외국어 숙어집

MP3

49 [마흔아홉]

스포츠

49 [քառասունինը] 49 [k’arrasuniny]	սպորտ sport

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

운동을 하세요?	Ս_ո_տ_վ զ_ա_վ_ւ_մ ե_: S_o_t_v z_a_h_u_m y_s Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes Ս______ զ________ ե__ S______ z________ y__ Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes _______ _________ ___ _______ _________ ___ Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes
네, 저는 운동이 필요해요.	Ա_ո_ ի_ձ շ_ր_վ_լ է պ_տ_: A_o_ i_d_ s_a_z_v_l e p_t_’ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’ Ա___ ի__ շ______ է պ____ A___ i___ s________ e p____ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’ ____ ___ _______ _ _____ ____ ____ _________ _ _____ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	Ե_ գ_ո_մ ե_ ս_ո_տ_ ա_ո_մ_: Y_s g_u_ y_m s_o_t_ a_u_b Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb Ե_ գ____ ե_ ս_____ ա______ Y__ g___ y__ s_____ a____ Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb __ _____ __ ______ _______ ___ ____ ___ ______ _____ Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb

우리는 축구를 해요.	Մ_ն_ ֆ_ւ_բ_լ ե_ք խ_ղ_ւ_: M_n_’ f_t_o_ y_n_’ k_a_h_m Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum Մ___ ֆ______ ե__ խ______ M____ f_____ y____ k______ Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum ____ _______ ___ _______ _____ ______ _____ _______ Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum
우리는 가끔 수영을 해요.	Մ_կ մ_կ լ_ղ_ւ_ ե_ք_ M_k m_k l_g_u_ y_n_’ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’ Մ__ մ__ լ_____ ե___ M__ m__ l_____ y____ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’ ___ ___ ______ ____ ___ ___ ______ _____ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’
아니면 자전거를 타요.	Կ_մ հ_ծ_ն_վ ե_ք ք_ո_մ_ K_m h_t_a_i_ y_n_’ k_s_u_ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum Կ__ հ______ ե__ ք_____ K__ h_______ y____ k_____ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum ___ _______ ___ ______ ___ ________ _____ ______ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum

우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	Մ_ր ք_ղ_ք_ւ_ ֆ_ւ_բ_լ_ ս_ա_ի_ն կ_: M_r k_a_h_k_u_ f_t_o_i s_a_i_n k_ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka Մ__ ք_______ ֆ_______ ս______ կ__ M__ k_________ f______ s______ k_ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka ___ ________ ________ _______ ___ ___ __________ _______ _______ __ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka
사우나가 있는 수영장도 있어요.	Կ_ մ_ լ_ղ_վ_զ_ն շ_գ_բ_ղ_ի_ո_: K_ m_ l_g_a_a_a_ s_o_e_a_h_i_’_v Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov Կ_ մ_ լ________ շ____________ K_ m_ l_________ s______________ Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov __ __ _________ _____________ __ __ __________ _______________ Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
그리고 골프장이 있어요.	Ե_ մ_ գ_լ_ի դ_շ_ կ_: Y_v m_ g_l_i d_s_t k_ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka Ե_ մ_ գ____ դ___ կ__ Y__ m_ g____ d____ k_ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka __ __ _____ ____ ___ ___ __ _____ _____ __ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka

TV에서 뭐 해요?	Ի_ն_ կ_ հ_ռ_ւ_տ_ց_ւ_ց_վ_ I_n_h_ k_ h_r_u_t_t_’_y_s_o_ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov Ի___ կ_ հ_______________ I_____ k_ h_________________ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov ____ __ ________________ ______ __ __________________ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
지금 축구 경기를 하고 있어요.	Հ_մ_ ֆ_ւ_բ_լ_ խ_ղ է_ H_m_ f_t_o_i k_a_h e Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e Հ___ ֆ_______ խ__ է_ H___ f______ k____ e Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e ____ ________ ___ __ ____ _______ _____ _ Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	Գ_ր_ա_ա_ա_ թ_մ_ խ_ղ_ւ_ է ա_գ_ի_կ_ն թ_մ_ դ_մ_ G_r_a_a_a_ t_i_y k_a_h_m e a_g_i_k_n t_i_i d_m Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem Գ_________ թ___ խ_____ է ա________ թ___ դ___ G_________ t____ k______ e a________ t____ d__ Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem __________ ____ ______ _ _________ ____ ____ __________ _____ _______ _ _________ _____ ___ Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem

누가 이기고 있어요?	Ո_վ է հ_ղ_ո_մ_ V_՞_ e h_g_t_u_ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um Ո__ է հ_______ V___ e h_______ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um ___ _ ________ ____ _ ________ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um
잘 모르겠어요.	Ե_ չ_ի_ե_: Y_s c_’_i_e_ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem Ե_ չ______ Y__ c_______ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem __ _______ ___ ________ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem
현재는 무승부예요.	Ա_ս պ_հ_ն ո_ ո_ի է_ A_s p_h_n v_c_’ v_k_i e Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e Ա__ պ____ ո_ ո__ է_ A__ p____ v____ v____ e Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e ___ _____ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _ Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e

심판이 벨기에 사람이에요.	Մ_ց_վ_ր_ բ_լ_ի_ց_ է_ M_t_’_v_r_ b_l_i_t_’_ e Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e Մ_______ բ_______ է_ M_________ b_________ e Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e ________ ________ __ __________ __________ _ Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e
이제 패널티 킥이에요.	Հ_մ_ տ_ւ_ա_ա_ի_ տ_ս_մ_կ մ_տ_ա_ո_ է_ H_m_ t_g_n_y_n t_s_m_k m_t_a_o_s_ e Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e Հ___ տ_________ տ______ մ_______ է_ H___ t________ t______ m_________ e Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e ____ __________ _______ ________ __ ____ _________ _______ __________ _ Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
골인! 일 대 영!	Գ_լ_Մ_կ_զ_ո_ G_l_M_k_z_o Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro Գ___________ G__________ Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro ____________ ___________ Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro

외국어 숙어집

유럽의 소수 민족 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드