ფრაზების წიგნი

MP3

11 [თერთმეტი]

თვეები

11 [பதினொன்று] 11 [Patiṉoṉṟu]	மாதங்கள் mātaṅkaḷ

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

კრეოლური ენები

იცოდით, რომ წყნარი ოკეანის სამხრეთ ნაწილის ქვეყნებში გერმანულად ლაპარაკობენ? ეს ნამდვილად ასეა! პაპუა ახალი გვინეის და ავსტრალიის გარკვეულ ნაწილებში Unserdeutsch-ზე ლაპარაკობენ. ეს კრეოლური ენაა. კრეოლური ენები წარმოიშვა ენათაშორისი კონტაქტის საშუალებით. ეს ნიშნავს, რომ მრავალი სხვადასხვა ენა ხვდება ერთმანეთს. დღეისთვის კრეოლური ენების უმრავლესობა თითქმის გამქრალია. მაგრამ მსოფლიოში 15 მილიონი ადამიანი ჯერ კიდევ ლაპარაკობს კრეოლურ ენაზე. კრეოლური ენები ყოველთვის მშობლიური ენებია. პიჯინის ენების შემთხვევაში კი საქმე სხვაგვარადაა. პიჯინის ენები წარმოადგენს მეტყველების ძალზე გამარტივებულ ფორმას. ისინი გამოდგება მხოლოდ ბაზისური კომუნიკაციისთვის. კრეოლური ენების უმრავლესობა კოლონიურ პერიოდში წარმოიშვა. ამიტომ კრეოლური ენების საფუძველი ხშირად ევროპული ენებია. კრეოლური ენების დამახასიათებელი ნიშანია ლექსიკონის შეზღუდულობა. კრეოლურ ენებს ასევე საკუთრი ფონოლოგია აქვთ. კრეოლური ენების გრამატიკა ძალიან გამარტივებულია. ამ ენებზე მოლაპარაკეები რთულ წესებს უბრალოდ ყურადღებას არ აქცევენ. თითოეული კრეოლური ენა ეროვნული თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი კომპონენტია. ამის შედეგად, არსებობს კრეოლურ ენებზე შექმნილი მრავალრიცხოვანი ლიტერატურა. კრეოლური ენები განსაკუთრებით საინტერესოა ლინგვისტებისთვის. რადგან ისინი გვიჩვენებს, თუ როგორ ვითარდებიან, მოგვიანებით კი როგორ კვდებიან ენები. ასე რომ, ენის განვითარების შესწავლა კრეოლური ენების მაგალითზე შეიძლება. ისინი ასევე ადასტურებენ, რომ ენებს აქვს შეცვლის და ადაპტაციის უნარი. დისციპლინას, რომელიც სწავლობს კრეოლურ ენებს, ეწოდება კრეოლისტიკა ანკრეოლოგია. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი წინადადება კრეოლურ ენაზე იამაიკიდან მოდის. ბობ მარლიმ მას მსოფლიოში გაუთქვა სახელი - იცით ეს წინადადება? ეს არის No woman, no cry! (= No woman, don't cry!)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

იანვარი	ஜ_வ_ி j_ṉ_v_r_ ஜனவரி jaṉavari ஜ____ j_______ ஜனவரி jaṉavari _____ ________ ஜனவரி jaṉavari
თებერვალი	ப_ப_ர_ர_ p_p_a_a_i பிப்ரவரி pipravari ப_______ p________ பிப்ரவரி pipravari ________ _________ பிப்ரவரி pipravari
მარტი	ம_ர_ச_ m_r_ மார்ச் mārc ம_____ m___ மார்ச் mārc ______ ____ மார்ச் mārc

აპრილი	ஏ_்_ல_ ē_r_l ஏப்ரல் ēpral ஏ_____ ē____ ஏப்ரல் ēpral ______ _____ ஏப்ரல் ēpral
მაისი	ம_ m_ மே mē ம_ m_ மே mē __ __ மே mē
ივნისი	ஜ_ன_ j_ṉ ஜூன் jūṉ ஜ___ j__ ஜூன் jūṉ ____ ___ ஜூன் jūṉ

ეს არის ექვსი თვე.	இ_ை ஆ_ு ம_த_்_ள_. i_a_ ā_u m_t_ṅ_a_. இவை ஆறு மாதங்கள். ivai āṟu mātaṅkaḷ. இ__ ஆ__ ம________ i___ ā__ m________ இவை ஆறு மாதங்கள். ivai āṟu mātaṅkaḷ. ___ ___ _________ ____ ___ _________ இவை ஆறு மாதங்கள். ivai āṟu mātaṅkaḷ.
იანვარი, თებერვალი, მარტი,	ஜ_வ_ி_ ப_ப_ர_ர_, ம_ர_ச_, J_ṉ_v_r_, p_p_a_a_i_ m_r_, ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், Jaṉavari, pipravari, mārc, ஜ_____ ப________ ம______ J________ p_________ m____ ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், Jaṉavari, pipravari, mārc, ______ _________ _______ _________ __________ _____ ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், Jaṉavari, pipravari, mārc,
აპრილი, მაისი და ივნისი.	ஏ_்_ல_ ம_ ஜ_ன_. ē_r_l m_ j_ṉ_ ஏப்ரல் மே ஜூன். ēpral mē jūṉ. ஏ_____ ம_ ஜ____ ē____ m_ j___ ஏப்ரல் மே ஜூன். ēpral mē jūṉ. ______ __ _____ _____ __ ____ ஏப்ரல் மே ஜூன். ēpral mē jūṉ.

ივლისი	ஜ_ல_ J_l_i ஜூலை Jūlai ஜ___ J____ ஜூலை Jūlai ____ _____ ஜூலை Jūlai
აგვისტო	ஆ_ஸ_ட_ ā_a_ṭ ஆகஸ்ட் ākasṭ ஆ_____ ā____ ஆகஸ்ட் ākasṭ ______ _____ ஆகஸ்ட் ākasṭ
სექტემბერი	ச_ப_ட_்_ர_ c_p_a_p_r செப்டம்பர் cepṭampar ச_________ c________ செப்டம்பர் cepṭampar __________ _________ செப்டம்பர் cepṭampar

ოქტომბერი	அ_்_ோ_ர_ a_ṭ_p_r அக்டோபர் akṭōpar அ_______ a______ அக்டோபர் akṭōpar ________ _______ அக்டோபர் akṭōpar
ნოემბერი	ந_ம_ப_் n_v_m_a_ நவம்பர் navampar ந______ n_______ நவம்பர் navampar _______ ________ நவம்பர் navampar
დეკემბერი	ட_ச_்_ர_ ṭ_c_m_a_ டிசம்பர் ṭicampar ட_______ ṭ_______ டிசம்பர் ṭicampar ________ ________ டிசம்பர் ṭicampar

ესეც ექვსი თვეა.	இ_ை_ு_் ஆ_ு ம_த_்_ள_. i_a_y_m ā_u m_t_ṅ_a_. இவையும் ஆறு மாதங்கள். ivaiyum āṟu mātaṅkaḷ. இ______ ஆ__ ம________ i______ ā__ m________ இவையும் ஆறு மாதங்கள். ivaiyum āṟu mātaṅkaḷ. _______ ___ _________ _______ ___ _________ இவையும் ஆறு மாதங்கள். ivaiyum āṟu mātaṅkaḷ.
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,	ஜ_ல_, ஆ_ஸ_ட_, ச_ப_ட_்_ர_, J_l_i_ ā_a_ṭ_ c_p_a_p_r_ ஜூலை, ஆகஸ்ட், செப்டம்பர், Jūlai, ākasṭ, cepṭampar, ஜ____ ஆ______ ச__________ J_____ ā_____ c_________ ஜூலை, ஆகஸ்ட், செப்டம்பர், Jūlai, ākasṭ, cepṭampar, _____ _______ ___________ ______ ______ __________ ஜூலை, ஆகஸ்ட், செப்டம்பர், Jūlai, ākasṭ, cepṭampar,
ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი.	அ_்_ோ_ர_, ந_ம_ப_்_ ட_ச_்_ர_. a_ṭ_p_r_ n_v_m_a_, ṭ_c_m_a_. அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். akṭōpar, navampar, ṭicampar. அ________ ந_______ ட________ a_______ n________ ṭ________ அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். akṭōpar, navampar, ṭicampar. _________ ________ _________ ________ _________ _________ அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். akṭōpar, navampar, ṭicampar.

ფრაზების წიგნი

კრეოლური ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია