Тілашар

MP3

45 [қырық бес]

Кинода

45 [四十五] 45 [Shijūgo]	映画館で eigakan de

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Тілдердің болашағы

1, 3 миллиардтан астам адам қытай тілінде сөйлейді. Осылайша, әлемде ең көп сөйленетін тіл – қытай тілі. Бұл алдағы жылдары да осылай қала бермек. Басқа тілдердің болашағы беймәлім. Себебі, көптеген жергілікті тілдер жойылып кетеді. Қазіргі уақытта шамамен 6000 түрлі тілде сөйлейді. Алайда, сарапшылардың пікірінше, олардың көбіне қауіп төніп тұр. Яғни, тілдердің 90% жойылып кетеді. Олардың көбі осы ғасырда жойылады. Бұл дегеніміз - бір күнде бір тіл жоқ болады. Сондай-ақ, болашақта кейбір тілдердің мәні өзгереді. Ағылшын тілі әлі де екінші орында. Бірақ тілдің native speaker саны тұрақты емес. Ол демографиялық даму деңгейіне байланысты. Бірнеше жылдан соң басқа тілдер басым бола бастайды. Жақын арада 2 мен 3-нші орында хинди/урду және араб тілдері болады. Ағылшын тілі тек 4-орынға барып жайғасады. Неміс тілі Top Ten тізімінен шығады. Малай тілі ең маңызды тілдердің қатарына кіреді. Көп тілдер жойылған кезде, жаңа тілдер пайда болады. Бұл аралас тілдер болмақ. Бұл аралас тілдік формаларда, ең алдымен, қалаларда сөйлесетін болады. Сондай-ақ, тілдің мүлдем жаңа нұсқалары қалыптасады. Яғни, болашақта ағылшын тілінің әртүрлі формалары пайда болады. Әлемде қос тілді адамдардың саны едәуір артады. Біз болашақта қалай сөйлейтіндігіміз, белгісіз. Бірақ 100 жылдан кейін де түрлі тілдер болады. Бір сөзбен айтқанда, тіл үйрену ешқайда жоғалып кетпейді...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Біздің киноға барғымыз келеді.	映_館_ 行_ま_ょ_ 。 e_g_k_n n_ i_i_a_h_u_ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou. 映___ 行_____ 。 e______ n_ i_________ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou. ____ ______ _ _______ __ __________ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou.
Бүгін жақсы фильм болады.	今_はい_ 映_をや_てい_す。 k_ō w_ ī e_g_ o y_t_e i_a_u_ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu. 今__ い_ 映__ や__ い__ 。 k__ w_ ī e___ o y____ i_____ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu. ___ __ ___ ___ ___ _ ___ __ _ ____ _ _____ ______ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu.
Бұл жаңа фильм.	そ_ 映_は最_作で_ 。 s_n_ e_g_ w_ s_i_h_n_s_k_d_s_. その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu. そ_ 映__ 最__ で_ 。 s___ e___ w_ s________________ その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu. __ ___ ___ __ _ ____ ____ __ _________________ その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu.

Касса қай жерде?	チ_ッ_売_場_ ど_ で_ か？ c_i_e_t_ u_i_a w_ d_k_d_s_ k_? チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka? チ_______ ど_ で_ か？ c_______ u____ w_ d_______ k__ チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka? ________ __ __ _ _ ________ _____ __ ________ ___ チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka?
Бос орындар бар ма?	ま_ 席_ 空_てい_すか？ m_d_ s_k_ w_ s_i_e i_a_u k_? まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka? ま_ 席_ 空__ い__ か？ m___ s___ w_ s____ i____ k__ まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka? __ __ ___ ___ _ _ ____ ____ __ _____ _____ ___ まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka?
Билет қанша тұрады?	入_料_ い_らで_ か？ n_ū_ō_r_ō w_ i_u_a_e_u k_? 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? 入___ い__ で_ か？ n________ w_ i________ k__ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? ____ ___ __ _ _ _________ __ _________ ___ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?

Сеанс қашан басталады?	開_は何_ で_ か？ k_i_n w_ i_s_d_s_k_? 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? 開__ 何_ で_ か？ k____ w_ i__________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ _____ __ ___________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka?
Фильм қанша уақытқа созылады?	上_時_はど_く_いで_ か？ j_e_ j_k_n w_ d_r_k_r_i_e_u k_? 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka? 上____ ど____ で_ か？ j___ j____ w_ d____________ k__ 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka? _____ _____ __ _ _ ____ _____ __ _____________ ___ 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?	チ_ッ_を予_ で_ま_ か？ c_i_e_t_ o y_y_k_ d_k_m_s_ k_? チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka? チ____ 予_ で___ か？ c_______ o y_____ d_______ k__ チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka? _____ __ ____ _ _ ________ _ ______ ________ ___ チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka?

Мен артқа отырсам деп едім.	後_のほ_に座_た_ので_ が。 u_h_r_ n_ h_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga. 後__ ほ__ 座____ で_ が。 u_____ n_ h_ n_ s________ n________ 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga. ___ ___ _____ __ _ _ ______ __ __ __ _________ _________ 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga.
Мен алдыға отырсам деп едім.	前_ ほ_に座_た_ので_ が。 m_e n_ h_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga. 前_ ほ__ 座____ で_ が。 m__ n_ h_ n_ s________ n________ 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga. __ ___ _____ __ _ _ ___ __ __ __ _________ _________ 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga.
Мен ортасына отырсам деп едім.	真_あ_り_ 座_た_ので_ が。 m_n_n_k_-_t_r_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga. 真_____ 座____ で_ が。 m_____________ n_ s________ n________ 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga. ______ _____ __ _ _ ______________ __ _________ _________ 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga.

Фильм өте әсерлі болды.	ど_ど_す_ 映_で_た。 d_k_d_k_ s_r_ e_g_d_s_i_a_ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita. ど_____ 映____ 。 d_______ s___ e___________ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita. ______ _____ _ ________ ____ ____________ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita.
Фильм жалықтырған жоқ.	映_はつ_ら_く_ な_っ_ で_ 。 e_g_ w_ t_u_a_a_a_u w_ n_k_t_a_e_u_ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu. 映__ つ_____ な___ で_ 。 e___ w_ t__________ w_ n___________ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu. ___ ______ ____ __ _ ____ __ ___________ __ ____________ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.	で_ 、原_の_う_ 良_っ_ で_ 。 d_m_, g_n_a_u n_ h_ g_ y_k_t_a_e_u_ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu. で_ 、原_____ 良___ で_ 。 d____ g______ n_ h_ g_ y___________ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu. __ _ ______ ____ __ _ _____ _______ __ __ __ ____________ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu.

Музыкасы қалай болды?	音_はど_で_たか？ o_g_k_ w_ d_d_s_i_a k_? 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka? 音__ ど____ か？ o_____ w_ d________ k__ 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka? ___ _____ _ _ ______ __ _________ ___ 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka?
Актерлер ше?	俳_はど_で_たか？ h_i_ū w_ d_d_s_i_a k_? 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka? 俳__ ど____ か？ h____ w_ d________ k__ 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka? ___ _____ _ _ _____ __ _________ ___ 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka?
Ағылшынша субтитрі болды ма?	英_の字_付_ で_ か？ e_g_ n_ j_m_k_-_s_k_d_s_ k_? 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka? 英__ 字___ で_ か？ e___ n_ j_______________ k__ 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka? ___ ____ __ _ _ ____ __ ________________ ___ 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka?

Тілашар

Тілдердің болашағы

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз