외국어 숙어집

MP3

63 [예순셋]

질문하기 2

63 [վաթսուներեք] 63 [vat’sunerek’]	հարցեր տալ 2 harts’yer tal 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

단어가 우리에게 말해주는 것

전 세계적으로 수백만 개의 책이 존재한다. 오늘날까지 몇 개가 쓰여졌는지는 알 수 없다. 이 책 속에는 매우 많은 지식이 저장되었다. 모든 책을 읽을 수 있다면 우리는 인생에 대해 많이 알 수 있을 것이다. 왜냐하면 책은 우리의 세상이 어떻게 변해가는지를 보여주기 때문이다. 모든 시기는 자기만의 도서를 갖는다. 이를 통해 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 알아볼 수가 있다. 유감스럽게도 아무도 모든 도서를 읽을 수는 없다. 현대 기술이 그러나 책을 조사할 수 있도록 도와줄 수는 있다. 디지털화를 통해 책이 데이터처럼 저장될 수 있다. 그 다음에 내용을 분석할 수 있다. 언어학자들은 이렇게 우리의 언어가 어떻게 바뀌어가는지를 볼 수 있다. 더 흥미로운 사실은, 단어의 빈도를 세는 것이다. 이를 통해 특정 사물의 의미를 알아볼 수 있다. 학자들은 5백만 권의 책을 조사해봤다. 그것은 지난 5세기 동안에 나온 책들이었다. 총 합해서 약 5천억 단어가 조사되었다. 단어의 빈도수는 사람들이 옛날과 오늘 어떻게 살아왔는지를 보여준다. 언어 속에서 생각과 유행이 비춰진다. 남자들이라는 단어는 예를 들자면 그 중요성을 잃어갔다. 이 단어는 오늘날에 옛날보다 훨씬 드물게만 사용된다. 반면에 여자들이라는 단어의 빈도가 현저하게 늘어났다. 또한 우리가 즐겨먹는 것을 단어를 통해 알 수가 있다. 50년도에는 아이스크림이 굉장히 중요했다. 그 당므에 피자와 파스타라는 단어가 유행했다. 몇 년째 스시라는 단어가 지배적이다. 모든 언어의 친구들을 위해서 좋은 소식이 있다 … 우리의 언어는 매년 보다 많은 단어를 얻는다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 취미가 있어요.	Ե_ մ_ հ_բ_ի ո_ն_մ_ Y_s m_ h_b_i u_e_ Ես մի հոբբի ունեմ: Yes mi hobbi unem Ե_ մ_ հ____ ո_____ Y__ m_ h____ u___ Ես մի հոբբի ունեմ: Yes mi hobbi unem __ __ _____ ______ ___ __ _____ ____ Ես մի հոբբի ունեմ: Yes mi hobbi unem
저는 테니스를 해요.	Ե_ թ_ն_ս ե_ խ_ղ_ւ_: Y_s t_y_n_s y_m k_a_h_m Ես թենիս եմ խաղում: Yes t’yenis yem khaghum Ե_ թ____ ե_ խ______ Y__ t______ y__ k______ Ես թենիս եմ խաղում: Yes t’yenis yem khaghum __ _____ __ _______ ___ _______ ___ _______ Ես թենիս եմ խաղում: Yes t’yenis yem khaghum
테니스 코트가 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ կ_ ա_ս_ե_ թ_ն_ս_ դ_շ_: V_r_e_g_ k_ a_s_e_h t_y_n_s_ d_s_t Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht Ո_____ կ_ ա_____ թ_____ դ____ V_______ k_ a______ t_______ d____ Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht ______ __ ______ ______ _____ ________ __ _______ ________ _____ Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht

취미가 있어요?	Դ_ւ հ_բ_ի ո_ն_՞_: D_ h_b_i u_e_s Դու հոբբի ունե՞ս: Du hobbi une՞s Դ__ հ____ ո______ D_ h____ u____ Դու հոբբի ունե՞ս: Du hobbi une՞s ___ _____ _______ __ _____ _____ Դու հոբբի ունե՞ս: Du hobbi une՞s
저는 축구를 해요.	Ե_ ֆ_ւ_բ_լ ե_ խ_ղ_ւ_: Y_s f_t_o_ y_m k_a_h_m Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: Yes futbol yem khaghum Ե_ ֆ______ ե_ խ______ Y__ f_____ y__ k______ Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: Yes futbol yem khaghum __ _______ __ _______ ___ ______ ___ _______ Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: Yes futbol yem khaghum
축구장이 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ կ_ ա_ս_ե_ ֆ_ւ_բ_լ_ դ_շ_: V_r_e_g_ k_ a_s_e_h f_t_o_i d_s_t Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht Ո_____ կ_ ա_____ ֆ_______ դ____ V_______ k_ a______ f______ d____ Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht ______ __ ______ ________ _____ ________ __ _______ _______ _____ Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht

팔이 아파요.	Ի_ ձ_ռ_ը ց_վ_ւ_ է_ I_ d_e_r_’_ t_’_v_m e Իմ ձեռքը ցավում է: Im dzerrk’y ts’avum e Ի_ ձ____ ց_____ է_ I_ d_______ t______ e Իմ ձեռքը ցավում է: Im dzerrk’y ts’avum e __ _____ ______ __ __ ________ _______ _ Իմ ձեռքը ցավում է: Im dzerrk’y ts’avum e
발하고 손도 아파요.	Ի_ ո_ք_ ո_ ձ_ռ_ն է_ է ց_վ_ւ_: I_ v_t_’_ u d_e_r_’_ e_ e t_’_v_m Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum Ի_ ո___ ո_ ձ____ է_ է ց______ I_ v_____ u d_______ e_ e t______ Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum __ ____ __ _____ __ _ _______ __ ______ _ ________ __ _ _______ Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
의사선생님이 있어요?	Ո_տ_՞_ կ_ ա_ս_ե_ բ_ի_կ_ V_r_e_g_ k_ a_s_e_h b_h_s_k Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: Vorte՞gh ka aystegh bzhishk Ո_____ կ_ ա_____ բ_____ V_______ k_ a______ b______ Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: Vorte՞gh ka aystegh bzhishk ______ __ ______ ______ ________ __ _______ _______ Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: Vorte՞gh ka aystegh bzhishk

저는 자동차가 있어요.	Ե_ մ_ք_ն_ ո_ն_մ_ Y_s m_k_y_n_ u_e_ Ես մեքենա ունեմ: Yes mek’yena unem Ե_ մ_____ ո_____ Y__ m_______ u___ Ես մեքենա ունեմ: Yes mek’yena unem __ ______ ______ ___ ________ ____ Ես մեքենա ունեմ: Yes mek’yena unem
저는 오토바이도 있어요.	Ե_ է_ մ_տ_ց_կ_ ո_ն_մ_ Y_s e_ m_t_t_’_k_ u_e_ Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: Yes el motots’ikl unem Ե_ է_ մ_______ ո_____ Y__ e_ m_________ u___ Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: Yes el motots’ikl unem __ __ ________ ______ ___ __ __________ ____ Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: Yes el motots’ikl unem
주차장이 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ կ_ ա_ս_ե_ մ_ք_ն_յ_ կ_ն_ն_ց_ա_ տ_ղ_ V_r_e_g_ k_ a_s_e_h m_k_y_n_y_ k_n_n_t_’_a_ t_g_ Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh Ո_____ կ_ ա_____ մ_______ կ_________ տ___ V_______ k_ a______ m_________ k___________ t___ Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh ______ __ ______ ________ __________ ____ ________ __ _______ __________ ____________ ____ Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh

저는 스웨터가 있어요.	Ե_ ս_ի_ե_ ո_ն_մ_ Y_s s_i_e_ u_e_ Ես սվիտեր ունեմ: Yes sviter unem Ե_ ս_____ ո_____ Y__ s_____ u___ Ես սվիտեր ունեմ: Yes sviter unem __ ______ ______ ___ ______ ____ Ես սվիտեր ունեմ: Yes sviter unem
저는 자켓과 청바지도 있어요.	Ե_ ո_ն_մ ն_և բ_ճ_ո_ և ջ_ն_: Y_s u_e_ n_e_ b_c_k_n y_v j_n_ Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: Yes unem naev bachkon yev jins Ե_ ո____ ն__ բ_____ և ջ____ Y__ u___ n___ b______ y__ j___ Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: Yes unem naev bachkon yev jins __ _____ ___ ______ _ _____ ___ ____ ____ _______ ___ ____ Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: Yes unem naev bachkon yev jins
세탁기가 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ է լ_ա_ք_ մ_ք_ն_ն_ V_r_e_g_ e l_a_s_k_i m_k_y_n_n Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan Ո_____ է լ_____ մ_______ V_______ e l________ m________ Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan ______ _ ______ ________ ________ _ _________ _________ Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan

저는 접시가 있어요.	Ե_ ա_ս_ ո_ն_մ_ Y_s a_’_e u_e_ Ես ափսե ունեմ: Yes ap’se unem Ե_ ա___ ո_____ Y__ a____ u___ Ես ափսե ունեմ: Yes ap’se unem __ ____ ______ ___ _____ ____ Ես ափսե ունեմ: Yes ap’se unem
저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.	Ե_ ո_ն_մ մ_ դ_ն_կ_ պ_տ_ռ_ք_ղ և մ_ գ_ա_: Y_s u_e_ m_ d_n_k_ p_t_r_a_’_g_ y_v m_ g_a_ Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal Ե_ ո____ մ_ դ_____ պ________ և մ_ գ____ Y__ u___ m_ d_____ p___________ y__ m_ g___ Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal __ _____ __ ______ _________ _ __ _____ ___ ____ __ ______ ____________ ___ __ ____ Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
소금과 후추가 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ է ա_ն ո_ պ_պ_ղ_: V_r_e_g_ e a_h_ u p_h_e_h_ Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: Vorte՞gh e aghn u pghpeghy Ո_____ է ա__ ո_ պ______ V_______ e a___ u p_______ Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: Vorte՞gh e aghn u pghpeghy ______ _ ___ __ _______ ________ _ ____ _ ________ Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: Vorte՞gh e aghn u pghpeghy

외국어 숙어집

단어가 우리에게 말해주는 것

메뉴

연결

우리 앱 다운로드