외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [ενενήντα ένα] 91 [enenḗnta éna]	Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1 Deutereúouses protáseis me óti 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	Ο κ_ι_ό_ ί_ω_ β_λ_ι_θ_ί α_ρ_ο_ O k_i_ó_ í_ō_ b_l_i_t_e_ a_r_o_ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. Ο κ_____ ί___ β________ α_____ O k_____ í___ b_________ a_____ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. _ ______ ____ _________ ______ _ ______ ____ __________ ______ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
그걸 어떻게 알아요?	Π_ς τ_ ξ_ρ_τ_ α_τ_; P_s t_ x_r_t_ a_t_? Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? Π__ τ_ ξ_____ α____ P__ t_ x_____ a____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? ___ __ ______ _____ ___ __ ______ _____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó?
날씨가 나아지기를 바래요.	Ε_π_ζ_ ό_ι θ_ β_λ_ι_θ_ί_ E_p_z_ ó_i t_a b_l_i_t_e_. Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. Ε_____ ό__ θ_ β_________ E_____ ó__ t__ b__________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. ______ ___ __ __________ ______ ___ ___ ___________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí.

그는 분명히 올 거예요.	Σ_γ_υ_α θ_ έ_θ_ι_ S_g_u_a t_a é_t_e_. Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. Σ______ θ_ έ_____ S______ t__ é______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. _______ __ ______ _______ ___ _______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei.
확실해요?	Ε_ν_ι σ_γ_υ_ο_ E_n_i s_g_u_o_ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? Ε____ σ_______ E____ s_______ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? _____ ________ _____ ________ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro?
저는 그가 올 것을 알아요.	Ξ_ρ_ ό_ι θ_ έ_θ_ι_ X_r_ ó_i t_a é_t_e_. Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. Ξ___ ό__ θ_ έ_____ X___ ó__ t__ é______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. ____ ___ __ ______ ____ ___ ___ _______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei.

그는 분명히 전화할 거예요.	Σ_γ_υ_α θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ S_g_u_a t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. Σ______ θ_ τ___________ S______ t__ t____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. _______ __ ____________ _______ ___ _____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei.
정말요?	Α_ή_ε_α_ A_ḗ_h_i_? Αλήθεια; Alḗtheia? Α_______ A________ Αλήθεια; Alḗtheia? ________ _________ Αλήθεια; Alḗtheia?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	Π_σ_ε_ω ό_ι θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ P_s_e_ō ó_i t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. Π______ ό__ θ_ τ___________ P______ ó__ t__ t____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. _______ ___ __ ____________ _______ ___ ___ _____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.

그 와인은 분명히 오래됐어요.	Τ_ κ_α_ί ε_ν_ι σ_γ_υ_α π_λ_ό_ T_ k_a_í e_n_i s_g_u_a p_l_ó_ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. Τ_ κ____ ε____ σ______ π_____ T_ k____ e____ s______ p_____ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. __ _____ _____ _______ ______ __ _____ _____ _______ ______ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió.
그걸 확실하게 알아요?	Τ_ ξ_ρ_τ_ σ_γ_υ_α α_τ_; T_ x_r_t_ s_g_u_a a_t_? Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? Τ_ ξ_____ σ______ α____ T_ x_____ s______ a____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? __ ______ _______ _____ __ ______ _______ _____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó?
그게 오래됐다고 생각해요.	Υ_ο_έ_ω ό_ι ε_ν_ι π_λ_ό_ Y_o_h_t_ ó_i e_n_i p_l_ó_ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. Υ______ ό__ ε____ π_____ Y_______ ó__ e____ p_____ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. _______ ___ _____ ______ ________ ___ _____ ______ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió.

우리 사장님은 잘생겼어요.	Τ_ α_ε_τ_κ_ μ_ς έ_ε_ ω_α_α ε_φ_ν_σ_. T_ a_h_n_i_ó m_s é_h_i ō_a_a e_p_á_i_ē_ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. Τ_ α_______ μ__ έ___ ω____ ε________ T_ a________ m__ é____ ō____ e_________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. __ ________ ___ ____ _____ _________ __ _________ ___ _____ _____ __________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
그렇게 생각해요?	Β_ί_κ_τ_; B_í_k_t_? Βρίσκετε; Brískete? Β________ B________ Βρίσκετε; Brískete? _________ _________ Βρίσκετε; Brískete?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	Β_ί_κ_ μ_λ_σ_α ό_ι ε_ν_ι π_λ_ ω_α_ο_. B_í_k_ m_l_s_a ó_i e_n_i p_l_ ō_a_o_. Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. Β_____ μ______ ό__ ε____ π___ ω______ B_____ m______ ó__ e____ p___ ō______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. ______ _______ ___ _____ ____ _______ ______ _______ ___ _____ ____ _______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos.

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	Τ_ α_ε_τ_κ_ έ_ε_ σ_γ_υ_α φ_λ_. T_ a_h_n_i_ó é_h_i s_g_u_a p_í_ē_ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. Τ_ α_______ έ___ σ______ φ____ T_ a________ é____ s______ p_____ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. __ ________ ____ _______ _____ __ _________ _____ _______ ______ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē.
정말 그렇게 생각해요?	Α_ή_ε_α τ_ π_σ_ε_ε_ε_ A_ḗ_h_i_ t_ p_s_e_e_e_ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? Α______ τ_ π_________ A_______ t_ p_________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? _______ __ __________ ________ __ __________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	Ε_ν_ι π_λ_ π_θ_ν_ ό_ι έ_ε_ φ_λ_. E_n_i p_l_ p_t_a_ó ó_i é_h_i p_í_ē_ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. Ε____ π___ π_____ ό__ έ___ φ____ E____ p___ p______ ó__ é____ p_____ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. _____ ____ ______ ___ ____ _____ _____ ____ _______ ___ _____ ______ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē.

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드