외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [είκοσι τρία] 23 [eíkosi tría]	Μαθαίνω ξένες γλώσσες Mathaínō xénes glṓsses

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	Π_ύ μ_θ_τ_ ι_π_ν_κ_; P_ú m_t_a_e i_p_n_k_? Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká? Π__ μ_____ ι________ P__ m______ i________ Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká? ___ ______ _________ ___ _______ _________ Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	Ξ_ρ_τ_ κ_ι π_ρ_ο_α_ι_ά_ X_r_t_ k_i p_r_o_a_i_á_ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká? Ξ_____ κ__ π___________ X_____ k__ p___________ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká? ______ ___ ____________ ______ ___ ____________ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	Ν_ι_ κ_ι ξ_ρ_ ε_ί_η_ κ_ι λ_γ_ ι_α_ι_ά_ N_i_ k_i x_r_ e_í_ē_ k_i l_g_ i_a_i_á_ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká. Ν___ κ__ ξ___ ε_____ κ__ λ___ ι_______ N___ k__ x___ e_____ k__ l___ i_______ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká. ____ ___ ____ ______ ___ ____ ________ ____ ___ ____ ______ ___ ____ ________ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká.

제가 보기에는 아주 잘해요.	Θ_ω_ώ π_ς μ_λ_τ_ π_λ_ κ_λ_. T_e_r_ p_s m_l_t_ p_l_ k_l_. Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá. Θ____ π__ μ_____ π___ κ____ T_____ p__ m_____ p___ k____ Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá. _____ ___ ______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ _____ Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	Ο_ γ_ώ_σ_ς μ_ι_ζ_υ_ α_κ_τ_ μ_τ_ξ_ τ_υ_. O_ g_ṓ_s_s m_i_z_u_ a_k_t_ m_t_x_ t_u_. Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous. Ο_ γ______ μ_______ α_____ μ_____ τ____ O_ g______ m_______ a_____ m_____ t____ Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous. __ _______ ________ ______ ______ _____ __ _______ ________ ______ ______ _____ Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	Κ_τ_λ_β_ί_ω κ_λ_ α_τ_ς τ_ς γ_ώ_σ_ς_ K_t_l_b_í_ō k_l_ a_t_s t_s g_ṓ_s_s_ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses. Κ__________ κ___ α____ τ__ γ_______ K__________ k___ a____ t__ g_______ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses. ___________ ____ _____ ___ ________ ___________ ____ _____ ___ ________ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	Τ_ ν_ μ_λ_ς κ_ι ν_ γ_ά_ε_ς ε_ν_ι ό_ω_ δ_σ_ο_ο_ T_ n_ m_l_s k_i n_ g_á_h_i_ e_n_i ó_ō_ d_s_o_o_ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo. Τ_ ν_ μ____ κ__ ν_ γ______ ε____ ό___ δ_______ T_ n_ m____ k__ n_ g_______ e____ ó___ d_______ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo. __ __ _____ ___ __ _______ _____ ____ ________ __ __ _____ ___ __ ________ _____ ____ ________ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo.
저는 아직 실수를 많이 해요.	Κ_ν_ α_ό_α π_λ_ά λ_θ_. K_n_ a_ó_a p_l_á l_t_ē_ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē. Κ___ α____ π____ λ____ K___ a____ p____ l_____ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē. ____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ ______ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	Σ_ς π_ρ_κ_λ_ ν_ μ_ δ_ο_θ_ν_τ_ π_ν_α_ S_s p_r_k_l_ n_ m_ d_o_t_ṓ_e_e p_n_a_ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta. Σ__ π_______ ν_ μ_ δ_________ π_____ S__ p_______ n_ m_ d__________ p_____ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta. ___ ________ __ __ __________ ______ ___ ________ __ __ ___________ ______ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta.

당신은 발음이 아주 좋아요.	Η ά_θ_ω_ή σ_ς ε_ν_ι α_κ_τ_ κ_λ_. Ē á_t_r_s_ s_s e_n_i a_k_t_ k_l_. Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ. Η ά______ σ__ ε____ α_____ κ____ Ē á_______ s__ e____ a_____ k____ Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ. _ _______ ___ _____ ______ _____ _ ________ ___ _____ ______ _____ Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ.
약간의 억양만 있어요.	Έ_ε_ε μ_α μ_κ_ή π_ο_ο_ά_ É_h_t_ m_a m_k_ḗ p_o_h_r_. Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá. Έ____ μ__ μ____ π_______ É_____ m__ m____ p________ Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá. _____ ___ _____ ________ ______ ___ _____ _________ Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	Μ_ο_ε_ ν_ κ_τ_λ_β_ι κ_ν_ί_ α_ό π_ύ ε_σ_ε_ M_o_e_ n_ k_t_l_b_i k_n_í_ a_ó p_ú e_s_e_ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste. Μ_____ ν_ κ________ κ_____ α__ π__ ε_____ M_____ n_ k________ k_____ a__ p__ e_____ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste. ______ __ _________ ______ ___ ___ ______ ______ __ _________ ______ ___ ___ ______ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste.

당신의 모국어가 뭐예요?	Π_ι_ ε_ν_ι η μ_τ_ι_ή σ_ς γ_ώ_σ_; P_i_ e_n_i ē m_t_i_ḗ s_s g_ṓ_s_? Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa? Π___ ε____ η μ______ σ__ γ______ P___ e____ ē m______ s__ g______ Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa? ____ _____ _ _______ ___ _______ ____ _____ _ _______ ___ _______ Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa?
어학원 코스를 하는 중이에요?	Π_ρ_κ_λ_υ_ε_τ_ μ_θ_μ_τ_ ξ_ν_ν γ_ω_σ_ν_ P_r_k_l_u_h_í_e m_t_ḗ_a_a x_n_n g_ō_s_n_ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn? Π_____________ μ_______ ξ____ γ_______ P______________ m________ x____ g_______ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn? ______________ ________ _____ ________ _______________ _________ _____ ________ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn?
어떤 교재를 사용해요?	Π_ι_ β_β_ί_ χ_η_ι_ο_ο_ε_τ_; P_i_ b_b_í_ c_r_s_m_p_i_í_e_ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte? Π___ β_____ χ______________ P___ b_____ c_______________ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte? ____ ______ _______________ ____ ______ ________________ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	Α_τ_ τ_ σ_ι_μ_ δ_ν ξ_ρ_ π_ς λ_γ_τ_ι_ A_t_ t_ s_i_m_ d_n x_r_ p_s l_g_t_i_ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai. Α___ τ_ σ_____ δ__ ξ___ π__ λ_______ A___ t_ s_____ d__ x___ p__ l_______ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai. ____ __ ______ ___ ____ ___ ________ ____ __ ______ ___ ____ ___ ________ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai.
제목이 생각이 안 나요.	Δ_ν μ_ο_ώ ν_ θ_μ_θ_ τ_ν τ_τ_ο_ D_n m_o_ṓ n_ t_y_ē_h_ t_n t_t_o_ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo. Δ__ μ____ ν_ θ_____ τ__ τ_____ D__ m____ n_ t_______ t__ t_____ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo. ___ _____ __ ______ ___ ______ ___ _____ __ ________ ___ ______ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo.
잊어버렸어요.	Τ_ν έ_ω ξ_χ_σ_ι_ T_n é_h_ x_c_á_e_. Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei. Τ__ έ__ ξ_______ T__ é___ x________ Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei. ___ ___ ________ ___ ____ _________ Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드