외국어 숙어집

MP3

48 [마흔여덟]

여행지에서의 활동

48 [քառասունութ] 48 [k’arrasunut’]	ակտիվ արձակուրդ aktiv ardzakurd

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

해변이 깨끗해요?	Լ_ղ_փ_ մ_ք_ւ_ է_ L_g_a_’_ m_k_u_ e Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e Լ_____ մ_____ է_ L_______ m_____ e Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e ______ ______ __ ________ ______ _ Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e
거기서 수영할 수 있어요?	Կ_ր_՞_ ե_ք ա_ն_ե_ լ_ղ_լ_ K_r_՞_h y_n_’ a_n_e_h l_g_a_ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal Կ_____ ե__ ա_____ լ_____ K______ y____ a______ l_____ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal ______ ___ ______ ______ _______ _____ _______ ______ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal
거기서 수영하는 것이 안 위험해요?	Վ_ա_գ_վ_ր է ա_ն_ե_ լ_ղ_լ_: V_a_g_v_r e a_n_e_h l_g_a_y Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly Վ________ է ա_____ լ______ V________ e a______ l______ Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly _________ _ ______ _______ _________ _ _______ _______ Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly

여기서 파라솔을 빌릴 수 있어요?	Կ_ր_լ_՞ է ա_ս_ե_ հ_վ_ն_ց վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e a_s_e_h h_v_n_t_’ v_r_z_l Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel Կ______ է ա_____ հ______ վ______ K______ e a______ h________ v______ Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel _______ _ ______ _______ _______ _______ _ _______ _________ _______ Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel
여기서 일광욕 의자를 빌릴 수 있어요?	Կ_ր_լ_՞ է ա_ս_ե_ պ_ռ_ե_ա_ո_ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e a_s_e_h p_r_k_l_t_v_r_ v_r_z_l Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel Կ______ է ա_____ պ_________ վ______ K______ e a______ p_____________ v______ Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel _______ _ ______ __________ _______ _______ _ _______ ______________ _______ Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel
여기서 보트를 빌릴 수 있어요?	Հ_ա_ա_ո_ր է ա_ս_ե_ ն_վ_կ վ_ր_ե_: H_a_a_o_r e a_s_e_h n_v_k v_r_z_l Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel Հ________ է ա_____ ն____ վ______ H________ e a______ n____ v______ Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel _________ _ ______ _____ _______ _________ _ _______ _____ _______ Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel

저는 파도타기를 하고 싶어요.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ր_ի_գ_վ զ_ա_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_r_i_g_v z_a_h_e_ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel Ե_ կ_________ ս________ զ_______ Y__ k___________ s________ z_______ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel __ __________ _________ ________ ___ ____________ _________ ________ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel
저는 잠수를 하고 싶어요.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ւ_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_z_e_ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel Ե_ կ_________ ս_______ Y__ k___________ s_____ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel __ __________ ________ ___ ____________ ______ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel
저는 수상스키를 타고 싶어요.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ջ_ա_ա_ո_կ_ե_ո_ զ_ա_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ j_a_a_u_n_r_v z_a_h_e_ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel Ե_ կ_________ ջ_____________ զ_______ Y__ k___________ j____________ z_______ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel __ __________ ______________ ________ ___ ____________ _____________ ________ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel

서핑보드를 빌릴 수 있어요?	Կ_ր_լ_՞ է ս_ր_ի_գ_ տ_խ_ա_ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e s_r_i_g_ t_k_t_k v_r_z_l Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel Կ______ է ս_______ տ_____ վ______ K______ e s_______ t______ v______ Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel _______ _ ________ ______ _______ _______ _ ________ _______ _______ Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel
잠수장비를 빌릴 수 있어요?	Կ_ր_լ_՞ է ջ_ա_ո_զ_կ_ հ_գ_ւ_տ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e j_a_u_a_i h_g_s_ v_r_z_l Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel Կ______ է ջ_________ հ______ վ______ K______ e j________ h_____ v______ Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel _______ _ __________ _______ _______ _______ _ _________ ______ _______ Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel
수상스키를 빌릴 수 있어요?	Կ_ր_լ_՞ է ջ_ա_ա_ո_կ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e j_a_a_u_ v_r_z_l Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel Կ______ է ջ________ վ______ K______ e j_______ v______ Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel _______ _ _________ _______ _______ _ ________ _______ Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel

저는 아직 초보자예요.	Ե_ ս_ս_ա_ ե_: Y_s s_s_a_ y_m Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem Ե_ ս_____ ե__ Y__ s_____ y__ Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem __ ______ ___ ___ ______ ___ Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem
저는 중급이에요.	Ե_ մ_ջ_ն կ_ր_ի ը_դ_ւ_ա_ո_թ_ո_ն_ե_ ո_ն_մ_ Y_s m_j_n k_r_i y_d_n_k_t_y_n_e_ u_e_ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem Ե_ մ____ կ____ ը_________________ ո_____ Y__ m____ k____ y_______________ u___ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem __ _____ _____ __________________ ______ ___ _____ _____ ________________ ____ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem
저는 그걸 꽤 잘해요.	Ե_ դ_ լ_վ գ_տ_մ_ Y_s d_ l_v g_t_m Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem Ե_ դ_ լ__ գ_____ Y__ d_ l__ g____ Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem __ __ ___ ______ ___ __ ___ _____ Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem

스키 리프트가 어디 있어요?	Ո_տ_՞_ է դ_հ_ւ_ա_ի_ ճ_պ_ն_ւ_ի_: V_r_e_g_ e d_h_k_y_n c_o_a_u_h_n Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin Ո_____ է դ_________ ճ__________ V_______ e d________ c__________ Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin ______ _ __________ ___________ ________ _ _________ ___________ Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin
스키장비가 있어요?	Դ_հ_ւ_ն_ր_ մ_՞_դ ե_: D_h_k_e_y m_՞_d y_n Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen Դ_________ մ____ ե__ D________ m____ y__ Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen __________ _____ ___ _________ _____ ___ Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen
스키 신발이 있어요?	Դ_հ_ւ_ի կ_շ_կ_ե_ը մ_՞_դ ե_: D_h_k_ k_s_i_n_r_ m_՞_d y_n Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen Դ______ կ________ մ____ ե__ D_____ k_________ m____ y__ Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen _______ _________ _____ ___ ______ __________ _____ ___ Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen

외국어 숙어집

미지의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드