ფრაზების წიგნი

MP3

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

೬೫ [ಅರವತ್ತೈದು] 65 [Aravattaidu]	ನಿಷೇಧರೂಪ ೨ niṣēdharūpa. 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბეჭედი ძვირია?	ಈ ಉ_ಗ_ರ ದ_ಬ_ರ_ಯ_? Ī u_g_r_ d_b_r_y_? ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye? ಈ ಉ____ ದ________ Ī u_____ d________ ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye? _ _____ _________ _ ______ _________ ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	ಇ_್_, ಅ_ು ಕ_ವ_ ನ_ರ_ ಯ_ರ_ ಮ_ತ_ರ_ I_l_, a_u k_v_l_ n_r_ y_r_ m_t_a_ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra. ಇ____ ಅ__ ಕ___ ನ___ ಯ___ ಮ_____ I____ a__ k_____ n___ y___ m_____ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra. _____ ___ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ______ ____ ____ ______ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	ಆ_ರ_ ನ_್_ ಬ_ಿ ಕ_ವ_ ಐ_ತ_ತ_ ಮ_ತ_ರ ಇ_ೆ_ Ā_a_e n_n_a b_ḷ_ k_v_l_ a_v_t_u m_t_a i_e_ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide. ಆ___ ನ___ ಬ__ ಕ___ ಐ_____ ಮ____ ಇ___ Ā____ n____ b___ k_____ a______ m____ i___ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide. ____ ____ ___ ____ ______ _____ ____ _____ _____ ____ ______ _______ _____ ____ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide.

უკვე მზად ხარ?	ನ_ನ_ನ ಕ_ಲ_ ಮ_ಗ_ಯ_ತ_? N_n_a k_l_s_ m_g_y_t_? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite? ನ____ ಕ___ ಮ________ N____ k_____ m________ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite? _____ ____ _________ _____ ______ _________ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite?
არა, ჯერ არა.	ಇ_್_, ಇ_್_ೂ ಇ_್_. I_l_, i_n_ i_l_. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa. ಇ____ ಇ____ ಇ____ I____ i___ i____ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa. _____ _____ _____ _____ ____ _____ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	ಆ_ರ_ ಇ_್_ು ಸ_ವ_್_ ಸ_ಯ_ಲ_ಲ_ ಮ_ಗ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ Ā_a_e i_n_ s_a_p_ s_m_y_d_l_i m_g_y_t_a_e_ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade. ಆ___ ಇ____ ಸ_____ ಸ_______ ಮ___________ Ā____ i___ s_____ s__________ m___________ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade. ____ _____ ______ ________ ____________ _____ ____ ______ ___________ ____________ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade.

გინდა კიდევ სუპი?	ನ_ನ_ೆ ಇ_್_ೂ ಸ_ವ_್_ ಸ_ಪ_ ಬ_ಕ_? N_n_g_ i_n_ s_a_p_ s_p b_k_? ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke? ನ____ ಇ____ ಸ_____ ಸ___ ಬ____ N_____ i___ s_____ s__ b____ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke? _____ _____ ______ ____ _____ ______ ____ ______ ___ _____ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke?
არა, აღარ მინდა.	ನ_ಗ_ ಇ_್_ು ಬ_ಡ_ N_n_g_ i_n_ b_ḍ_. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa. ನ___ ಇ____ ಬ___ N_____ i___ b____ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa. ____ _____ ____ ______ ____ _____ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	ಆ_ರ_ ಇ_್_ೂ ಒ_ದ_ ಐ_್ ಕ_ರ_ಮ_ ಬ_ಕ_. Ā_a_e i_n_ o_d_ a_s k_ī_ b_k_. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku. ಆ___ ಇ____ ಒ___ ಐ__ ಕ_____ ಬ____ Ā____ i___ o___ a__ k___ b____ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku. ____ _____ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ____ ___ ____ _____ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku.

უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಯ_ಿ_ದ ಇ_್_ಿ ವ_ಸ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಯ_ N_n_ t_m_ā s_m_y_d_n_a i_l_ v_s_s_t_i_d_y_? ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya? ನ___ ತ____ ಸ______ ಇ____ ವ_______________ N___ t____ s__________ i___ v______________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya? ____ _____ _______ _____ ________________ ____ _____ ___________ ____ _______________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	ಇ_್_, ಕ_ವ_ ಒ_ದ_ ತ_ಂ_ಳ_ಂ_ ಮ_ತ_ರ_ I_l_, k_v_l_ o_d_ t_ṅ_a_i_d_ m_t_a_ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra. ಇ____ ಕ___ ಒ___ ತ_______ ಮ_____ I____ k_____ o___ t_________ m_____ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra. _____ ____ ____ ________ ______ _____ ______ ____ __________ ______ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	ಆ_ರ_ ಈ_ಾ_ಲ_ ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ಾ ಜ_ರ ಪ_ಿ_ಯ_ಾ_ಿ_ೆ_ Ā_a_e ī_ā_a_e n_n_g_ t_m_ā j_n_r_ p_r_c_y_v_g_d_. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide. ಆ___ ಈ_____ ನ___ ತ____ ಜ__ ಪ___________ Ā____ ī______ n_____ t____ j_____ p______________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide. ____ ______ ____ _____ ___ ____________ _____ _______ ______ _____ ______ _______________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide.

ხვალ სახლში მიდიხარ?	ನ_ನ_ ನ_ಳ_ ಮ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಯ_ N_n_ n_ḷ_ m_n_g_ h_g_t_i_d_y_? ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya? ನ___ ನ___ ಮ____ ಹ_____________ N___ n___ m_____ h____________ ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya? ____ ____ _____ ______________ ____ ____ ______ _____________ ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	ಇ_್_, ಕ_ವ_ ವ_ರ_ಂ_್_ದ_್_ಿ_ I_l_, k_v_l_ v_r_n_y_d_l_i_ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli. ಇ____ ಕ___ ವ_____________ I____ k_____ v_____________ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli. _____ ____ ______________ _____ ______ ______________ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	ಆ_ರ_ ನ_ನ_ ಭ_ನ_ವ_ರ_ಂ_ೇ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಿ ಬ_ು_್_ೇ_ೆ_ Ā_a_e n_n_ b_ā_u_ā_a_a_d_ h_n_i_u_i b_r_t_ē_e_ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne. ಆ___ ನ___ ಭ__________ ಹ________ ಬ_________ Ā____ n___ b_____________ h________ b_________ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne. ____ ____ ___________ _________ __________ _____ ____ ______________ _________ __________ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne.

შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	ನ_ನ_ನ ಮ_ಳ_ ಆ_ಲ_ ದ_ಡ_ಡ_ಳ_ಗ_ದ_ದ_ಳ_ಯ_? N_n_a m_g_ḷ_ ā_a_ē d_ḍ_a_a_ā_i_d_ḷ_y_? ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye? ನ____ ಮ___ ಆ___ ದ__________________ N____ m_____ ā____ d__________________ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye? _____ ____ ____ ___________________ _____ ______ _____ ___________________ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	ಇ_್_, ಅ_ಳ_ಗ_ ಈ_ಷ_ಟ_ ಹ_ಿ_ೇ_ು ವ_್_. I_l_, a_a_i_e ī_a_ṭ_ h_d_n_ḷ_ v_r_a_ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa. ಇ____ ಅ_____ ಈ_____ ಹ______ ವ____ I____ a______ ī_____ h_______ v_____ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa. _____ ______ ______ _______ _____ _____ _______ ______ ________ ______ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	ಆ_ರ_ ಈ_ಾ_ಲ_ ಒ_್_ ಸ_ನ_ಹ_ತ_ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ_ Ā_a_e ī_ā_a_e o_b_ s_ē_i_a_a_n_ h_n_i_d_ḷ_. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe. ಆ___ ಈ_____ ಒ___ ಸ___________ ಹ___________ Ā____ ī______ o___ s___________ h__________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe. ____ ______ ____ ____________ ____________ _____ _______ ____ ____________ ___________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe.

ფრაზების წიგნი

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია