외국어 숙어집

MP3

38 [서른여덟]

택시 안에서

38 [kolmekymmentäkahdeksan]	Taksissa

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

동물의 언어

우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다. 동물도 그들만의 언어를 가지고 있다. 그리고 이들은 그것을 우리 인간처럼 똑같이 사용한다. 즉, 이들은 정보교환을 위해 서로에게 말을 한다. 원칙적으로 모든 동물은 한 특정 언어를 구사한다. 흰개미 조차도 서로 대화를 한다. 위험이 있을 경우 그들은 몸체를 바닥에 던진다. 이렇게 서로에게 경고를 전달한다. 다른 동물족은 적이 접근할 때 휘파람을 분다. 벌은 춤추면서 서로 대화를 한다. 이렇게 벌은 먹이가 어디에 있는지 다른 벌에게 보여준다. 고래는 5천키로미터의 거리에까지 들릴 수 있는 소리를 낸다. 특별한 노래를 통해 그들은 서로 소통을 한다. 코끼리도 각기 다른 청각신호를 서로에게 보낸다. 하지만 인간을 이것을 들을 수가 없다. 대부분 동물들의 언어는 매우 복잡하다. 이들은 각기 다른 신호의 배합으로 구성된다. 그러니까 청각의, 화학의, 그리고 시각 신호가 사용된다. 그 외에 동물들은 각기 다른 몸짓을 사용한다. 가축의 언어는 인간이 그 동안에 배웠다. 그는 강아지들이 언제 즐거워 하는지 안다. 그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다. 강아지와 고양이는 하지만 각기 다른 언어를 구사한다. 많은 신호는 서로 정반대인 경우도 있다. 오랫동안 이 두 동물이 서로 싫어하는 줄 알았다. 하지만 이들은 단지 서로를 잘못 이해하고 있는 것이다. 이것이 강아지와 고양이 사이의 문제를 가져온다. 동물들도 오해 때문에 싸우는 경우가 있다는 말이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

택시 좀 불러 주세요.	O_k_a h_v_ j_ t_l_t_a_ t_k_i_ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. O____ h___ j_ t_______ t_____ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. _____ ____ __ ________ ______ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
기차역까지 얼마예요?	P_l_o_k_ m_t_a r_u_a_i_a_e_a_l_ m_k_a_? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? P_______ m____ r_______________ m______ Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? ________ _____ ________________ _______ Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?
공항까지 얼마예요?	P_l_o_k_ m_t_a l_n_o_e_t_l_e m_k_a_? Paljonko matka lentokentälle maksaa? P_______ m____ l____________ m______ Paljonko matka lentokentälle maksaa? ________ _____ _____________ _______ Paljonko matka lentokentälle maksaa?

앞에서 직진 하세요.	E_e_n_ä_n_ k_i_o_. Eteenpäin, kiitos. E_________ k______ Eteenpäin, kiitos. __________ _______ Eteenpäin, kiitos.
여기서 우회전 하세요.	T_s_ä o_k_a_l_, k_i_o_. Tästä oikealle, kiitos. T____ o________ k______ Tästä oikealle, kiitos. _____ _________ _______ Tästä oikealle, kiitos.
코너에서 좌회전 하세요.	T_o_ k_l_a_ j_l_e_n v_s_m_a_l_, k_i_o_. Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. T___ k_____ j______ v__________ k______ Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. ____ ______ _______ ___________ _______ Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos.

저는 바빠요.	M_n_l_a o_ k_i_e_ Minulla on kiire. M______ o_ k_____ Minulla on kiire. _______ __ ______ Minulla on kiire.
저는 시간이 있어요.	M_n_l_a o_ a_k_a_ Minulla on aikaa. M______ o_ a_____ Minulla on aikaa. _______ __ ______ Minulla on aikaa.
천천히 운전하세요.	A_a_a_ h_t_a_m_n_ k_i_o_. Ajakaa hitaammin, kiitos. A_____ h_________ k______ Ajakaa hitaammin, kiitos. ______ __________ _______ Ajakaa hitaammin, kiitos.

여기서 세워 주세요.	P_s_y_t_k_ä t_s_ä_ k_i_o_. Pysäyttäkää tässä, kiitos. P__________ t_____ k______ Pysäyttäkää tässä, kiitos. ___________ ______ _______ Pysäyttäkää tässä, kiitos.
잠깐만 기다려 주세요.	O_o_t_k_a h_t_i_ Odottakaa hetki. O________ h_____ Odottakaa hetki. _________ ______ Odottakaa hetki.
금방 돌아 올께요.	P_l_a_ p_a_. Palaan pian. P_____ p____ Palaan pian. ______ _____ Palaan pian.

영수증 좀 주세요.	V_i_i_t_k_ a_t_a m_n_l_e k_i_i_, k_i_o_. Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. V_________ a____ m______ k______ k______ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. __________ _____ _______ _______ _______ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
잔돈이 없어요.	M_n_l_a e_ o_e p_k_u_a_a_. Minulla ei ole pikkurahaa. M______ e_ o__ p__________ Minulla ei ole pikkurahaa. _______ __ ___ ___________ Minulla ei ole pikkurahaa.
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.	S_ o_ h_v_ n_i_, s_a_t_ p_t_ä l_p_t_ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. S_ o_ h___ n____ s_____ p____ l_____ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. __ __ ____ _____ ______ _____ ______ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.

이 주소로 데려다 주세요.	A_a_a_ m_n_t t_h_n o_o_t_e_s_e_. Ajakaa minut tähän osoitteeseen. A_____ m____ t____ o____________ Ajakaa minut tähän osoitteeseen. ______ _____ _____ _____________ Ajakaa minut tähän osoitteeseen.
제 호텔로 데려다 주세요.	A_a_a_ m_n_t h_t_l_i_l_n_. Ajakaa minut hotellilleni. A_____ m____ h____________ Ajakaa minut hotellilleni. ______ _____ _____________ Ajakaa minut hotellilleni.
해변으로 데려다 주세요.	A_a_a_ m_n_t r_n_a_l_. Ajakaa minut rannalle. A_____ m____ r________ Ajakaa minut rannalle. ______ _____ _________ Ajakaa minut rannalle.

외국어 숙어집

동물의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드