외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

60 [六十] 60 [Rokuju-tsu]	銀行で ginkō de

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	口_を開_た_ので_ が。 k_z_ o h_r_k_t_i n_d_s_g_. 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga. 口__ 開____ で_ が。 k___ o h________ n________ 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga. ___ _____ __ _ _ ____ _ _________ _________ 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga.
이건 제 여권이에요.	パ_ポ_ト_ こ_ で_ 。 p_s_p_t_ w_ k_r_d_s_. パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu. パ_____ こ_ で_ 。 p_______ w_ k________ パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu. ______ __ __ _ ________ __ _________ パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu.
그리고 이건 제 주소예요.	こ_が私_ 住_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ j_s_o_e_u_ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu. こ__ 私_ 住_ で_ 。 k___ g_ w______ n_ j_________ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu. ___ __ __ __ _ ____ __ _______ __ __________ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu.

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	口_に現_を入_ し_い_ で_ が。 k_z_ n_ g_n_i_ o n_ū_i_ s_i_a_ n_d_s_g_. 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga. 口__ 現__ 入_ し___ で_ が。 k___ n_ g_____ o n_____ s_____ n________ 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga. ___ ___ __ ____ __ _ _ ____ __ ______ _ ______ ______ _________ 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga.
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	口_か_ 現_を下_し_い_ で_ が。 k_z_ k_r_ g_n_i_ o o_o_h_t_i n_d_s_g_. 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga. 口___ 現__ 下_____ で_ が。 k___ k___ g_____ o o________ n________ 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga. ____ ___ ______ __ _ _ ____ ____ ______ _ _________ _________ 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga.
은행 명세서를 가지러 왔어요.	口_明_書_ お_いし_す。 k_z_ m_i_a_-_h_ o o_e_a_s_i_a_u_ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu. 口_____ お__ し__ 。 k___ m_________ o o_____________ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu. ______ ___ ___ _ ____ __________ _ ______________ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu.

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	ト_ベ_ー_チ_ッ_を換_ し_い_ で_ が。 t_r_b_r_z_c_e_k_ o k_n_i_ s_i_a_ n_d_s_g_. トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga. ト__________ 換_ し___ で_ が。 t_______________ o k_____ s_____ n________ トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga. ___________ __ ____ __ _ _ ________________ _ ______ ______ _________ トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga.
수수료는 얼마예요?	手_料_ い_らで_か？ t_s_r_ō w_ i_u_a_e_u k_? 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka? 手___ い__ で__ ？ t______ w_ i________ k__ 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka? ____ ___ ___ _ _______ __ _________ ___ 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka?
어디에 사인해야 해요?	ど_にサ_ンす_ばい_で_ か？ d_k_ n_ s_i_ s_r_b_ ī_e_u k_? どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka? ど__ サ__ す__ い___ か？ d___ n_ s___ s_____ ī____ k__ どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka? ___ ___ ___ ____ _ _ ____ __ ____ ______ _____ ___ どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	ド_ツ_ら_ 送_を待_てい_す。 d_i_s_ k_r_ n_ s_k_n o m_t_e_m_s_. ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu. ド_____ 送__ 待__ い__ 。 d_____ k___ n_ s____ o m__________ ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu. ______ ___ ___ ___ _ ______ ____ __ _____ _ ___________ ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu.
이건 제 계좌번호예요.	こ_が私_ 口_番_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ k_z_ b_n_ō_e_u_ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu. こ__ 私_ 口___ で_ 。 k___ g_ w______ n_ k___ b_________ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu. ___ __ ____ __ _ ____ __ _______ __ ____ __________ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu.
돈이 도착했어요?	入_はあ_ま_たか？ n_ū_i_ w_ a_i_a_h_t_ k_? 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka? 入__ あ____ か？ n_____ w_ a_________ k__ 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka? ___ _____ _ _ ______ __ __________ ___ 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka?

환전하고 싶어요.	こ_を両_ し_い_ で_ が。 k_r_ o r_ō_a_ s_i_a_ n_d_s_g_. これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga. こ__ 両_ し___ で_ が。 k___ o r_____ s_____ n________ これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga. ___ __ ____ __ _ _ ____ _ ______ ______ _________ これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga.
미국 달러가 필요해요.	米_ル_ 要_ま_ 。 a_e_i_a_o_u g_ i_i_a_u_ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu. 米___ 要___ 。 a__________ g_ i_______ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu. ____ ____ _ ___________ __ ________ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu.
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	小_ 紙_でお_いし_す。 s_ō_a_u s_i_e_ d_ o_e_a_s_i_a_u_ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu. 小_ 紙__ お__ し__ 。 s______ s_____ d_ o_____________ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu. __ ___ ___ ___ _ _______ ______ __ ______________ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu.

현금 인출기가 있어요?	Ａ_Ｍ_ こ_にあ_ま_ か？ a_M w_ k_k_ n_ a_i_a_u k_? ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka? Ａ___ こ__ あ___ か？ a__ w_ k___ n_ a______ k__ ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka? ____ ___ ____ _ _ ___ __ ____ __ _______ ___ ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	引_出_ 限_額_ い_らで_ か？ h_k_d_s_i g_n_o_g_k_ w_ i_u_a_e_u k_? 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka? 引___ 限___ い__ で_ か？ h________ g_________ w_ i________ k__ 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka? ____ ____ ___ __ _ _ _________ __________ __ _________ ___ 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	ど_ ク_ジ_ト_ー_が使_ま_ か？ d_n_ k_r_j_t_o_ā_o g_ t_u_a_m_s_ k_? どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka? ど_ ク________ 使___ か？ d___ k____________ g_ t_________ k__ どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka? __ _________ ____ _ _ ____ _____________ __ __________ ___ どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드