Тілашар

MP3

89 [сексен тоғыз]

Бұйрық рай 1

89 [ਉਨਾਨਵੇਂ] 89 [Unānavēṁ]	ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1 āgi'āsūcaka 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Испан тілі

Испан тілі әлемдік тілдердің қатарына жатады. 380 миллионнан астам адам үшін испан тілі ана тілі болып табылады. Сонымен қатар, испан тілін екінші тіл ретінде білетін адамдар да көп. Сол себептен, испан тілі әлемдегі ең маңызды тілдердің бірі болып табылады. Сонымен қатар, ол - роман тілдерінің ішіндегі ең үлкен тіл. Испандықтар өз тілдерін español немесе castellano деп атайды. Сastellano сөзі арқылы, испан тілінің шығу тегін түсінуге болады. Ол Кастилия аймағының ұлттық тілінен шыққан. 16 ғасырдың өзінде испандықтардың көпшілігі castellano тілінде сөйлеген. Бүгінгі таңда, español мен castellano сөздері синоним ретінде қолданылады. Дегенмен, олардың мағынасында саяси астар болуы мүмкін. Жаулап алу мен отарлау саясатының арқасында испан тілі әлемге таралды. Испан тілі Батыс Африка мен Филиппинде де қолданылады. Бірақ испан тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі Америкада өмір сүреді. Орталық және Оңтүстік Америкада испан тілі үстем тіл болып табылады. Сонымен бірге, Америка Құрама Штаттарында да испан тілінде сөйлейтіндердің саны артып келеді. АҚШ-та шамамен 50 миллион адам испан тілінде сөйлейді. Бұл - Испанияның өзінен көп! Америкадағы испан тілі Еуропадағы испан тілінен ерекшеленеді! Бұл айырмашылықтар, ең алдымен, лексика мен грамматикаға қатысты. Мысалы, Америкада өткен шақтың басқа формасы қолданылады. Сондай-ақ, лексикада да көптеген айырмашылықтар бар. Кейбір сөздер тек Америкада ғана, ал кейбіреуі, керісінше, тек Испанияда ғана кездеседі. Бірақ Америкадағы испан тілі бірыңғай емес. Американдық испан тілінің әртүрлі нұсқалары бар. Ағылшын тілінен кейін, испан тілі әлемде ең көп үйренетін тіл болып саналады. Оны салыстырмалы түрде тез үйреніп алуға болады... Олай болса неге отырсыз? - ¡Vamos!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੇ ਆ_ਸ_ ਹ_ – ਇ_ਨ_ ਆ_ਸ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ t_s_ṁ k_n_ ā_a_ī h_ – i_ē ā_a_ī n_ b_ṇ_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō! ਤ____ ਕ____ ਆ___ ਹ_ – ਇ___ ਆ___ ਨ_ ਬ___ t____ k___ ā____ h_ – i__ ā____ n_ b____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō! _____ _____ ____ __ _ ____ ____ __ ____ _____ ____ _____ __ _ ___ _____ __ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਂ_ੇ ਹ_ – ਐ_ਾ ਸ_ਇ_ ਨ_ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ s_u_d_ h_ – a_n_ s_'_'_ n_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō! ਤ____ ਕ____ ਸ____ ਹ_ – ਐ__ ਸ___ ਨ_ ਕ___ T____ k___ s_____ h_ – a___ s_____ n_ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō! _____ _____ _____ __ _ ___ ____ __ ____ _____ ____ ______ __ _ ____ ______ __ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਦ_ਰ ਨ_ਲ ਆ_ਉ_ਦ_ ਹ_ – ਇ_ਨ_ ਦ_ਰ ਨ_ਲ ਨ_ ਆ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ d_r_ n_l_ ā_u_d_ h_ – i_ī d_r_ n_l_ n_ ā_i_ā k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਦ__ ਨ__ ਆ_____ ਹ_ – ਇ___ ਦ__ ਨ__ ਨ_ ਆ__ ਕ___ T____ k___ d___ n___ ā_____ h_ – i__ d___ n___ n_ ā____ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō! _____ _____ ___ ___ ______ __ _ ____ ___ ___ __ ___ ____ _____ ____ ____ ____ ______ __ _ ___ ____ ____ __ _____ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!

Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਉ_ਚ_ ਹ_ਸ_ੇ ਹ_ – ਏ_ਾ ਉ_ਾ ਨ_ ਹ_ਸ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ u_ā h_s_d_ h_ – ē_ā u_ā n_ h_s_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਉ___ ਹ____ ਹ_ – ਏ__ ਉ__ ਨ_ ਹ____ ਕ___ T____ k___ u__ h_____ h_ – ē__ u__ n_ h_____ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō! _____ _____ ____ _____ __ _ ___ ___ __ _____ ____ _____ ____ ___ ______ __ _ ___ ___ __ ______ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਹ_ਲ_ ਬ_ਲ_ੇ ਹ_ – ਐ_ਾ ਹ_ਲ_ ਨ_ ਬ_ਲ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ h_u_ī b_l_d_ h_ – a_n_ h_u_ī n_ b_l_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਹ___ ਬ____ ਹ_ – ਐ__ ਹ___ ਨ_ ਬ____ ਕ___ T____ k___ h____ b_____ h_ – a___ h____ n_ b_____ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō! _____ _____ ____ _____ __ _ ___ ____ __ _____ ____ _____ ____ _____ ______ __ _ ____ _____ __ ______ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਪ_ਂ_ੇ ਹ_ – ਐ_ੀ ਨ_ ਪ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ p_n_ē h_ – a_n_ n_ p_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਪ____ ਹ_ – ਐ__ ਨ_ ਪ__ ਕ___ T____ k___ p____ h_ – a___ n_ p___ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō! _____ _____ _____ __ _ ___ __ ___ ____ _____ ____ _____ __ _ ____ __ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!

Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਂ_ੇ ਹ_ – ਐ_ੀ ਸ_ਗ_ਟ ਨ_ ਪ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ s_g_r_ṭ_ p_n_ē h_ – a_n_ s_g_r_ṭ_ n_ p_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਸ____ ਪ____ ਹ_ – ਐ__ ਸ____ ਨ_ ਪ__ ਕ___ T____ k___ s_______ p____ h_ – a___ s_______ n_ p___ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō! _____ _____ _____ _____ __ _ ___ _____ __ ___ ____ _____ ____ ________ _____ __ _ ____ ________ __ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਕ_ਮ ਕ_ਦ_ ਹ_ – ਨ_ ਕ_ਮ ਨ_ ਕ_ਿ_ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ k_n_ k_m_ k_r_d_ h_ – n_ k_m_ n_ k_r_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō! ਤ____ ਕ____ ਕ__ ਕ___ ਹ_ – ਨ_ ਕ__ ਨ_ ਕ___ ਕ___ T____ k___ k___ k_____ h_ – n_ k___ n_ k_____ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō! _____ _____ ___ ____ __ _ __ ___ __ ____ ____ _____ ____ ____ ______ __ _ __ ____ __ ______ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!	ਤ_ਸ_ਂ ਗ_ਡ_ ਕ_ੰ_ੀ ਤ_ਜ਼ ਚ_ੁ_ਦ_ ਹ_ – ਏ_ੀ ਤ_ਜ਼ ਨ_ ਚ_ਾ_ਆ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ g_ḍ_ k_n_ t_z_ c_l_n_ē h_ – ē_ī t_z_ n_ c_l_'_'_ k_r_! ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō! ਤ____ ਗ___ ਕ____ ਤ__ ਚ_____ ਹ_ – ਏ__ ਤ__ ਨ_ ਚ____ ਕ___ T____ g___ k___ t___ c______ h_ – ē__ t___ n_ c_______ k____ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō! _____ ____ _____ ___ ______ __ _ ___ ___ __ _____ ____ _____ ____ ____ ____ _______ __ _ ___ ____ __ ________ _____ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!

Тұрыңыз, Мюллер мырза!	ਉ_ਠ_,_੍_ੀ ਮ_ੱ_ਰ_ U_h_,_r_ m_l_r_! ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Uṭhō,śrī milara! ਉ________ ਮ_____ U_______ m______ ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Uṭhō,śrī milara! _________ ______ ________ _______ ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Uṭhō,śrī milara!
Отырыңыз, Мюллер мырза!	ਬ_ਠ_, ਸ਼_ਰ_ ਮ_ੱ_ਰ_ B_i_h_, ś_ī m_l_r_! ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhō, śrī milara! ਬ____ ਸ਼___ ਮ_____ B______ ś__ m______ ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhō, śrī milara! _____ ____ ______ _______ ___ _______ ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhō, śrī milara!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!	ਬ_ਠ_ ਰ_ੋ_ਸ਼_ਰ_ ਮ_ੱ_ਰ_ B_i_h_ r_h_,_r_ m_l_r_! ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhē rahō,śrī milara! ਬ___ ਰ_______ ਮ_____ B_____ r_______ m______ ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhē rahō,śrī milara! ____ ________ ______ ______ ________ _______ ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! Baiṭhē rahō,śrī milara!

Сабыр сақтаңыз!	ਹ_ਸ_ਾ ਰ_ਖ_! H_u_a_ā r_k_ō_ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! Hausalā rakhō! ਹ____ ਰ____ H______ r_____ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! Hausalā rakhō! _____ _____ _______ ______ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! Hausalā rakhō!
Асықпаңыз!	ਸ਼_ਂ_ ਰ_ੋ_ Ś_n_a r_h_! ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! Śānta rahō! ਸ਼___ ਰ___ Ś____ r____ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! Śānta rahō! ____ ____ _____ _____ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! Śānta rahō!
Сәл күтіңіз!	ਇ_ਕ ਸ_ਕ_ੰ_ ਰ_ਕ_! I_a s_i_i_a r_k_! ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! Ika saikiḍa rukō! ਇ__ ਸ_____ ਰ____ I__ s______ r____ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! Ika saikiḍa rukō! ___ ______ _____ ___ _______ _____ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! Ika saikiḍa rukō!

Абайлаңыз!	ਸ_ਭ_ ਕ_! S_b_a_a k_! ਸੰਭਲ ਕੇ! Sabhala kē! ਸ___ ਕ__ S______ k__ ਸੰਭਲ ਕੇ! Sabhala kē! ____ ___ _______ ___ ਸੰਭਲ ਕੇ! Sabhala kē!
Мұқият болыңыз!	ਸ_ੇ_ ਦ_ ਪ_ਬ_ਦ ਰ_ੋ_ S_m_ṁ d_ p_b_d_ r_h_! ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! Samēṁ dē pābada rahō! ਸ___ ਦ_ ਪ____ ਰ___ S____ d_ p_____ r____ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! Samēṁ dē pābada rahō! ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! Samēṁ dē pābada rahō!
Ақымақ болмаңыз!	ਮ_ਰ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ M_r_k_a n_ b_ṇ_! ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! Mūrakha nā baṇō! ਮ___ ਨ_ ਬ___ M______ n_ b____ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! Mūrakha nā baṇō! ____ __ ____ _______ __ _____ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! Mūrakha nā baṇō!

Тілашар

Испан тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз