외국어 숙어집

MP3

48 [마흔여덟]

여행지에서의 활동

48 [четириесет и осум] 48 [chyetiriyesyet i osoom]	Активности за време на одморот Aktivnosti za vryemye na odmorot

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

해변이 깨끗해요?	Д_л_ е ч_с_а п_а_а_а_ D_l_ y_ c_i_t_ p_a_a_a_ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata? Д___ е ч____ п_______ D___ y_ c_____ p_______ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata? ____ _ _____ ________ ____ __ ______ ________ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata?
거기서 수영할 수 있어요?	М_ж_ л_ ч_в_к т_м_ д_ п_и_а_ M_ʐ_e l_ c_o_y_k t_m_o d_ p_i_a_ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva? М___ л_ ч____ т___ д_ п_____ M____ l_ c______ t____ d_ p_____ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva? ____ __ _____ ____ __ ______ _____ __ _______ _____ __ ______ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
거기서 수영하는 것이 안 위험해요?	Н_ л_ е о_а_н_, т_м_ д_ с_ п_и_а_ N_e l_ y_ o_a_n_, t_m_o d_ s_e p_i_a_ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva? Н_ л_ е о______ т___ д_ с_ п_____ N__ l_ y_ o______ t____ d_ s__ p_____ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva? __ __ _ _______ ____ __ __ ______ ___ __ __ _______ _____ __ ___ ______ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?

여기서 파라솔을 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и ч_д_р з_ с_н_е_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i c_a_o_ z_ s_n_z_e_ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye? М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч____ з_ с_____ M____ l_ o____ d_ s__ i______ c_____ z_ s_______ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye? ____ __ ____ __ __ _______ _____ __ ______ _____ __ _____ __ ___ _______ ______ __ ________ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
여기서 일광욕 의자를 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и л_ж_л_а_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i l_e_a_k_? Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka? М___ л_ о___ д_ с_ и______ л_______ M____ l_ o____ d_ s__ i______ l________ Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka? ____ __ ____ __ __ _______ ________ _____ __ _____ __ ___ _______ _________ Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
여기서 보트를 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и ч_м_ц_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i c_a_y_t_? Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz? М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч_____ M____ l_ o____ d_ s__ i______ c________ Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz? ____ __ ____ __ __ _______ ______ _____ __ _____ __ ___ _______ _________ Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?

저는 파도타기를 하고 싶어요.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ с_р_а_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ s_o_f_m_ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam. Б_ с____ / с_____ д_ с______ B_ s____ / s_____ d_ s_______ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam. __ _____ _ ______ __ _______ __ _____ _ ______ __ ________ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam.
저는 잠수를 하고 싶어요.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ н_р_а_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ n_o_k_m_ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam. Б_ с____ / с_____ д_ н______ B_ s____ / s_____ d_ n_______ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam. __ _____ _ ______ __ _______ __ _____ _ ______ __ ________ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam.
저는 수상스키를 타고 싶어요.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ с_и_а_ н_ в_д_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ s_i_a_ n_ v_d_. Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda. Б_ с____ / с_____ д_ с_____ н_ в____ B_ s____ / s_____ d_ s_____ n_ v____ Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda. __ _____ _ ______ __ ______ __ _____ __ _____ _ ______ __ ______ __ _____ Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda.

서핑보드를 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_и д_с_а з_ с_р_а_е_ M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_i d_s_a z_ s_o_f_њ_e_ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye? М___ л_ д_ с_ и______ д____ з_ с_______ M____ l_ d_ s__ i______ d____ z_ s_________ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye? ____ __ __ __ _______ _____ __ ________ _____ __ __ ___ _______ _____ __ __________ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
잠수장비를 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_и о_р_м_ з_ н_р_а_е_ M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_i o_r_e_a z_ n_o_k_њ_e_ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye? М___ л_ д_ с_ и______ о_____ з_ н_______ M____ l_ d_ s__ i______ o______ z_ n_________ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye? ____ __ __ __ _______ ______ __ ________ _____ __ __ ___ _______ _______ __ __________ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
수상스키를 빌릴 수 있어요?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_а_ с_и_ з_ в_д_? M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_a_ s_i_ z_ v_d_? Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda? М___ л_ д_ с_ и_______ с___ з_ в____ M____ l_ d_ s__ i_______ s___ z_ v____ Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda? ____ __ __ __ ________ ____ __ _____ _____ __ __ ___ ________ ____ __ _____ Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?

저는 아직 초보자예요.	Ј_с с_м п_ч_т_и_. Ј_s s_o_ p_c_y_t_i_. Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik. Ј__ с__ п________ Ј__ s___ p__________ Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik. ___ ___ _________ ___ ____ ___________ Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik.
저는 중급이에요.	Ј_с с_м с_е_н_-_о_а_ / д_б_а_ Ј_s s_o_ s_y_d_o_d_b_r / d_b_a_ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra. Ј__ с__ с___________ / д_____ Ј__ s___ s____________ / d_____ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra. ___ ___ ____________ _ ______ ___ ____ _____________ _ ______ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra.
저는 그걸 꽤 잘해요.	Ј_с в_ќ_ д_б_о с_ с_а_ѓ_м_ Ј_s v_e_j_e d_b_o s_e s_a_ѓ_m_ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam. Ј__ в___ д____ с_ с_______ Ј__ v______ d____ s__ s_______ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam. ___ ____ _____ __ ________ ___ _______ _____ ___ ________ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.

스키 리프트가 어디 있어요?	К_д_ е с_и л_ф_о_? K_d_e y_ s_i l_f_o_? Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot? К___ е с__ л______ K____ y_ s__ l______ Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot? ____ _ ___ _______ _____ __ ___ _______ Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot?
스키장비가 있어요?	И_а_ л_ с_и_ с_ с_б_? I_a_h l_ s_i_ s_ s_e_y_? Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye? И___ л_ с___ с_ с____ I____ l_ s___ s_ s______ Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye? ____ __ ____ __ _____ _____ __ ____ __ _______ Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye?
스키 신발이 있어요?	И_а_ л_ с_и_а_к_ ч_в_и с_ с_б_? I_a_h l_ s_i_a_h_i c_y_v_i s_ s_e_y_? Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye? И___ л_ с_______ ч____ с_ с____ I____ l_ s________ c______ s_ s______ Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye? ____ __ ________ _____ __ _____ _____ __ _________ _______ __ _______ Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye?

외국어 숙어집

미지의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드