ფრაზების წიგნი

MP3

95 [ოთხმოცდათხუთმეტი]

კავშირები 2

95 [nouăzeci şi cinci]	Conjuncţii 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ახალგაზრდები ხანდაზმულებისგან განსხვავებულად სწავლობენ

ბავშვები ენას შედარებით სწრაფად სწავლობენ. მოზრდილებს, ჩვეულებრივ, მეტი დრო სჭირდებათ. მაგრამ ბავშვები არ სწავლობენ მოზრდილებზე უკეთ. ისინი უბრალოდ სხვანაირად სწავლობენ. ენების სწავლის დროს ტვინს ძალიან ბევრის გაკეთება უხდება. მას ბევრი რამის ერთდროულად სწავლა უწევს. როდესაც ადამიანი ენას სწავლობს, მხოლოდ ამ ენაზე ფიქრი საკმარისი არ არის. მან ასევე უნდა ისწავლოს, თუ როგორ თქვას ახალი სიტყვები. ამისათვის სამეტყველო ორგანოებმა ახალი მოძრაობა უნდა აითვისოს. ტვინმა ასევე უნდა ისწავლოს ახალ სიტუაციებზე რეაგირება. უცხო ენაზე კომუნიკაცია გამოწვევაა. თუმცა, მოზრდილები ენებს სიცოცხლის ყველა ეტაპზე განსხვავებულად სწავლობენ. 20 ან 30 წლის ასაკში ადამიანებს ჯერ კიდევ აქვთ სწავლის გარკვეული რეჟიმი. სკოლა და სწავლა შორეულ წარსულში ჯერ არ გადასულა. ამიტომ ტვინი კარგად არის ტრენირებული. ამის შედეგად მას უცხო ენების სწავლა ძალიან მაღალ დონეზე შეუძლია. ადამიანებს 40-დან 50 წლის ასაკამდე უკვე ძალიან ბევრი აქვთ ნასწავლი. მათი ტვინისთვის ეს გამოცდილება ძალიან სასარგებლოა. მას კარგად შეუძლია ახალი ინფორმაციის და ძველი ცოდნის კომბინირება. ამ ასაკში ის ყველაზე უკეთ სწავლობს ისეთ რამეს, რაც მისთვის უკვე ნაცნობია. მაგალითად, ენებს, რომლებიც ჰგავს სიცოცხლის განმავლობაში უფრო ადრე ნასწავლ ენებს. 60-70 წლის ასაკში ადამიანებს, ჩვეულებრივ, უამრავი დრო აქვთ. მათ ხშირად შეუძლიათ პრაქტიკულად მეცადინეობა. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ენების შემთხვევაში. ხანდაზმული ადამიანები განსაკუთრებით კარგად სწავლობენ, მაგალითად, უცხო ენებს. ადამიანს ნებისმიერ ასაკში შეუძლია კარგად ისწავლოს. მომწიფების პერიოდის შემდეგ ტვინს ჯერ კიდევ შეუძლია ახლი უჯრედების წარმოქმნა. და ის ამას სიამოვნებით აკეთებს.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

როდიდან აღარ მუშაობთ?	D_ c_n_ n_ m_i l_c_e_z_? De când nu mai lucrează? D_ c___ n_ m__ l________ De când nu mai lucrează? __ ____ __ ___ _________ De când nu mai lucrează?
ქორწინების შემდეგ?	D_ l_ n_n_a e_? De la nunta ei? D_ l_ n____ e__ De la nunta ei? __ __ _____ ___ De la nunta ei?
დიახ, ის აღარ მუშაობს, მას შემდეგ, რაც დაქორწინდა.	D_, n_ m_i l_c_e_z_ d_ c_n_ s_a c_s_t_r_t_ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit. D__ n_ m__ l_______ d_ c___ s__ c_________ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit. ___ __ ___ ________ __ ____ ___ __________ Da, nu mai lucrează de când s-a căsătorit.

მას შემდეგ, რაც იგი დაქორწინდა, აღარ მუშაობს.	D_ c_n_ s_a c_s_t_r_t_ n_ m_i l_c_e_z_. De când s-a căsătorit, nu mai lucrează. D_ c___ s__ c_________ n_ m__ l________ De când s-a căsătorit, nu mai lucrează. __ ____ ___ __________ __ ___ _________ De când s-a căsătorit, nu mai lucrează.
მას შემდეგ, რაც ისინი ერთმანეთს იცნობენ, ბედნიერები არიან.	D_ c_n_ s_ c_n_s_, s_n_ f_r_c_ţ_. De când se cunosc, sunt fericiţi. D_ c___ s_ c______ s___ f________ De când se cunosc, sunt fericiţi. __ ____ __ _______ ____ _________ De când se cunosc, sunt fericiţi.
მას შემდეგ, რაც მათ ბავშვები ჰყავთ, იშვიათად დადიან სასეირნოდ.	D_ c_n_ a_ c_p_i_ i_s r_r î_ o_a_. De când au copii, ies rar în oraş. D_ c___ a_ c_____ i__ r__ î_ o____ De când au copii, ies rar în oraş. __ ____ __ ______ ___ ___ __ _____ De când au copii, ies rar în oraş.

როდის ლაპარაკობს ის ტელეფონზე?	C_n_ v_r_e_t_ l_ t_l_f_n_ Când vorbeşte la telefon? C___ v_______ l_ t_______ Când vorbeşte la telefon? ____ ________ __ ________ Când vorbeşte la telefon?
მგზავრობის დროს?	Î_ t_m_u_ d_u_u_u_? În timpul drumului? Î_ t_____ d________ În timpul drumului? __ ______ _________ În timpul drumului?
დიახ, მაშინ, როდესაც ის მანქანას ატარებს.	D_, î_ t_m_ c_ c_n_u_e_ Da, în timp ce conduce. D__ î_ t___ c_ c_______ Da, în timp ce conduce. ___ __ ____ __ ________ Da, în timp ce conduce.

ის ტელეფონზე ლაპარაკობს, როდესაც მანქანას ატარებს.	V_r_e_t_ l_ t_l_f_n î_ t_m_ c_ c_n_u_e_ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce. V_______ l_ t______ î_ t___ c_ c_______ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce. ________ __ _______ __ ____ __ ________ Vorbeşte la telefon în timp ce conduce.
ის უყურებს ტელევიზორს მაშინ, როდესაც აუთოებს.	S_ u_t_ l_ t_l_v_z_r î_ t_m_ c_ c_l_ă_ Se uită la televizor în timp ce calcă. S_ u___ l_ t________ î_ t___ c_ c_____ Se uită la televizor în timp ce calcă. __ ____ __ _________ __ ____ __ ______ Se uită la televizor în timp ce calcă.
ის უსმენს მუსიკას, როდესაც დავალებებს აკეთებს.	A_c_l_ă m_z_c_ î_ t_m_ c_-_i f_c_ l_c_i_l_. Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile. A______ m_____ î_ t___ c____ f___ l________ Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile. _______ ______ __ ____ _____ ____ _________ Ascultă muzică în timp ce-şi face lecţiile.

ვერაფერს ვხედავ, როდესაც სათვალე არ მიკეთია.	N_ v_d n_m_c d_c_ n_ a_ o_h_l_r_. Nu văd nimic dacă nu am ochelari. N_ v__ n____ d___ n_ a_ o________ Nu văd nimic dacă nu am ochelari. __ ___ _____ ____ __ __ _________ Nu văd nimic dacă nu am ochelari.
არაფერი მესმის, როდესაც მუსიკა ასე ხმამაღალია.	N_ î_ţ_l_g n_m_c d_c_ m_z_c_ e_t_ a_a t_r_. Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare. N_ î______ n____ d___ m_____ e___ a__ t____ Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare. __ _______ _____ ____ ______ ____ ___ _____ Nu înţeleg nimic dacă muzica este aşa tare.
არაფრის სუნი არ მცემს, როდესაც სურდო მაქვს.	N_ m_r_s n_m_c d_c_ s_n_ r_c_t_ Nu miros nimic dacă sunt răcit. N_ m____ n____ d___ s___ r_____ Nu miros nimic dacă sunt răcit. __ _____ _____ ____ ____ ______ Nu miros nimic dacă sunt răcit.

ტაქსს ვაჩერებთ, როდესაც წვიმს.	L_ă_ u_ t_x_ d_c_ p_o_ă_ Luăm un taxi dacă plouă. L___ u_ t___ d___ p_____ Luăm un taxi dacă plouă. ____ __ ____ ____ ______ Luăm un taxi dacă plouă.
ვიმოგზაურებთ მსოფლიოს გარშემო, როდესაც ლოტოს მოვიგებთ.	C_l_t_r_m î_ j_r_l l_m_i d_c_ c_ş_i_ă_ l_ l_t_. Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto. C________ î_ j____ l____ d___ c_______ l_ l____ Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto. _________ __ _____ _____ ____ ________ __ _____ Călătorim în jurul lumii dacă câştigăm la loto.
ჭამას დავიწყებთ, თუ მალე არ მოვა.	Î_c_p_m s_ m_n_ă_ d_c_ n_ v_n_ î_ c_r_n_. Începem să mâncăm dacă nu vine în curând. Î______ s_ m_____ d___ n_ v___ î_ c______ Începem să mâncăm dacă nu vine în curând. _______ __ ______ ____ __ ____ __ _______ Începem să mâncăm dacă nu vine în curând.

ფრაზების წიგნი

ახალგაზრდები ხანდაზმულებისგან განსხვავებულად სწავლობენ

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია