외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [ოცდასამი] 23 [otsdasami]	უცხო ენების სწავლა utskho enebis sts'avla

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	ს_დ ი_წ_ვ_ე_ ე_პ_ნ_რ_? s_d i_t_'_v_e_ e_p_a_u_i_ სად ისწავლეთ ესპანური? sad ists'avlet esp'anuri? ს__ ი_______ ე________ s__ i_________ e_________ სად ისწავლეთ ესპანური? sad ists'avlet esp'anuri? ___ ________ _________ ___ __________ __________ სად ისწავლეთ ესპანური? sad ists'avlet esp'anuri?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	პ_რ_უ_ა_ი_რ_ც ი_ი_? p_o_t_u_a_i_r_t_ i_s_t_ პორტუგალიურიც იცით? p'ort'ugaliurits itsit? პ____________ ი____ p_______________ i_____ პორტუგალიურიც იცით? p'ort'ugaliurits itsit? _____________ _____ ________________ ______ პორტუგალიურიც იცით? p'ort'ugaliurits itsit?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	დ_ა_, დ_ ც_ტ_ ი_ა_ი_რ_ა_ ვ_ლ_ბ_ d_a_h_ d_ t_o_'_ i_'_l_u_s_t_ v_l_b_ დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ. diakh, da tsot'a it'aliursats vplob. დ____ დ_ ც___ ი_________ ვ_____ d_____ d_ t_____ i___________ v_____ დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ. diakh, da tsot'a it'aliursats vplob. _____ __ ____ __________ ______ ______ __ ______ ____________ ______ დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ. diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.

제가 보기에는 아주 잘해요.	მ_ ვ_ი_რ_ბ_ თ_ვ_ნ ძ_ლ_ა_ კ_რ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_ v_i_r_b_ t_v_n d_a_i_n k_a_g_d l_p_a_a_'_b_. მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ. me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt. მ_ ვ_______ თ____ ძ_____ კ_____ ლ__________ m_ v_______ t____ d______ k______ l____________ მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ. me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt. __ ________ _____ ______ ______ ___________ __ ________ _____ _______ _______ _____________ მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ. me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	ე_ ე_ე_ი ს_კ_ა_დ ჰ_ა_ს ე_თ_ა_ე_ს_ e_ e_e_i s_k_m_o_ h_a_s e_t_a_e_s_ ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს. es enebi sak'maod hgavs ertmanets. ე_ ე____ ს______ ჰ____ ე_________ e_ e____ s_______ h____ e_________ ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს. es enebi sak'maod hgavs ertmanets. __ _____ _______ _____ __________ __ _____ ________ _____ __________ ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს. es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	ი_ი_ი მ_ კ_რ_ა_ მ_ს_ი_. i_i_i m_ k_a_g_d m_s_i_. ისინი მე კარგად მესმის. isini me k'argad mesmis. ი____ მ_ კ_____ მ______ i____ m_ k______ m______ ისინი მე კარგად მესმის. isini me k'argad mesmis. _____ __ ______ _______ _____ __ _______ _______ ისინი მე კარგად მესმის. isini me k'argad mesmis.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	მ_გ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ დ_ წ_რ_ ძ_ე_ი_. m_g_a_ l_p_a_a_'_ d_ t_'_r_ d_n_l_a_ მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია. magram lap'arak'i da ts'era dznelia. მ_____ ლ_______ დ_ წ___ ძ______ m_____ l_________ d_ t_____ d_______ მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია. magram lap'arak'i da ts'era dznelia. ______ ________ __ ____ _______ ______ __________ __ ______ ________ მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია. magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
저는 아직 실수를 많이 해요.	მ_ ჯ_რ კ_დ_ვ ბ_ვ_ შ_ც_ო_ა_ ვ_შ_ე_. m_ j_r k_i_e_ b_v_ s_e_s_o_a_ v_s_v_b_ მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ. me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb. მ_ ჯ__ კ____ ბ___ შ_______ ვ______ m_ j__ k_____ b___ s_________ v_______ მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ. me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb. __ ___ _____ ____ ________ _______ __ ___ ______ ____ __________ ________ მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ. me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, ყ_ვ_ლ_ვ_ს შ_მ_ს_ო_ე_. t_ s_e_d_l_b_, q_v_l_v_s s_e_i_t_'_r_t_ თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ. tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret. თ_ შ________ ყ________ შ__________ t_ s__________ q________ s_____________ თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ. tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret. __ _________ _________ ___________ __ ___________ _________ ______________ თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ. tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.

당신은 발음이 아주 좋아요.	თ_ვ_ნ ძ_ლ_ა_ კ_რ_ი გ_მ_თ_მ_ გ_ქ_თ_ t_v_n d_a_i_n k_a_g_ g_m_t_m_ g_k_t_ თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ. tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt. თ____ ძ_____ კ____ გ_______ გ_____ t____ d______ k_____ g_______ g_____ თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ. tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt. _____ ______ _____ ________ ______ _____ _______ ______ ________ ______ თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ. tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
약간의 억양만 있어요.	თ_ვ_ნ ც_ტ_ ა_ც_ნ_ი გ_ქ_თ_ t_v_n t_o_'_ a_t_e_t_i g_k_t_ თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ. tkven tsot'a aktsent'i gakvt. თ____ ც___ ა______ გ_____ t____ t_____ a________ g_____ თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ. tkven tsot'a aktsent'i gakvt. _____ ____ _______ ______ _____ ______ _________ ______ თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ. tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	ნ_თ_ლ_ა_ ს_დ_უ_ი_ ხ_რ_. n_t_l_a_ s_d_u_i_s k_a_t_ ნათელია, სადაურიც ხართ. natelia, sadaurits khart. ნ_______ ს_______ ხ____ n_______ s________ k_____ ნათელია, სადაურიც ხართ. natelia, sadaurits khart. ________ ________ _____ ________ _________ ______ ნათელია, სადაურიც ხართ. natelia, sadaurits khart.

당신의 모국어가 뭐예요?	რ_მ_ლ_ა თ_ვ_ნ_ მ_ო_ლ_უ_ი ე_ა_ r_m_l_a t_v_n_ m_h_b_i_r_ e_a_ რომელია თქვენი მშობლიური ენა? romelia tkveni mshobliuri ena? რ______ თ_____ მ________ ე___ r______ t_____ m_________ e___ რომელია თქვენი მშობლიური ენა? romelia tkveni mshobliuri ena? _______ ______ _________ ____ _______ ______ __________ ____ რომელია თქვენი მშობლიური ენა? romelia tkveni mshobliuri ena?
어학원 코스를 하는 중이에요?	ე_ი_ კ_რ_ზ_ დ_დ_ხ_რ_? e_i_ k_u_s_e d_d_k_a_t_ ენის კურსზე დადიხართ? enis k'ursze dadikhart? ე___ კ_____ დ________ e___ k______ d_________ ენის კურსზე დადიხართ? enis k'ursze dadikhart? ____ ______ _________ ____ _______ __________ ენის კურსზე დადიხართ? enis k'ursze dadikhart?
어떤 교재를 사용해요?	რ_მ_ლ_ ს_ხ_ლ_ძ_ვ_ნ_ლ_თ_ ს_რ_ე_ლ_ბ_? r_m_l_ s_k_e_m_z_h_a_e_o_i s_r_e_l_b_? რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ? romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt? რ_____ ს_______________ ს__________ r_____ s__________________ s__________ რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ? romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt? ______ ________________ ___________ ______ ___________________ ___________ რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ? romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	ა_ლ_ ა_ მ_ხ_ო_ს რ_ ჰ_ვ_ა_ a_h_a a_ m_k_s_v_ r_ h_v_a_ ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია. akhla ar makhsovs ra hkvia. ა___ ა_ მ______ რ_ ჰ_____ a____ a_ m_______ r_ h_____ ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია. akhla ar makhsovs ra hkvia. ____ __ _______ __ ______ _____ __ ________ __ ______ ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია. akhla ar makhsovs ra hkvia.
제목이 생각이 안 나요.	ს_თ_უ_ი ა_ მ_ხ_ე_დ_ბ_. s_t_u_i a_ m_k_s_n_e_a_ სათაური არ მახსენდება. satauri ar makhsendeba. ს______ ა_ მ__________ s______ a_ m___________ სათაური არ მახსენდება. satauri ar makhsendeba. _______ __ ___________ _______ __ ____________ სათაური არ მახსენდება. satauri ar makhsendeba.
잊어버렸어요.	დ_მ_ვ_წ_დ_. d_m_v_t_'_d_. დამავიწყდა. damavits'qda. დ__________ d____________ დამავიწყდა. damavits'qda. ___________ _____________ დამავიწყდა. damavits'qda.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드