외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

55 [五十五] 55 [Gojūgo]	仕事 shigoto

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	ご_業_ ？ g_ s_o_u_y_ w_? ご職業は？ go shokugyō wa? ご___ ？ g_ s_______ w__ ご職業は？ go shokugyō wa? ____ _ __ ________ ___ ご職業は？ go shokugyō wa?
우리 남편은 의사예요.	夫_ 医_ で_ 。 o_t_ w_ i_h_d_s_. 夫は医者です。 otto wa ishadesu. 夫_ 医_ で_ 。 o___ w_ i________ 夫は医者です。 otto wa ishadesu. __ __ __ _ ____ __ _________ 夫は医者です。 otto wa ishadesu.
저는 파트타임 간호사예요.	パ_ト_イ_の看_師と_て勤_し_ い_す。 p_t_t_i_u n_ k_n_o_h_ t_ s_i_e k_n_u s_i_e i_a_u_ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu. パ______ 看__ と__ 勤___ い__ 。 p________ n_ k_______ t_ s____ k____ s____ i_____ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu. _______ ___ ___ ____ ___ _ _________ __ ________ __ _____ _____ _____ ______ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu.

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	も_す_ 年_生_ で_ 。 m_s_g_ n_n_i_ s_i_a_s_d_s_. もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu. も___ 年___ で_ 。 m_____ n_____ s____________ もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu. ____ ____ __ _ ______ ______ _____________ もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu.
하지만 세금이 많아요.	で_ 税_が高_ で_ 。 d_m_ z_i_i_ g_ t_k_i_e_u_ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu. で_ 税__ 高_ で_ 。 d___ z_____ g_ t_________ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu. __ ___ __ __ _ ____ ______ __ __________ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu.
그리고 건강보험이 비싸요.	健_保_も高_ で_ 。 k_n_ō_o_e_ m_ t_k_i_e_u_ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu. 健____ 高_ で_ 。 k_________ m_ t_________ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu. _____ __ __ _ __________ __ __________ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu.

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	あ_た_ 、将_ 何_ な_た_ で_ か？ a_a_a w_, s_ō_a_ n_n_ n_ n_r_t_i_e_u k_? あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka? あ___ 、将_ 何_ な___ で_ か？ a____ w__ s_____ n___ n_ n__________ k__ あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka? ____ _ __ __ ____ __ _ _ _____ ___ ______ ____ __ ___________ ___ あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	エ_ジ_ア_ な_た_ 。 e_j_n_a n_ n_r_t_i_ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai. エ_____ な___ 。 e______ n_ n_______ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai. ______ ____ _ _______ __ ________ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai.
저는 대학에 가고 싶어요.	大_で勉_す_ つ_りで_ 。 d_i_a_u d_ b_n_y_ s_r_ t_u_o_i_e_u_ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu. 大__ 勉___ つ__ で_ 。 d______ d_ b_____ s___ t___________ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu. ___ ____ ___ __ _ _______ __ ______ ____ ____________ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu.

저는 인턴이에요.	研_生で_ 。 k_n_h_s_i_e_u_ 研修生です。 kenshūseidesu. 研__ で_ 。 k_____________ 研修生です。 kenshūseidesu. ___ __ _ ______________ 研修生です。 kenshūseidesu.
저는 많이 벌지 않아요.	稼_はあ_り多_ あ_ま_ん。 k_s_g_ w_ a_a_i ō_u a_i_a_e_. 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen. 稼__ あ__ 多_ あ____ 。 k_____ w_ a____ ō__ a________ 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen. ___ ___ __ _____ _ ______ __ _____ ___ _________ 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen.
저는 외국에서 인턴을 해요.	外_でイ_タ_ン_ッ_をし_す。 g_i_o_u d_ i_t_n_h_p_u o s_i_a_u_ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu. 外__ イ________ し__ 。 g______ d_ i__________ o s_______ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu. ___ _________ ___ _ _______ __ ___________ _ ________ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu.

이분이 제 사장님이에요.	こ_ら_ 私_ 上_ で_ 。 k_c_i_a g_ w_t_s_i n_ j_s_i_e_u_ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu. こ___ 私_ 上_ で_ 。 k______ g_ w______ n_ j_________ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu. ____ __ __ __ _ _______ __ _______ __ __________ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu.
저는 좋은 동료들이 있어요.	同_は親_ で_ 。 d_r_ō w_ s_i_s_t_u_e_u_ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu. 同__ 親_ で_ 。 d____ w_ s_____________ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu. ___ __ __ _ _____ __ ______________ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	お_はい_も社_食_に行_ま_ 。 o_i_u w_ i_s_m_ s_a_n s_o_u_ō n_ i_i_a_u_ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu. お__ い__ 社____ 行___ 。 o____ w_ i_____ s____ s______ n_ i_______ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu. ___ ___ _____ ____ _ _____ __ ______ _____ _______ __ ________ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu.

저는 일자리를 찾고 있어요.	仕_を探_てい_す。 s_i_o_o o s_g_s_i_e_m_s_. 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu. 仕__ 探__ い__ 。 s______ o s______________ 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu. ___ ___ ___ _ _______ _ _______________ 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	も_ 一_も失_中で_ 。 m_ i_h_-_e_ m_ s_i_s_g_ō_c_ū_e_u_ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu. も_ 一__ 失__ で_ 。 m_ i_______ m_ s_________________ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu. __ ___ ___ __ _ __ ________ __ __________________ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	こ_国_ 失_者_ 多_ぎま_ 。 k_n_ k_n_ w_ s_i_s_g_ō_s_a g_ ō s_g_m_s_. この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu. こ___ 失___ 多__ ま_ 。 k___ k___ w_ s____________ g_ ō s________ この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu. ____ ____ ___ __ _ ____ ____ __ _____________ __ _ _________ この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu.

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드