외국어 숙어집

MP3

28 [스물여덟]

호텔에서 – 불평사항

28 [二十八] 28 [Nijūhachi]	ホテルで－苦情 hoterude - kujō

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 광고

광고는 특별한 소통형태를 나타낸다. 이들은 생산자와 고객의 접촉을 형성하려 한다. 모든 소통의 형태처럼 광고도 긴 역사를 가지도 있다. 고대에 이미 정치인이나 여관을 위해 광고를 했다. 광고의 언어는 수사학상의 특성 요소를 사용한다. 왜냐하면 하나의 목표를 가지고 있기 때문이다, 즉, 계획된 언어이다. 우리는 주의를 하고 우리의 관심을 끌어야 한다. 무엇보다 더 우리는 제품을 가지고 싶어하고 구입하는 것이 목표이다. 광고의 언어는 그래서 대부분 매우 단순하다. 적은 수의 단어와 단순한 슬로건만이 사용된다. 이를 통해 우리의 뇌가 그 내용을 잘 인각하기 위해서이다. 형용사와 최상급 단어와 같은 단어형태는 자주 나타난다. 이들은 제품을 특히 유리하게 묘사한다. 광고언어는 그래서 대부분 긍정적인 색을 띈다. 광거언어가 언제나 문화의 영향을 받는 사실이 흥미롭다. 광고언어는 각 사회에 대해 많이 말해준다는 뜻이다. 많은 나라에서는 아름다움과 청춘과 같은 개념이 지배적이다. 미래와 안전이라는 단어도 매우 자주 나타난다. 특히 서부의 사회에서는 영어를 즐겨사용한다. 영어는 현대적이고 국제적이라고 한다. 그래서 기술제품에 잘 맞는다. 로마어의 요소들은 향유와 정열을 대표한다. 이들은 특히 식료품이나 화장품에 쓰인다. 방언을 사용하는 사람은 고향과 전통의 가치를 강조하고 싶어한다. 제품의 이름은 종종 신어이다, 그러니깐 새롭게 창조된 단어들. 대부분 의미를 갖지 않고 단지 호감이 가는 음색을 가지고 있다. 어떤 제품 이름은 성공할 수도 있다! 한 청소기의 이름은 오늘날 동사로 사용되기도 한다 - to hoover!

동영상을 찾을 수 없습니다.

샤워기가 작동 안 해요.	シ_ワ_が壊_てい_す。 s_a_ā g_ k_w_r_t_ i_a_u_ シャワーが壊れています。 shawā ga kowarete imasu. シ____ 壊__ い__ 。 s____ g_ k_______ i_____ シャワーが壊れています。 shawā ga kowarete imasu. _____ ___ ___ _ _____ __ ________ ______ シャワーが壊れています。 shawā ga kowarete imasu.
더운물이 안 나와요.	お_が出_せ_ 。 o_u g_ d_m_s_n_ お湯が出ません。 oyu ga demasen. お__ 出___ 。 o__ g_ d_______ お湯が出ません。 oyu ga demasen. ___ ____ _ ___ __ ________ お湯が出ません。 oyu ga demasen.
수리해줄 수 있어요?	修_し_ も_え_すか？ s_ū_i s_i_e m_r_e_a_u k_? 修理してもらえますか？ shūri shite moraemasu ka? 修___ も____ か？ s____ s____ m________ k__ 修理してもらえますか？ shūri shite moraemasu ka? ____ _____ _ _ _____ _____ _________ ___ 修理してもらえますか？ shūri shite moraemasu ka?

방에 전화가 없어요.	部_に電_がつ_てい_せ_ 。 h_y_ n_ d_n_a g_ t_u_t_ i_a_e_. 部屋に電話がついていません。 heya ni denwa ga tsuite imasen. 部__ 電__ つ__ い___ 。 h___ n_ d____ g_ t_____ i______ 部屋に電話がついていません。 heya ni denwa ga tsuite imasen. ___ ___ ___ ____ _ ____ __ _____ __ ______ _______ 部屋に電話がついていません。 heya ni denwa ga tsuite imasen.
방에 TV가 없어요.	部_にテ_ビ_ あ_ま_ん。 h_y_ n_ t_r_b_ g_ a_i_a_e_. 部屋にテレビがありません。 heya ni terebi ga arimasen. 部__ テ___ あ____ 。 h___ n_ t_____ g_ a________ 部屋にテレビがありません。 heya ni terebi ga arimasen. ___ ____ _____ _ ____ __ ______ __ _________ 部屋にテレビがありません。 heya ni terebi ga arimasen.
방이 발코니가 없어요.	部_にバ_コ_ー_ あ_ま_ん。 h_y_ n_ b_r_k_n_ g_ a_i_a_e_. 部屋にバルコニーがありません。 heya ni barukonī ga arimasen. 部__ バ_____ あ____ 。 h___ n_ b_______ g_ a________ 部屋にバルコニーがありません。 heya ni barukonī ga arimasen. ___ ______ _____ _ ____ __ ________ __ _________ 部屋にバルコニーがありません。 heya ni barukonī ga arimasen.

방이 너무 시끄러워요.	部_がう_さ_ぎま_ 。 h_y_ g_ u_u_a s_g_m_s_. 部屋がうるさすぎます。 heya ga urusa sugimasu. 部__ う____ ま_ 。 h___ g_ u____ s________ 部屋がうるさすぎます。 heya ga urusa sugimasu. ___ _____ __ _ ____ __ _____ _________ 部屋がうるさすぎます。 heya ga urusa sugimasu.
방이 너무 작아요.	部_が小_す_ ま_ 。 h_y_ g_ c_ī_a s_g_m_s_. 部屋が小さすぎます。 heya ga chīsa sugimasu. 部__ 小___ ま_ 。 h___ g_ c____ s________ 部屋が小さすぎます。 heya ga chīsa sugimasu. ___ ____ __ _ ____ __ _____ _________ 部屋が小さすぎます。 heya ga chīsa sugimasu.
방이 너무 어두워요.	部_が暗_ぎま_ 。 h_y_ g_ k_r_ s_g_m_s_. 部屋が暗すぎます。 heya ga kura sugimasu. 部__ 暗__ ま_ 。 h___ g_ k___ s________ 部屋が暗すぎます。 heya ga kura sugimasu. ___ ___ __ _ ____ __ ____ _________ 部屋が暗すぎます。 heya ga kura sugimasu.

히터가 작동 안 해요.	暖_が効_ ま_ん。 d_n_ō g_ k_k_m_s_n_ 暖房が効きません。 danbō ga kikimasen. 暖__ 効_ ま__ 。 d____ g_ k_________ 暖房が効きません。 danbō ga kikimasen. ___ __ ___ _ _____ __ __________ 暖房が効きません。 danbō ga kikimasen.
에어컨이 작동 안 해요.	エ_コ_が効_ ま_ん。 e_k_n g_ k_k_m_s_n_ エアコンが効きません。 eakon ga kikimasen. エ____ 効_ ま__ 。 e____ g_ k_________ エアコンが効きません。 eakon ga kikimasen. _____ __ ___ _ _____ __ __________ エアコンが効きません。 eakon ga kikimasen.
TV가 작동 안 해요.	テ_ビ_ 壊_てい_す。 t_r_b_ g_ k_w_r_t_ i_a_u_ テレビが壊れています。 terebi ga kowarete imasu. テ___ 壊__ い__ 。 t_____ g_ k_______ i_____ テレビが壊れています。 terebi ga kowarete imasu. ____ ___ ___ _ ______ __ ________ ______ テレビが壊れています。 terebi ga kowarete imasu.

저건 마음에 안 들어요.	気_入_ ま_ん。 k_n_i_i_a_e_. 気に入りません。 kiniirimasen. 気___ ま__ 。 k____________ 気に入りません。 kiniirimasen. ____ ___ _ _____________ 気に入りません。 kiniirimasen.
저건 너무 비싸요.	高_ぎま_ 。 t_k_ s_g_m_s_. 高すぎます。 taka sugimasu. 高__ ま_ 。 t___ s________ 高すぎます。 taka sugimasu. ___ __ _ ____ _________ 高すぎます。 taka sugimasu.
더 싼 게 있어요?	も_と安_の_ あ_ま_ か？ m_t_o y_s_i n_ w_ a_i_a_u k_? もっと安いのはありますか？ motto yasui no wa arimasu ka? も__ 安___ あ___ か？ m____ y____ n_ w_ a______ k__ もっと安いのはありますか？ motto yasui no wa arimasu ka? ___ ____ ____ _ _ _____ _____ __ __ _______ ___ もっと安いのはありますか？ motto yasui no wa arimasu ka?

근처에 유스 호스텔이 있어요?	近_にユ_ス_ス_ル_ あ_ま_ か？ c_i_a_u n_ y_s_h_s_t_r_ w_ a_i_a_u k_? 近くにユースホステルはありますか？ chikaku ni yūsuhosuteru wa arimasu ka? 近__ ユ_______ あ___ か？ c______ n_ y___________ w_ a______ k__ 近くにユースホステルはありますか？ chikaku ni yūsuhosuteru wa arimasu ka? ___ ________ ____ _ _ _______ __ ____________ __ _______ ___ 近くにユースホステルはありますか？ chikaku ni yūsuhosuteru wa arimasu ka?
근처에 하숙집이 있어요?	近_にペ_シ_ン_ あ_ま_ か？ c_i_a_u n_ p_n_h_n w_ a_i_a_u k_? 近くにペンションはありますか？ chikaku ni penshon wa arimasu ka? 近__ ペ_____ あ___ か？ c______ n_ p______ w_ a______ k__ 近くにペンションはありますか？ chikaku ni penshon wa arimasu ka? ___ ______ ____ _ _ _______ __ _______ __ _______ ___ 近くにペンションはありますか？ chikaku ni penshon wa arimasu ka?
근처에 레스토랑이 있어요?	近_にレ_ト_ン_ あ_ま_ か？ c_i_a_u n_ r_s_t_r_n w_ a_i_a_u k_? 近くにレストランはありますか？ chikaku ni resutoran wa arimasu ka? 近__ レ_____ あ___ か？ c______ n_ r________ w_ a______ k__ 近くにレストランはありますか？ chikaku ni resutoran wa arimasu ka? ___ ______ ____ _ _ _______ __ _________ __ _______ ___ 近くにレストランはありますか？ chikaku ni resutoran wa arimasu ka?

외국어 숙어집

언어와 광고

메뉴

연결

우리 앱 다운로드