외국어 숙어집

MP3

44 [마흔넷]

저녁에 놀러 나가기

44 [四十四] 44 [Shijūshi]	夜の外出 yoru no gaishutsu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전자는 언어에 영향을 준다

우리가 어떤 언어를 구사하는지는 우리의 혈통에 달려있다. 하지만 우리의 유전자도 우리의 언어에 책임이 있다. 이러한 결과를 스코트랜드의 과학자들이 얻었다. 그들은 영어가 왜 중국어와 다른지를 조사했다. 이때 유전자도 한 역할을 하는 것을 발견했다. 왜냐하면 유전자는 우리의 뇌의 발달에 영향을 주기 때문이다. 즉, 이들은 우리의 뇌구조를 각인한다는 것이다. 이로써 우리가 언어를 배우는 능력이 정해진다. 두 개의 유전자의 변형이 결정적이다. 하나의 변형이 희귀하면, 음성언어가 발달된다. 음성언어는 그러니 이 유전자 변형이 없는 만족으로부터 구사된다. 음성언어에는 음성의 높이가 단어의 의미를 결정한다. 음성언어에는 예를 들어 중국어가 속한다. 이 유전자변형이 우세이면 다른 언어가 발달된다. 영어는 음성언어가 아니다. 이 유전자의 변형은 균형이 잡히도록 분배되지 않았다. 이것은 이들이 세계적으로 각양 각색으로 자주 나타난다는 것이다. 언어는 단지 전달해질 수 있을 때 살아남는다. 이를 위해 아이들은 그들의 부모의 언어를 모방하면 된다. 그러니깐 그 언어를 잘 배울 수 있어야 한다. 그래야지만 한 세대로부터 다른 세대로 전달된다. 좀 더 오래된 유전자 변형은 음성언어를 장려하는 그것이다. 옛날에는 오늘날보다 많은 음성언어가 있었던 것으로 추정된다. 그래도 유전자적 구성 요소를 과대 평가해서는 안된다. 이는 단지 언어의 발달을 설명하기 위해서 기여할 수 있다. 그러나 영어를 위한 유전자나 중국어를 위한 유전다도 없다. 누구나 그 어떤 언어도 배울 수 있다. 유전자가 필요 있는 것이 아니라, 단지 호기심과 규율이 필요하다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여기 디스코장이 있어요?	こ_辺_ デ_ス_はあ_ま_ か？ k_n_ h_n n_ d_s_k_ w_ a_i_a_u k_? この辺にディスコはありますか？ kono hen ni disuko wa arimasu ka? こ___ デ____ あ___ か？ k___ h__ n_ d_____ w_ a______ k__ この辺にディスコはありますか？ kono hen ni disuko wa arimasu ka? ____ _____ ____ _ _ ____ ___ __ ______ __ _______ ___ この辺にディスコはありますか？ kono hen ni disuko wa arimasu ka?
여기 나이트클럽이 있어요?	こ_辺_ ナ_ト_ラ_はあ_ま_ か？ k_n_ h_n n_ n_i_o_u_a_u w_ a_i_a_u k_? この辺にナイトクラブはありますか？ kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka? こ___ ナ______ あ___ か？ k___ h__ n_ n__________ w_ a______ k__ この辺にナイトクラブはありますか？ kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka? ____ _______ ____ _ _ ____ ___ __ ___________ __ _______ ___ この辺にナイトクラブはありますか？ kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
여기 술집이 있어요?	こ_辺_ 飲_屋_ あ_ま_ か？ k_n_ h_n n_ n_m_y_ w_ a_i_a_u k_? この辺に飲み屋はありますか？ kono hen ni nomiya wa arimasu ka? こ___ 飲___ あ___ か？ k___ h__ n_ n_____ w_ a______ k__ この辺に飲み屋はありますか？ kono hen ni nomiya wa arimasu ka? ____ ____ ____ _ _ ____ ___ __ ______ __ _______ ___ この辺に飲み屋はありますか？ kono hen ni nomiya wa arimasu ka?

오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?	今_は劇_で_ 何_ や_て_ま_ か？ k_n_y_ w_ g_k_j_d_ w_ n_n_ o y_t_e i_a_u k_? 今夜は劇場では何をやっていますか？ kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka? 今__ 劇___ 何_ や_____ か？ k_____ w_ g_______ w_ n___ o y____ i____ k__ 今夜は劇場では何をやっていますか？ kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka? ___ ____ __ ______ _ _ ______ __ ________ __ ____ _ _____ _____ ___ 今夜は劇場では何をやっていますか？ kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?	今_は映_館_ 何_ や_て_ま_ か？ k_n_y_ w_ e_g_k_n d_ n_n_ o y_t_e i_a_u k_? 今夜は映画館で何をやっていますか？ kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka? 今__ 映___ 何_ や_____ か？ k_____ w_ e______ d_ n___ o y____ i____ k__ 今夜は映画館で何をやっていますか？ kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka? ___ ____ __ ______ _ _ ______ __ _______ __ ____ _ _____ _____ ___ 今夜は映画館で何をやっていますか？ kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?	今_ 、テ_ビ_は何_ や_て_ま_ か？ k_n_y_, t_r_b_d_ w_ n_n_ o y_t_e i_a_u k_? 今夜、テレビでは何をやっていますか？ kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka? 今_ 、テ____ 何_ や_____ か？ k______ t_______ w_ n___ o y____ i____ k__ 今夜、テレビでは何をやっていますか？ kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka? __ _ _____ __ ______ _ _ _______ ________ __ ____ _ _____ _____ ___ 今夜、テレビでは何をやっていますか？ kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?

아직 극장 표가 남아있어요?	劇_のチ_ッ_はま_ あ_ま_ か？ g_k_j_ n_ c_i_e_t_ w_ m_d_ a_i_a_u k_? 劇場のチケットはまだありますか？ gekijō no chiketto wa mada arimasu ka? 劇__ チ____ ま_ あ___ か？ g_____ n_ c_______ w_ m___ a______ k__ 劇場のチケットはまだありますか？ gekijō no chiketto wa mada arimasu ka? ___ _____ __ ____ _ _ ______ __ ________ __ ____ _______ ___ 劇場のチケットはまだありますか？ gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
아직 영화관 표가 남아있어요?	映_のチ_ッ_はま_ あ_ま_ か？ e_g_ n_ c_i_e_t_ w_ m_d_ a_i_a_u k_? 映画のチケットはまだありますか？ eiga no chiketto wa mada arimasu ka? 映__ チ____ ま_ あ___ か？ e___ n_ c_______ w_ m___ a______ k__ 映画のチケットはまだありますか？ eiga no chiketto wa mada arimasu ka? ___ _____ __ ____ _ _ ____ __ ________ __ ____ _______ ___ 映画のチケットはまだありますか？ eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
아직 축구경기 표가 남아있어요?	サ_カ_の試_のチ_ッ_はま_ あ_ま_ か？ s_k_ā n_ s_i_i n_ c_i_e_t_ w_ m_d_ a_i_a_u k_? サッカーの試合のチケットはまだありますか？ sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka? サ____ 試__ チ____ ま_ あ___ か？ s____ n_ s____ n_ c_______ w_ m___ a______ k__ サッカーの試合のチケットはまだありますか？ sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka? _____ ___ _____ __ ____ _ _ _____ __ _____ __ ________ __ ____ _______ ___ サッカーの試合のチケットはまだありますか？ sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	一_ 後_の席_ い_ で_ 。 i_h_b_n u_h_r_ n_ s_k_ g_ ī_e_u_ 一番後ろの席がいいです。 ichiban ushiro no seki ga īdesu. 一_ 後__ 席_ い_ で_ 。 i______ u_____ n_ s___ g_ ī_____ 一番後ろの席がいいです。 ichiban ushiro no seki ga īdesu. __ ___ __ __ __ _ _______ ______ __ ____ __ ______ 一番後ろの席がいいです。 ichiban ushiro no seki ga īdesu.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.	真_あ_り_ 席_ い_ で_ 。 m_n_n_k_-_t_r_ n_ s_k_ g_ ī_e_u_ 真中あたりの席がいいです。 man'naka-atari no seki ga īdesu. 真_____ 席_ い_ で_ 。 m_____________ n_ s___ g_ ī_____ 真中あたりの席がいいです。 man'naka-atari no seki ga īdesu. ______ __ __ __ _ ______________ __ ____ __ ______ 真中あたりの席がいいです。 man'naka-atari no seki ga īdesu.
저는 앞에 앉고 싶어요.	一_ 前_ 席_ い_ で_ 。 i_h_b_n m_e n_ s_k_ g_ ī_e_u_ 一番前の席がいいです。 ichiban mae no seki ga īdesu. 一_ 前_ 席_ い_ で_ 。 i______ m__ n_ s___ g_ ī_____ 一番前の席がいいです。 ichiban mae no seki ga īdesu. __ __ __ __ __ _ _______ ___ __ ____ __ ______ 一番前の席がいいです。 ichiban mae no seki ga īdesu.

저에게 뭘 추천해 주시겠어요?	何_ お_め_ あ_ま_ か？ n_n_k_ o_u_u_e_a a_i_a_u k_? 何かお勧めはありますか？ nanika osusumeha arimasu ka? 何_ お___ あ___ か？ n_____ o________ a______ k__ 何かお勧めはありますか？ nanika osusumeha arimasu ka? __ ____ ____ _ _ ______ _________ _______ ___ 何かお勧めはありますか？ nanika osusumeha arimasu ka?
쇼가 언제 시작해요?	開_は何_ で_ か？ k_i_n w_ i_s_d_s_k_? 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? 開__ 何_ で_ か？ k____ w_ i__________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ _____ __ ___________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka?
표좀 구해 주시겠어요?	チ_ッ_を一_ 用_し_ も_え_すか？ c_i_e_t_ o i_h_-_a_ y_i s_i_e m_r_e_a_u k_? チケットを一枚用意してもらえますか？ chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka? チ____ 一_ 用___ も____ か？ c_______ o i_______ y__ s____ m________ k__ チケットを一枚用意してもらえますか？ chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka? _____ __ ____ _____ _ _ ________ _ ________ ___ _____ _________ ___ チケットを一枚用意してもらえますか？ chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?

근처에 골프장이 있어요?	近_にゴ_フ_はあ_ま_ か？ c_i_a_u n_ g_r_f_b_ w_ a_i_a_u k_? 近くにゴルフ場はありますか？ chikaku ni gorufuba wa arimasu ka? 近__ ゴ____ あ___ か？ c______ n_ g_______ w_ a______ k__ 近くにゴルフ場はありますか？ chikaku ni gorufuba wa arimasu ka? ___ _____ ____ _ _ _______ __ ________ __ _______ ___ 近くにゴルフ場はありますか？ chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
근처에 테니스장이 있어요?	近_にテ_ス_ー_はあ_ま_ か？ c_i_a_u n_ t_n_s_k_t_ w_ a_i_a_u k_? 近くにテニスコートはありますか？ chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka? 近__ テ______ あ___ か？ c______ n_ t_________ w_ a______ k__ 近くにテニスコートはありますか？ chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka? ___ _______ ____ _ _ _______ __ __________ __ _______ ___ 近くにテニスコートはありますか？ chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
근처에 실내수영장이 있어요?	近_にプ_ル_ あ_ま_ か？ c_i_a_u n_ p_r_ w_ a_i_a_u k_? 近くにプールはありますか？ chikaku ni pūru wa arimasu ka? 近__ プ___ あ___ か？ c______ n_ p___ w_ a______ k__ 近くにプールはありますか？ chikaku ni pūru wa arimasu ka? ___ ____ ____ _ _ _______ __ ____ __ _______ ___ 近くにプールはありますか？ chikaku ni pūru wa arimasu ka?

외국어 숙어집

유전자는 언어에 영향을 준다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드