ਅ_ਸ_ ਹ_। A_h_v_ṁ m_h_n_ a_a_a_a h_i_ ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai. ਅ_____ ਮ____ ਅ___ ਹ__ A______ m_____ a______ h___ ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai. ______ _____ ____ ___ _______ ______ _______ ____ ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai.
아홉 번째 달은 구월이에요.	ਨ_ਵ_ਂ ਮ_ੀ_ਾ ਸ_ੰ_ਰ ਹ_। N_u_ā_ m_h_n_ s_t_b_r_ h_i_ ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। Nauvāṁ mahīnā satabara hai. ਨ____ ਮ____ ਸ____ ਹ__ N_____ m_____ s_______ h___ ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। Nauvāṁ mahīnā satabara hai. _____ _____ _____ ___ ______ ______ ________ ____ ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। Nauvāṁ mahīnā satabara hai.

열 번째 달은 시월이에요.	ਦ_ਸ_ਾ_ ਮ_ੀ_ਾ ਅ_ਤ_ਬ_ ਹ_। D_s_v_ṁ m_h_n_ a_a_ū_a_a h_i_ ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai. ਦ_____ ਮ____ ਅ_____ ਹ__ D______ m_____ a________ h___ ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai. ______ _____ ______ ___ _______ ______ _________ ____ ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai.
열한 번째 달은 십일월이에요.	ਗ_ਆ_ਵ_ਂ ਮ_ੀ_ਾ ਨ_ੰ_ਰ ਹ_। G_'_r_v_ṁ m_h_n_ n_v_b_r_ h_i_ ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai. ਗ______ ਮ____ ਨ____ ਹ__ G________ m_____ n_______ h___ ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai. _______ _____ _____ ___ _________ ______ ________ ____ ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai.
열두 번째 달은 십이월이에요.	ਬ_ਰ_ਹ_ਾ_ ਮ_ੀ_ਾ ਦ_ੰ_ਰ ਹ_। B_r_h_v_ṁ m_h_n_ d_s_b_r_ h_i_ ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai. ਬ_______ ਮ____ ਦ____ ਹ__ B________ m_____ d_______ h___ ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai. ________ _____ _____ ___ _________ ______ ________ ____ ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai.

열두 달은 일년이에요.	ਬ_ਰ_ਹ_ਂ ਮ_ੀ_ਿ_ਂ ਦ_ ਇ_ਕ ਸ_ਲ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_। B_r_h_ṁ m_h_n_'_ṁ d_ i_a s_l_ h_d_ h_i_ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai. ਬ______ ਮ______ ਦ_ ਇ__ ਸ__ ਹ____ ਹ__ B______ m________ d_ i__ s___ h___ h___ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai. _______ _______ __ ___ ___ _____ ___ _______ _________ __ ___ ____ ____ ____ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai.
칠월, 팔월, 구월,	ਜ_ਲ_ਈ_ਅ_ਸ_,_ਤ_ਬ_, J_l_'_,_g_s_t_,_a_a_a_a_ ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, Julā'ī,agasata,satabara, ਜ________________ J_______________________ ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, Julā'ī,agasata,satabara, _________________ ________________________ ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, Julā'ī,agasata,satabara,
시월, 십일월, 그리고 십이월.	ਅ_ਤ_ਬ_,_ਵ_ਬ_,_ਸ_ਬ_ a_a_ū_a_a_n_v_b_r_,_a_a_a_a ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ akatūbara,navabara,dasabara ਅ_________________ a__________________________ ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ akatūbara,navabara,dasabara __________________ ___________________________ ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ akatūbara,navabara,dasabara

외국어 숙어집

신체가 언어에 반응한다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드