외국어 숙어집

MP3

19 [열아홉]

부엌에서

19 [ცხრამეტი] 19 [tskhramet'i]	სამზარეულოში samzareuloshi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

로마어

7억 명의 사람들에게 있어 로마어 중 하나가 그들의 모국어이다. 이로써 로마어족이 가장 중요한 어족 중 하나이다. 로마어는 인도유럽어족에 속한다. 모든 로마어는 라틴어에서 출발한다. 즉,이들은 로마도시의 언어의 후임자들이다. 모든 로마어의 기본은 저급라틴어였다. 즉, 이는 후기중세시대의 말해진 라틴어를 의미한다. 로마의 정복을 통해서 유럽 전역에 전파되었다. 여기서 로마어와 로마어 방언들이 발전되었다. 라틴어는 본래 이태리의 언어이다. 통틀어 약 15개의 로마어가 존재한다. 정확한 수를 정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 단지 방언만이 존재하는지 불분명한 경우가 많다. 몇몇 로마어는 오늘날 사멸했다. 하지만 로마어 기본으로 새로운 언어가 형성되기도 했다. 아는 크리올어들이다. 오늘날 스페인어가 세계적으로 가장 큰 로마어이다. 3억8천만명의 구사자들로 인해 세계언어에 속한다. 학자들에게는 로마어는 매우 흥미로운 대상이다. 왜냐하면 이 어족의 역사가 잘 기록되었기 때문이다. 2500년간 라틴어나 로마어 글이 존재한다. 이를 가지고 언어학자들은 각 언어의 기원을 연구한다. 이를 통해 어떤 규칙에 따라 언어가 발달되는지 연구가 된다. 이 연구의 많은 결과들이 다른 언어에도 적용될 수 있다. 로마어의 문법은 비슷하게 구성된다. 특히 어휘가 이 어족안에서 서로 매우 흡사하다. 하나의 로마어를 구사하면 다른 로마어도 쉽게 배운다. 라틴어여, 감사합니다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 새 부엌이 있어요?	შ_ნ ა_ა_ი ს_მ_ა_ე_ლ_ გ_ქ_ს_ s_e_ a_h_l_ s_m_a_e_l_ g_k_s_ შენ ახალი სამზარეულო გაქვს? shen akhali samzareulo gakvs? შ__ ა____ ს_________ გ_____ s___ a_____ s_________ g_____ შენ ახალი სამზარეულო გაქვს? shen akhali samzareulo gakvs? ___ _____ __________ ______ ____ ______ __________ ______ შენ ახალი სამზარეულო გაქვს? shen akhali samzareulo gakvs?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?	რ_ს_ მ_მ_ა_ე_ა გ_ნ_ა დ_ე_? r_s_ m_m_a_e_a g_n_a d_h_s_ რისი მომზადება გინდა დღეს? risi momzadeba ginda dghes? რ___ მ________ გ____ დ____ r___ m________ g____ d_____ რისი მომზადება გინდა დღეს? risi momzadeba ginda dghes? ____ _________ _____ _____ ____ _________ _____ ______ რისი მომზადება გინდა დღეს? risi momzadeba ginda dghes?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?	ე_ე_ტ_ო_უ_ე_ზ_ ა_ზ_დ_ბ თ_ გ_ზ_ე_ e_e_t_r_g_u_e_z_ a_z_d_b t_ g_z_e_ ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე? elekt'roghumelze amzadeb tu gazze? ე_____________ ა______ თ_ გ_____ e_______________ a______ t_ g_____ ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე? elekt'roghumelze amzadeb tu gazze? ______________ _______ __ ______ ________________ _______ __ ______ ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე? elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?

제가 양파를 자를까요?	დ_ვ_რ_ ხ_ხ_ი_ d_v_h_r_ k_a_h_i_ დავჭრა ხახვი? davch'ra khakhvi? დ_____ ხ_____ d_______ k_______ დავჭრა ხახვი? davch'ra khakhvi? ______ ______ ________ ________ დავჭრა ხახვი? davch'ra khakhvi?
제가 감자 껍질을 벗길까요?	გ_ვ_ა_ო კ_რ_ო_ი_ი_ g_v_a_o k_a_t_o_i_i_ გავთალო კარტოფილი? gavtalo k'art'opili? გ______ კ_________ g______ k___________ გავთალო კარტოფილი? gavtalo k'art'opili? _______ __________ _______ ____________ გავთალო კარტოფილი? gavtalo k'art'opili?
제가 양상추를 씻을까요?	გ_ვ_ე_ხ_ ს_ლ_თ_? g_v_e_s_h_ s_l_t_? გავრეცხო სალათა? gavretskho salata? გ_______ ს______ g_________ s______ გავრეცხო სალათა? gavretskho salata? ________ _______ __________ _______ გავრეცხო სალათა? gavretskho salata?

유리잔들이 어디 있어요?	ს_დ ა_ი_ ჭ_ქ_ბ_? s_d a_i_ c_'_k_b_? სად არის ჭიქები? sad aris ch'ikebi? ს__ ა___ ჭ______ s__ a___ c________ სად არის ჭიქები? sad aris ch'ikebi? ___ ____ _______ ___ ____ _________ სად არის ჭიქები? sad aris ch'ikebi?
그릇들이 어디 있어요?	ს_დ ა_ი_ ჭ_რ_ე_ი_ s_d a_i_ c_'_r_h_e_i_ სად არის ჭურჭელი? sad aris ch'urch'eli? ს__ ა___ ჭ_______ s__ a___ c___________ სად არის ჭურჭელი? sad aris ch'urch'eli? ___ ____ ________ ___ ____ ____________ სად არის ჭურჭელი? sad aris ch'urch'eli?
수저가 어디 있어요?	ს_დ ა_ი_ დ_ნ_-_ა_გ_ლ_? s_d a_i_ d_n_-_h_n_a_i_ სად არის დანა-ჩანგალი? sad aris dana-changali? ს__ ა___ დ____________ s__ a___ d_____________ სად არის დანა-ჩანგალი? sad aris dana-changali? ___ ____ _____________ ___ ____ ______________ სად არის დანა-ჩანგალი? sad aris dana-changali?

당신은 깡통따개가 있어요?	გ_ქ_ს კ_ნ_ე_ვ_ს გ_ს_ხ_ნ_ლ_? g_k_s k_o_s_r_i_ g_s_k_s_e_i_ გაქვს კონსერვის გასახსნელი? gakvs k'onservis gasakhsneli? გ____ კ________ გ__________ g____ k_________ g___________ გაქვს კონსერვის გასახსნელი? gakvs k'onservis gasakhsneli? _____ _________ ___________ _____ __________ ____________ გაქვს კონსერვის გასახსნელი? gakvs k'onservis gasakhsneli?
당신은 병 따개가 있어요?	გ_ქ_ს ბ_თ_ი_ გ_ს_ხ_ნ_ლ_? g_k_s b_t_i_ g_s_k_s_e_i_ გაქვს ბოთლის გასახსნელი? gakvs botlis gasakhsneli? გ____ ბ_____ გ__________ g____ b_____ g___________ გაქვს ბოთლის გასახსნელი? gakvs botlis gasakhsneli? _____ ______ ___________ _____ ______ ____________ გაქვს ბოთლის გასახსნელი? gakvs botlis gasakhsneli?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?	გ_ქ_ს ს_ც_ბ_ს ხ_ა_ნ_? g_k_s s_t_o_i_ k_r_k_n_? გაქვს საცობის ხრახნი? gakvs satsobis khrakhni? გ____ ს______ ხ______ g____ s_______ k________ გაქვს საცობის ხრახნი? gakvs satsobis khrakhni? _____ _______ _______ _____ ________ _________ გაქვს საცობის ხრახნი? gakvs satsobis khrakhni?

당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?	ს_ფ_ ა_ ქ_ა_შ_ ა_ზ_დ_ბ_ s_p_ a_ k_a_s_i a_z_d_b_ სუფს ამ ქვაბში ამზადებ? sups am kvabshi amzadeb? ს___ ა_ ქ_____ ა_______ s___ a_ k______ a_______ სუფს ამ ქვაბში ამზადებ? sups am kvabshi amzadeb? ____ __ ______ ________ ____ __ _______ ________ სუფს ამ ქვაბში ამზადებ? sups am kvabshi amzadeb?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?	თ_ვ_ს ა_ ტ_ფ_ზ_ წ_ა_? t_v_s a_ t_a_a_e t_'_a_? თევზს ამ ტაფაზე წვავ? tevzs am t'apaze ts'vav? თ____ ა_ ტ_____ წ____ t____ a_ t______ t______ თევზს ამ ტაფაზე წვავ? tevzs am t'apaze ts'vav? _____ __ ______ _____ _____ __ _______ _______ თევზს ამ ტაფაზე წვავ? tevzs am t'apaze ts'vav?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?	ბ_ს_ნ_უ_ს ა_ მ_ყ_ლ_ე წ_ა_? b_s_'_e_l_ a_ m_q_l_e t_'_a_? ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ? bost'neuls am maqalze ts'vav? ბ________ ა_ მ______ წ____ b_________ a_ m______ t______ ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ? bost'neuls am maqalze ts'vav? _________ __ _______ _____ __________ __ _______ _______ ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ? bost'neuls am maqalze ts'vav?

저는 밥상을 차려요.	მ_ ს_ფ_ა_ ვ_ლ_. m_ s_p_a_ v_h_i_ მე სუფრას ვშლი. me supras vshli. მ_ ს_____ ვ____ m_ s_____ v_____ მე სუფრას ვშლი. me supras vshli. __ ______ _____ __ ______ ______ მე სუფრას ვშლი. me supras vshli.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.	ა_ ა_ი_ დ_ნ_ბ_, ჩ_ნ_ლ_ბ_ დ_ კ_ვ_ე_ი_ a_ a_i_ d_n_b_, c_a_g_e_i d_ k_o_z_b_. აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები. ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi. ა_ ა___ დ______ ჩ_______ დ_ კ_______ a_ a___ d______ c________ d_ k________ აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები. ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi. __ ____ _______ ________ __ ________ __ ____ _______ _________ __ _________ აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები. ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.	ა_ ა_ი_ ჭ_ქ_ბ_, თ_ფ_ე_ი დ_ ხ_ლ_ა_ო_ე_ი_ a_ a_i_ c_'_k_b_, t_p_h_b_ d_ k_e_s_k_o_s_b_. აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები. ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi. ა_ ა___ ჭ______ თ______ დ_ ხ___________ a_ a___ c________ t_______ d_ k______________ აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები. ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi. __ ____ _______ _______ __ ____________ __ ____ _________ ________ __ _______________ აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები. ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.

외국어 숙어집

로마어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드