외국어 숙어집

MP3

90 [아흔]

명령문 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು] 90 [Tombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೨ vidhirūpa 2.

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

몸짓에서 언어로

우리가 말하거나 들을 때 우리의 뇌는 할일이 많다. 이는 언어적 신호를 처리해야 한다. 몸짓과 상징도 언어상의 신호이다. 이들은 인간의 언어 이전에 이미 존재했다. 어떤 기호는 모든 문화에서 이해된다. 또 다른 기호는 학습해야 한다. 그들은 자발적으로 이해될 수 없다. 몸짓과 상징은 언어처럼 처리된다. 그들은 같은 뇌부위에서 처리된다! 이것은 새로운 연구 결과가 증먕했다. 연구자들은 여러 개의 실험 대상자들을 시험했다. 이 실험 대상자들은 각기 다른 비디오클립을 봐야 했다. 이들이 그 클립을 보는 동안에 그들의 뇌의 활동이 측정되었다. 클립의 일부에는 여러 개의 사항이 표현되었다. 이것은 동작, 상징과 언어를 통해 이루어졌다. 다른 실험 단체는 다른 비디오클립을 보았다. 이 비디오는 전혀 의미가 없는 클립이었다. 언어, 몸짓과 상징이 존재하지 않았다. 그들은 아무런 의미를 갖지 못했다. 측정을 통해 연구자들은 무엇이 어떤 부위에서 처리되는지를 볼 수 있었다. 이들은 실험 대상자들의 뇌활동을 서로 비교할 수 있었다. 의미가 있는 모든 것들을 같은 부위에서 분석했다. 이 실험의 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리의 뇌가 언어를 어떻게 새롭게 배웠는지를 보여준다. 일단 인간은 몸짓으로 의사 소통을 했다. 그 후에 한 언어를 계발했다. 뇌는 그러니 언어를 몸짓처럼 처리하는 방법을 배워야 했다. 이를 위해서 구식을 단지 최신화시킨 것으로 보인다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

면도하세요!	ಕ_ಷ_ರ ಮ_ಡ_ಕ_ ! K_a_r_ m_ḍ_k_! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! ಕ____ ಮ_____ ! K_____ m______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! _____ ______ _ ______ _______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko!
세수하세요!	ಸ_ನ_ನ ಮ_ಡ_ ! S_ā_a m_ḍ_! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! ಸ____ ಮ___ ! S____ m____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! _____ ____ _ _____ _____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu!
머리를 빗으세요!	ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಬ_ಚ_ಕ_ ! K_d_l_n_u b_c_k_! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ಕ_______ ಬ_____ ! K________ b______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ________ ______ _ _________ _______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko!

전화하세요!	ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_! P_ō_ m_ḍ_/ m_ḍ_! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ಫ___ ಮ___ / ಮ____ P___ m____ m____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ____ ____ _ _____ ____ _____ _____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi!
시작하세요!	ಪ_ರ_ರ_ಭ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_ ! P_ā_a_b_a m_ḍ_/ m_ḍ_! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! ಪ______ ಮ___ / ಮ___ ! P________ m____ m____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! _______ ____ _ ____ _ _________ _____ _____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi!
그만하세요!	ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ / ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ ! N_l_i_u_ n_l_i_i_ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ನ_______ / ನ_______ ! N_______ n_______ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ________ _ ________ _ ________ ________ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi!

그만두세요!	ಅ_ನ_ನ_ ಬ_ಡ_ / ಬ_ಡ_ ! A_a_n_ b_ḍ_/ b_ḍ_! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ಅ_____ ಬ___ / ಬ___ ! A_____ b____ b____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi!
말하세요!	ಅ_ನ_ನ_ ಹ_ಳ_ / ಹ_ಳ_ ! A_a_n_ h_ḷ_/ h_ḷ_! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ಅ_____ ಹ___ / ಹ___ ! A_____ h____ h____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi!
사세요!	ಅ_ನ_ನ_ ಕ_ಂ_ು_ೊ / ಕ_ಂ_ು_ೊ_್_ಿ ! A_a_n_ k_ṇ_u_o_ k_ṇ_u_o_ḷ_! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ಅ_____ ಕ______ / ಕ__________ ! A_____ k_______ k__________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ______ _______ _ ___________ _ ______ ________ ___________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!

절대 거짓말하지 마세요!	ಎ_ದ_ಗ_ ಮ_ಸ_ಾ_ಬ_ಡ_ E_d_g_ m_s_m_ḍ_b_ḍ_! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ಎ_____ ಮ_________ E_____ m____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ______ __________ ______ _____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa!
절대 장난치지 마세요!	ಎ_ದ_ಗ_ ತ_ಂ_ನ_ಗ_ೇ_ ! E_d_g_ t_ṇ_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ಎ_____ ತ_________ ! E_____ t_____________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ______ __________ _ ______ ______________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
절대 무례하지 마세요!	ಎ_ದ_ಗ_ ಅ_ಭ_ಯ_ಾ_ಬ_ಡ ! E_d_g_ a_a_h_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ಎ_____ ಅ__________ ! E_____ a_______________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ______ ___________ _ ______ ________________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa!

늘 정직하세요!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಪ_ರ_ಮ_ಣ_ಕ_ಾ_ಿ_ು_ Y_v_g_l_ p_ā_ā_i_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! ಯ______ ಪ_______________ Y_______ p_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! _______ ________________ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
늘 친절하세요!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ು ! Y_v_g_l_ s_ē_a_a_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! ಯ______ ಸ____________ ! Y_______ s_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! _______ _____________ _ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
늘 공손하세요!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_್_ನ_ಗ_ರ_ ! Y_v_g_l_ s_b_y_n_g_r_! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! ಯ______ ಸ_________ ! Y_______ s____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! _______ __________ _ ________ _____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru!

집에 무사히 도착하길 바래요!	ಸ_ಖ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ು_ಿ_ಿ ! S_k_a_a_a_ā_i m_n_y_n_u t_l_p_r_! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! ಸ________ ಮ_______ ತ______ ! S____________ m________ t________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! _________ ________ _______ _ _____________ _________ _________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
건강하세요!	ನ_ಮ_ಮ_್_ು ನ_ವ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_m_n_u n_v_ c_n_ā_i n_ḍ_k_ḷ_i_ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! ನ________ ನ___ ಚ_______ ನ_________ ! N________ n___ c______ n_________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! _________ ____ ________ __________ _ _________ ____ _______ __________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
곧 우리를 다시 방문해주세요!	ಶ_ಘ_ರ_ೇ ನ_್_ನ_ನ_ ಮ_್_ೊ_್_ೆ ಭ_ಟ_ಮ_ಡ_ ! Ś_g_r_v_ n_m_m_n_u m_t_o_'_e b_ē_i_ā_i_ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! ಶ______ ನ_______ ಮ________ ಭ_______ ! Ś_______ n________ m________ b_________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! _______ ________ _________ ________ _ ________ _________ _________ __________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!

외국어 숙어집

몸짓에서 언어로

메뉴

연결

우리 앱 다운로드