ფრაზების წიგნი

MP3

90 [ოთხმოცდაათი]

ბრძანებითი კილო 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು] 90 [Tombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೨ vidhirūpa 2.

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

როდესაც ვლაპარაკობთ ან ვისმენთ, ჩვენი ტვინი ძალიან დაკავებულია. მან ლინგვისტური სიგნალები უნდა დაამუშაოს. ჟესტები და სიმბოლოებიც ლინგვისტური სიგნალებია. ისინი არსებობდნენ მანამ, სანამ ადამიანი ლაპარაკს დაიწყებდა. ზოგიერთი სიმბოლო ყველა კულტურაში გასაგებია. ზოგიერთის სწავლაა საჭირო. მათი გაგება მხოლოდ შეხედვით შეუძლებელია. ჟესტების და სიმბოლოების დამუშავება ისევე ხდება, როგორც ლაპარაკის. და ისინი ტვინის იმავე უბანში მუშავდება! ეს ახალმა კვლევამ დაადასტურა. მეცნიერებმა ექსპერიმენტის რამდენიმე მონაწილე გამოიკვლიეს. მათ სხვადასხვა ვიდეოკლიპებისთვის უნდა ეყურებინათ. სანამ ისინი კლიპებს უყურებდნენ, მათი ტვინის აქტივობა იზომებოდა. ერთ ჯგუფში კლიპები სხვადასხვა თემაზე იყო გადაღებული. ეს თემები მოძრაობით, სიმბოლოებით და ლაპარაკით იყო გადმოცემული. ექსპერიმენტის მონაწილეთა მეორე ჯგუფი განსხვავებულ ვიდეოკლიპებს უყურებდა. ეს კლიპები უაზრო ვიდეოები იყო. იქ ლაპარაკი, ჟესტები და სიმბოლოები არ იყო. მათ რაიმე მნიშვნელობა არ ჰქონდა. გაზომვის დროს მკვლევარებმა დაინახეს, თუ სად რა მუშავდებოდა. მათ შეეძლოთ ექსპერიმენტის მონაწილეთა ტვინის აქტივობა ერთმანეთისთვის შეედარებინათ. ყველაფერი, რაც აზრიანი იყო, ერთიდაიგივე უბანში ანალიზდებოდა. ამ ექსპერიმენტის შედეგები ძალიან საინტერესოა. ისინი უჩვენებს, თუ როგორ ისწავლა ჩვენმა ტვინმა ენა დროთა განმავლობაში. პირველად ადამიანი ჟესტების საშუალებით ურთიერთობდა. მოგვიანებით ენა განვითარდა. ამიტომ, ტვინს უნდა ესწავლა მეტყველების დამუშავება ისე, როგორც ჟესტების. და როგორც ჩანს, მან უბრალოდ ძველი ვერსიის განახლება მოახდინა...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გაიპარსე!	ಕ_ಷ_ರ ಮ_ಡ_ಕ_ ! K_a_r_ m_ḍ_k_! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! ಕ____ ಮ_____ ! K_____ m______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! _____ ______ _ ______ _______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko!
დაიბანე!	ಸ_ನ_ನ ಮ_ಡ_ ! S_ā_a m_ḍ_! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! ಸ____ ಮ___ ! S____ m____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! _____ ____ _ _____ _____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu!
დაივარცხნე!	ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಬ_ಚ_ಕ_ ! K_d_l_n_u b_c_k_! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ಕ_______ ಬ_____ ! K________ b______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ________ ______ _ _________ _______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko!

დარეკე! დარეკეთ!	ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_! P_ō_ m_ḍ_/ m_ḍ_! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ಫ___ ಮ___ / ಮ____ P___ m____ m____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ____ ____ _ _____ ____ _____ _____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi!
დაიწყე! დაიწყეთ!	ಪ_ರ_ರ_ಭ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_ ! P_ā_a_b_a m_ḍ_/ m_ḍ_! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! ಪ______ ಮ___ / ಮ___ ! P________ m____ m____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! _______ ____ _ ____ _ _________ _____ _____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!	ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ / ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ ! N_l_i_u_ n_l_i_i_ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ನ_______ / ನ_______ ! N_______ n_______ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ________ _ ________ _ ________ ________ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi!

შეეშვი! შეეშვით!	ಅ_ನ_ನ_ ಬ_ಡ_ / ಬ_ಡ_ ! A_a_n_ b_ḍ_/ b_ḍ_! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ಅ_____ ಬ___ / ಬ___ ! A_____ b____ b____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi!
თქვი! თქვით!	ಅ_ನ_ನ_ ಹ_ಳ_ / ಹ_ಳ_ ! A_a_n_ h_ḷ_/ h_ḷ_! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ಅ_____ ಹ___ / ಹ___ ! A_____ h____ h____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi!
იყიდე! იყიდეთ!	ಅ_ನ_ನ_ ಕ_ಂ_ು_ೊ / ಕ_ಂ_ು_ೊ_್_ಿ ! A_a_n_ k_ṇ_u_o_ k_ṇ_u_o_ḷ_! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ಅ_____ ಕ______ / ಕ__________ ! A_____ k_______ k__________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ______ _______ _ ___________ _ ______ ________ ___________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!

ნუ იქნები ცრუ!	ಎ_ದ_ಗ_ ಮ_ಸ_ಾ_ಬ_ಡ_ E_d_g_ m_s_m_ḍ_b_ḍ_! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ಎ_____ ಮ_________ E_____ m____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ______ __________ ______ _____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa!
ნუ იქნები თავხედი!	ಎ_ದ_ಗ_ ತ_ಂ_ನ_ಗ_ೇ_ ! E_d_g_ t_ṇ_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ಎ_____ ತ_________ ! E_____ t_____________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ______ __________ _ ______ ______________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!	ಎ_ದ_ಗ_ ಅ_ಭ_ಯ_ಾ_ಬ_ಡ ! E_d_g_ a_a_h_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ಎ_____ ಅ__________ ! E_____ a_______________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ______ ___________ _ ______ ________________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa!

იყავი ყოველთვის გულწრფელი!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಪ_ರ_ಮ_ಣ_ಕ_ಾ_ಿ_ು_ Y_v_g_l_ p_ā_ā_i_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! ಯ______ ಪ_______________ Y_______ p_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! _______ ________________ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ು ! Y_v_g_l_ s_ē_a_a_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! ಯ______ ಸ____________ ! Y_______ s_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! _______ _____________ _ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_್_ನ_ಗ_ರ_ ! Y_v_g_l_ s_b_y_n_g_r_! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! ಯ______ ಸ_________ ! Y_______ s____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! _______ __________ _ ________ _____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru!

ბედნიერად იმგზავრეთ!	ಸ_ಖ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ು_ಿ_ಿ ! S_k_a_a_a_ā_i m_n_y_n_u t_l_p_r_! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! ಸ________ ಮ_______ ತ______ ! S____________ m________ t________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! _________ ________ _______ _ _____________ _________ _________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
თავს მიხედეთ!	ನ_ಮ_ಮ_್_ು ನ_ವ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_m_n_u n_v_ c_n_ā_i n_ḍ_k_ḷ_i_ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! ನ________ ನ___ ಚ_______ ನ_________ ! N________ n___ c______ n_________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! _________ ____ ________ __________ _ _________ ____ _______ __________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
მალევე მოგვინახულეთ!	ಶ_ಘ_ರ_ೇ ನ_್_ನ_ನ_ ಮ_್_ೊ_್_ೆ ಭ_ಟ_ಮ_ಡ_ ! Ś_g_r_v_ n_m_m_n_u m_t_o_'_e b_ē_i_ā_i_ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! ಶ______ ನ_______ ಮ________ ಭ_______ ! Ś_______ n________ m________ b_________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! _______ ________ _________ ________ _ ________ _________ _________ __________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!

ფრაზების წიგნი

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია