ფრაზების წიგნი

MP3

8 [რვა]

საათის დროები

‫8 [آٹھ]‬ aath	‫وقاتا‬ waqt

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სწავლა ძილში

დღეს უცხო ენები ზოგადი განათლების ნაწილია. ნეტავ მათი სწავლა ასეთი მოსაწყენი არ იყოს! კარგი ამბავი მათთვის, ვინც სირთულეებს აწყდება ენების შესწავლისას. ჩვენ ყველაზე ეფექტურად ძილში ვსწავლობთ! ამ დასკვნამდე უამრავი სამეცნიერო კვლევა მივიდა. და ჩვენ შეგვიძლია ამ დასკვნის გამოყენება ენების სწავლის დროს. ჩვენ დღის განმავლობაში მომხდარ მოვლენებს ძილში ვამუშავებთ. ჩვენი ტვინი ახალ გამოცდილებებს აანალიზებს. ხდება ყველაფრის კიდევ ერთხელ გააზრება, რაშიც გამოცდილება მივიღეთ. და ჩვენს ტვინში ხდება ახლად ათვისებულის შინაარსის განმტკიცება. ყველაზე კარგად ხდება უშუალოდ ძილის წინ ნასწავლი საკითხების დამახსოვრება. ამდენად, შეიძლება სასარგებლო იყოს ძილის წინ მნიშვნელოვანი საკითხების გადახედვა. ძილის განსხვავებული ფაზა პასუხისმგებელია განსხვავებული შინაარსისშესასწავლ საკითხზე. სწრაფი ძილის ფაზა ხელს უწყობს ფსიქომოტორულ სწავლას. ამ კატეგორიას ეკუთვნის მუსიკალურ ინსტრუმენტზე დაკვრა ან სპორტი. ამის საპირისპიროდ, წმინდა ცოდნის მიღება ხდება ღრმა ძილში. სწორედ ღრმა ძილის დროს ხდება ყველაფრის გადამეორება, რაც ვისწავლეთ. ახალი სიტყვების და გრამატიკისაც კი! როდესაც ენებს ვსწავლობთ, ჩვენი გონება ძალიან ინტენსიურად უნდა მუშაობდეს. მან უნდა შეინახოს ახალი სიტყვები და წესები. ძილში ხდება ამ ყველაფრის თავიდან ‘მოსმენა’. მკვლევარები ამას ‘განმეორებითი ჩვენების თეორიას’ უწოდებენ. ამიტომ, ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ კარგად გეძინოთ. სხეულმა და გონებამ ძალები სათანადოდ უნდა აღიდგინოს. მხოლოდ მაშინ შეძლებს ტვინი ნაყოფიერად მუშაობას. შეგიძლიათ თქვათ: კარგი ძილი, კარგი შემეცნებითი ფუნქციონირება. როდესაც ვისვენებთ, ჩვენი ტვინი მაინც აქტიურია... ამიტომ: ძილი ნებისა! Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მაპატიეთ!	‫_ع_ف ک_ج_ گ_-_ m_a_ k_j_ g_- ‫معاف کیجے گا-‬ maaf kije ga- ‫____ ک___ گ___ m___ k___ g__ ‫معاف کیجے گا-‬ maaf kije ga- _____ ____ ____ ____ ____ ___ ‫معاف کیجے گا-‬ maaf kije ga-
უკაცრავად, რომელი საათია?	‫_ی_ و_ت ہ_ا ہ_؟_ k_a w_q_ h_w_ h_i_ ‫کیا وقت ہوا ہے؟‬ kya waqt howa hai? ‫___ و__ ہ__ ہ___ k__ w___ h___ h___ ‫کیا وقت ہوا ہے؟‬ kya waqt howa hai? ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ‫کیا وقت ہوا ہے؟‬ kya waqt howa hai?
დიდი მადლობა.	‫_ہ_ ب_ت ش_ر_ہ_‬ b_h_t b_h_t ‫بہت بہت شکریہ-‬ bohat bohat ‫___ ب__ ش______ b____ b____ ‫بہت بہت شکریہ-‬ bohat bohat ____ ___ _______ _____ _____ ‫بہت بہت شکریہ-‬ bohat bohat

პირველი საათია.	‫_ی_ ب_ گ_ا ہ_-_ a_k b_j g_y_ h_i - ‫ایک بج گیا ہے-‬ aik baj gaya hai - ‫___ ب_ گ__ ہ___ a__ b__ g___ h__ - ‫ایک بج گیا ہے-‬ aik baj gaya hai - ____ __ ___ ____ ___ ___ ____ ___ _ ‫ایک بج گیا ہے-‬ aik baj gaya hai -
ორი საათია.	‫_و ب_ گ_ے ہ_ں_‬ d_o b_j g_y_ h_n_ ‫دو بج گئے ہیں-‬ doo baj gaye hin- ‫__ ب_ گ__ ہ____ d__ b__ g___ h___ ‫دو بج گئے ہیں-‬ doo baj gaye hin- ___ __ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ‫دو بج گئے ہیں-‬ doo baj gaye hin-
სამი საათია.	‫_ی_ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ t_e_ b_j g_y_ h_n_ ‫تین بج گئے ہیں-‬ teen baj gaye hin- ‫___ ب_ گ__ ہ____ t___ b__ g___ h___ ‫تین بج گئے ہیں-‬ teen baj gaye hin- ____ __ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ‫تین بج گئے ہیں-‬ teen baj gaye hin-

ოთხი საათია.	‫_ا_ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ c_a_r b_j g_y_ h_n_ ‫چار بج گئے ہیں-‬ chaar baj gaye hin- ‫___ ب_ گ__ ہ____ c____ b__ g___ h___ ‫چار بج گئے ہیں-‬ chaar baj gaye hin- ____ __ ___ _____ _____ ___ ____ ____ ‫چار بج گئے ہیں-‬ chaar baj gaye hin-
ხუთი საათია.	‫_ا_چ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ p_a_c_ b_j g_y_ h_n_ ‫پانچ بج گئے ہیں-‬ paanch baj gaye hin- ‫____ ب_ گ__ ہ____ p_____ b__ g___ h___ ‫پانچ بج گئے ہیں-‬ paanch baj gaye hin- _____ __ ___ _____ ______ ___ ____ ____ ‫پانچ بج گئے ہیں-‬ paanch baj gaye hin-
ექვსი საათია.	‫_ھ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ c_a_ b_j g_y_ h_n_ ‫چھ بج گئے ہیں-‬ chay baj gaye hin- ‫__ ب_ گ__ ہ____ c___ b__ g___ h___ ‫چھ بج گئے ہیں-‬ chay baj gaye hin- ___ __ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ‫چھ بج گئے ہیں-‬ chay baj gaye hin-

შვიდი საათია.	‫_ا_ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ s_a_ b_j g_y_ h_n_ ‫سات بج گئے ہیں-‬ saat baj gaye hin- ‫___ ب_ گ__ ہ____ s___ b__ g___ h___ ‫سات بج گئے ہیں-‬ saat baj gaye hin- ____ __ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ‫سات بج گئے ہیں-‬ saat baj gaye hin-
რვა საათია.	‫_ٹ_ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ a_t_ b_j g_y_ h_n_ ‫آٹھ بج گئے ہیں-‬ aath baj gaye hin- ‫___ ب_ گ__ ہ____ a___ b__ g___ h___ ‫آٹھ بج گئے ہیں-‬ aath baj gaye hin- ____ __ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ‫آٹھ بج گئے ہیں-‬ aath baj gaye hin-
ცხრა საათია.	‫_و ب_ گ_ے ہ_ں_‬ n_ b_j g_y_ h_n_ ‫نو بج گئے ہیں-‬ no baj gaye hin- ‫__ ب_ گ__ ہ____ n_ b__ g___ h___ ‫نو بج گئے ہیں-‬ no baj gaye hin- ___ __ ___ _____ __ ___ ____ ____ ‫نو بج گئے ہیں-‬ no baj gaye hin-

ათი საათია.	‫_س ب_ گ_ے ہ_ں_‬ d_s b_j g_y_ h_n_ ‫دس بج گئے ہیں-‬ das baj gaye hin- ‫__ ب_ گ__ ہ____ d__ b__ g___ h___ ‫دس بج گئے ہیں-‬ das baj gaye hin- ___ __ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ‫دس بج گئے ہیں-‬ das baj gaye hin-
თერთმეტი საათია.	‫_ی_ر_ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ g_y_r_h b_j g_y_ h_n_ ‫گیارہ بج گئے ہیں-‬ gayarah baj gaye hin- ‫_____ ب_ گ__ ہ____ g______ b__ g___ h___ ‫گیارہ بج گئے ہیں-‬ gayarah baj gaye hin- ______ __ ___ _____ _______ ___ ____ ____ ‫گیارہ بج گئے ہیں-‬ gayarah baj gaye hin-
თორმეტი საათია.	‫_ا_ہ ب_ گ_ے ہ_ں_‬ b_a_a b_j g_y_ h_n_ ‫بارہ بج گئے ہیں-‬ baara baj gaye hin- ‫____ ب_ گ__ ہ____ b____ b__ g___ h___ ‫بارہ بج گئے ہیں-‬ baara baj gaye hin- _____ __ ___ _____ _____ ___ ____ ____ ‫بارہ بج گئے ہیں-‬ baara baj gaye hin-

ერთ წუთში სამოცი წამია.	‫_ی_ م_ٹ م_ں س_ٹ_ س_ک_ڈ ہ_ت_ ہ_ں_‬ a_k m_n_t_ m_i_ s_a_h s_c_n_ h_t_y h_n_ ‫ایک منٹ میں ساٹھ سیکنڈ ہوتے ہیں-‬ aik minute mein saath second hotay hin- ‫___ م__ م__ س___ س____ ہ___ ہ____ a__ m_____ m___ s____ s_____ h____ h___ ‫ایک منٹ میں ساٹھ سیکنڈ ہوتے ہیں-‬ aik minute mein saath second hotay hin- ____ ___ ___ ____ _____ ____ _____ ___ ______ ____ _____ ______ _____ ____ ‫ایک منٹ میں ساٹھ سیکنڈ ہوتے ہیں-‬ aik minute mein saath second hotay hin-
ერთ საათში სამოცი წუთია.	‫_ی_ گ_ن_ے م_ں س_ٹ_ م_ٹ ہ_ت_ ہ_ں_‬ a_k g_a_t_y m_i_ s_a_h m_n_t_ h_t_y h_n_ ‫ایک گھنٹے میں ساٹھ منٹ ہوتے ہیں-‬ aik ghantay mein saath minute hotay hin- ‫___ گ____ م__ س___ م__ ہ___ ہ____ a__ g______ m___ s____ m_____ h____ h___ ‫ایک گھنٹے میں ساٹھ منٹ ہوتے ہیں-‬ aik ghantay mein saath minute hotay hin- ____ _____ ___ ____ ___ ____ _____ ___ _______ ____ _____ ______ _____ ____ ‫ایک گھنٹے میں ساٹھ منٹ ہوتے ہیں-‬ aik ghantay mein saath minute hotay hin-
ერთ დღეში ოცდაოთხი საათია.	‫_ی_ د_ م_ں چ_ب_س گ_ن_ے ہ_ت_ ہ_ں_‬ a_k d_n m_i_ c_o_e_s g_a_t_y h_t_y h_n_ ‫ایک دن میں چوبیس گھنٹے ہوتے ہیں-‬ aik din mein chobees ghantay hotay hin- ‫___ د_ م__ چ____ گ____ ہ___ ہ____ a__ d__ m___ c______ g______ h____ h___ ‫ایک دن میں چوبیس گھنٹے ہوتے ہیں-‬ aik din mein chobees ghantay hotay hin- ____ __ ___ _____ _____ ____ _____ ___ ___ ____ _______ _______ _____ ____ ‫ایک دن میں چوبیس گھنٹے ہوتے ہیں-‬ aik din mein chobees ghantay hotay hin-

ფრაზების წიგნი

სწავლა ძილში

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია