외국어 숙어집

MP3

89 [여든아홉]

명령문 1

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು] 89 [Embattombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೧ vidhirūpa 1.

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

스페인 언어

스페인 언어는 세계 언어에 속한다. 3억 8천만 명 이상의 사람들에게 스페인어가 모국어이다. 거기에 이것을 제1외국어로 삼는 아주 많은 사람들이 추가된다. 이로서 스페인어는 이 지구의 가장 중요한 언어 중에 하나가 된다. 또한 로마어의 가장 큰 언어이다. 스페인어 구사자들은 자신의 언어를 español 이나 castellano라고 부른다. Castellano의 개념은 스페인어의 근원이 어디에 있는 지를 알려준다. 이는 카스틸 지방의 민족언어에서 발달하였다. 16세기에서도 대부분의 사람들이 castellano를 사용했다. 오늘날에는 español 와 castellano는 동의어로 사용된다. 그러나 이들은 정치적인 차원을 갖을 수도 있다. 정복과 식만지를 통해 스페인어가 퍼졌다. 서아프리카와 필리핀에서도 스페인어를 사용한다. 다부분의 스페인어 구사자들은 그러나 미국에 산다. 중앙 및 남미에 스페인어는 지배적인 언어이다. 하지만 미국에서도 스페인어 구사자들의 수가 자라나고 있다. 약 5천만 명의 사람들이 미국에서 스페인어를 사용한다. 그것은 스페인에 있는 사람들보다 많은 이들이다! 미국의 스페인어는 유럽의 스페인어하고는 구별된다. 그 차이점은 어휘와 문법에 있다. 미국에서는 예를 들자먼 다른 과거형을 사용한다. 어휘양에 있어서도 많은 차이점을 찾을 수 있다. 어떤 단어들은 미국에서만 존재하고, 또 어떤 단어는 스펜인에서만 존재한다. 스페인어는 하지만 미국에서도 통일되지 않았다. 미국식 스페인어의 많은 변형이 존재한다. 영어 다음으로 스페인어가 세계에서 가장 많이 배워지는 외국어이다. 그리고 이 언어를 비교정 빨리 배울 수 있다 … 무엇을 기다리시는지요? - ¡Vamos!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಮ_ರ_. ಅ_್_ು ಸ_ಮ_ರ_ಯ_ಗ_ರ_ೇ_ ! N_n_ t_m_ā s_m_r_. A_ṭ_ s_m_r_y_g_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ನ___ ತ____ ಸ______ ಅ____ ಸ_____________ ! N___ t____ s______ A___ s________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ____ _____ _______ _____ ______________ _ ____ _____ _______ ____ _________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ನ_ದ_ದ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā n_d_e m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ n_d_e m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ನ_____ ಮ_________ ಅ____ ನ_____ ಮ______ N___ t____ n____ m_________ A___ n____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _____ __________ ____ _____ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā t_ḍ_v_g_ b_r_t_ī_a_ A_ṭ_ t_ḍ_v_g_ b_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ನ___ ತ____ ತ_____ ಬ________ ಅ____ ತ_____ ಬ_____ N___ t____ t_______ b_________ A___ t_______ b________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ ______ ____ _____ ________ __________ ____ ________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!

당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ಬ_ಡ ! N_n_ t_m_ā j_r_g_ n_g_t_ī_a_ A_ṭ_ j_r_g_ n_g_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ನ___ ತ____ ಜ_____ ನ________ ಅ____ ಜ_____ ನ____ ! N___ t____ j_____ n_________ A___ j_____ n________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ _____ _ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಮ_______ ಮ____________ ಅ____ ಮ_______ ಮ_________ N___ t____ m_______ m_____________ A___ m_______ m____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ____ _____ ________ _____________ _____ ________ __________ ____ _____ ________ ______________ ____ ________ _____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಹ_ಚ_ಚ_ ಕ_ಡ_ಯ_ೇ_!_ N_n_ t_m_ā k_ḍ_y_t_ī_a_ A_ṭ_ h_c_u k_ḍ_y_b_ḍ_!_ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ನ___ ತ____ ಕ___________ ಅ____ ಹ_____ ಕ_________ N___ t____ k___________ A___ h____ k___________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ____ _____ ____________ _____ ______ __________ ____ _____ ____________ ____ _____ ____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.

당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā d_ū_a_ā_a m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಧ_____ ಮ_________ ಅ____ ಧ_____ ಮ______ N___ t____ d________ m_________ A___ d________ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _________ __________ ____ _________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā k_l_s_ m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ k_l_s_ m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಕ___ ಮ_________ ಅ____ ಕ___ ಮ______ N___ t____ k_____ m_________ A___ k_____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ____ _____ ____ __________ _____ ____ _______ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!	ನ_ನ_ ಗ_ಡ_ಯ_್_ು ತ_ಂ_ಾ ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ಬ_ಡ_ N_n_ g_ḍ_y_n_u t_m_ā v_g_v_g_ ō_i_u_t_y_. A_ṭ_ v_g_v_g_ ō_i_a_ē_a_ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ನ___ ಗ________ ತ____ ವ______ ಓ__________ ಅ____ ವ______ ಓ_______ N___ g________ t____ v_______ ō__________ A___ v_______ ō_________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ____ _________ _____ _______ ___________ _____ _______ ________ ____ _________ _____ ________ ___________ ____ ________ __________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa!

일어나세요, 뮐러 씨!	ಎ_್_ೇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! E_d_ḷ_, m_l_a_ a_a_e_ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ಎ_______ ಮ______ ಅ___ ! E______ m_____ a_____ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ________ _______ ____ _ _______ ______ ______ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare!
앉으세요, 뮐러 씨!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಳ_ಳ_, ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! K_ḷ_t_k_ḷ_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! ಕ____________ ಮ______ ಅ___ ! K___________ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! _____________ _______ ____ _ ____________ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare!
앉아 계세요, 뮐러 씨!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಂ_ೇ ಇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_! K_ḷ_t_k_ṇ_ē i_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ಕ__________ ಇ___ ಮ______ ಅ____ K__________ i___ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ___________ ____ _______ _____ ___________ ____ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare!

좀 참으세요!	ಸ_ವ_್_ ಸ_ನ_ಯ_ಂ_ಿ_ಿ_ S_a_p_ s_h_n_y_n_i_i_ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ಸ_____ ಸ___________ S_____ s_____________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ______ ____________ ______ ______________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri!
여유있게 하세요!	ನ_ಮ_ೆ ಬ_ಕ_ದ_್_ು ಸ_ಯ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_g_ b_k_d_ṣ_u s_m_y_ t_g_d_k_ḷ_i_ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! ನ____ ಬ________ ಸ__ ತ___________ ! N_____ b________ s_____ t___________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! _____ _________ ___ ____________ _ ______ _________ ______ ____________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi!
잠깐만 기다리세요!	ಒ_ದ_ ನ_ಮ_ಷ ಕ_ಯ_ರ_! O_d_ n_m_ṣ_ k_y_r_! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ಒ___ ನ____ ಕ______ O___ n_____ k______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ____ _____ _______ ____ ______ _______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri!

조심하세요!	ಹ_ಷ_ರ_ಗ_ರ_ ! H_ṣ_r_g_r_! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! ಹ_________ ! H__________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! __________ _ ___________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri!
시간을 지키세요!	ಸ_ಯ_್_ೆ ಸ_ಿ_ಾ_ಿ ಬ_್_ಿ ! S_m_y_k_e s_r_y_g_ b_n_i_ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! ಸ______ ಸ______ ಬ____ ! S________ s_______ b_____ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! _______ _______ _____ _ _________ ________ ______ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni!
바보처럼 굴지 마세요!	ಮ_ರ_ಖ_ಾ_ಿ_ಬ_ಡ_ M_r_h_n_g_r_b_ḍ_! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ಮ_____________ M________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ______________ _________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa!

외국어 숙어집

스페인 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드