ფრაზების წიგნი

MP3

48 [ორმოცდარვა]

გართობა შვებულების დროს

೪೮ [ನಲವತ್ತೆಂಟು] 48 [Nalavatteṇṭu]	ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು rajādinagaḷa kāryakramagaḷu.

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

უცნობი ენები

მსოფლიოში ათასობით სხვადასხვა ენა არსებობს. ლინგვისტების ვარაუდით მათი რაოდენობა 6,000 ან 7,000-ია. თუმცა დღეს მათი ზუსტი რაოდენობა ჯერაც უცნობია. ამის მიზეზია ის, რომ ბევრი ენა ჯერ კიდევ არ არის აღმოჩენილი. ამ ენებზე ძირითადად შორეულ რეგიონებში ლაპარაკობენ. ასეთი რეგიონის ერთ-ერთი მაგალითია ამაზონი. იქ ჯერ კიდევ ბევრი ხალხი ცხოვრობს სამყაროსგან იზოლირებულად. მათ არა აქვთ შეხება სხვა კულტურებთან. მიუხედავად ამისა, ყველა მათგანს, რა თქმა უნდა, აქვს საკუთარი ენა. ენები, რომლებიც არ არის იდენტიფიცირებული, მსოფლიოს სხვა რეგიონებშიცარსებობს. ჩვენ ჯერ არ ვიცით რამდენი ენა არსებობს ცენტრალურ აფრიკაში. ლინგვისტური თვალსაზრისით ჯერ არც ახალი გვინეაა დაწვრილებით გამოკვლეული. ახალი ენის აღმოჩენა ყოველთვის სენსაციაა. დაახლოებით ორი წლის წინ მეცნიერებმა კორო აღმოაჩინეს. კოროზე ჩრდილოეთ ინდოეთის პატარა სოფლებში ლაპარაკობენ. ამ ენაზე მხოლოდ 1,000-ოდე ადამიანი ლაპარაკობს. ეს მხოლოდ სალაპარაკო ენაა. კოროს დამწერლობა არ არსებობს. მკვლევარებისთვის გაუგებარია, თუ როგორ შემორჩა კორო ამდენი ხნის განმავლობაში. კორო მიეკუთვნება ტიბეტურ-ბირმული ენების ოჯახს. მთელ აზიაში დაახლოებით 300 ასეთ ენაა. მაგრამ კორო ამ ენებიდან არც ერთთან არ არის მჭიდროდ დაკავშირებული. ეს ნიშნავს, რომ მას საკუთარი განსაკუთრებული ისტორია უნდა ჰქონდეს. სამწუხაროდ, პატარა ენები მალე კვდებიან. ხანდახან ენა ერთი თაობის განმავლობაში ქრება. ამის შედეგად, მკვლევარებს ხშირად ძალიან ცოტა დრო აქვთ მათ შესასწავლად. მაგრამ კოროს შემთხვევაში არსებობს პატარა იმედი. მისი დოკუმენტირება აუდიო ლექსიკონში უნდა მოხდეს...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

პლაჟი სუფთაა?	ಸ_ು_್_ತ_ರ ಶ_ಭ_ರ_ಾ_ಿ_ೆ_ೆ_ S_m_d_a_ī_a ś_b_r_v_g_d_y_? ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? Samudratīra śubhravāgideye? ಸ________ ಶ_____________ S__________ ś______________ ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? Samudratīra śubhravāgideye? _________ ______________ ___________ _______________ ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? Samudratīra śubhravāgideye?
შეიძლება იქ ბანაობა?	ಅ_್_ಿ ಈ_ಬ_ು_ೆ_ A_l_ ī_a_a_u_e_ ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? Alli ījabahude? ಅ____ ಈ_______ A___ ī_________ ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? Alli ījabahude? _____ ________ ____ __________ ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? Alli ījabahude?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?	ಅ_್_ಿ ಈ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ ಅ_್_ವ_? A_l_ ī_u_u_u a_ā_a_ā_i a_l_v_? ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? Alli ījuvudu apāyakāri allave? ಅ____ ಈ______ ಅ_______ ಅ______ A___ ī______ a________ a______ ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? Alli ījuvudu apāyakāri allave? _____ _______ ________ _______ ____ _______ _________ _______ ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? Alli ījuvudu apāyakāri allave?

შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ಪ_ಯ_ರ_ಸ_ಲ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ p_ā_ā_ō_ b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi pyārāsōl bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ಪ_________ ಬ_______ ತ________________ I___ p_______ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi pyārāsōl bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ __________ ________ _________________ ____ ________ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi pyārāsōl bāḍigege tegedukoḷḷabahude?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ಆ_ಾ_ಕ_ರ_ಚ_ಯ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ ā_ā_a_u_c_y_n_u b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi ārāmakurciyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ಆ______________ ಬ_______ ತ________________ I___ ā______________ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi ārāmakurciyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ _______________ ________ _________________ ____ _______________ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi ārāmakurciyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ದ_ಣ_ಯ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ d_ṇ_y_n_u b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi dōṇiyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ದ________ ಬ_______ ತ________________ I___ d________ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi dōṇiyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ _________ ________ _________________ ____ _________ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi dōṇiyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

სიამოვნებით ვისერფინგებდი.	ನ_ಗ_ ಸ_್_್ ಮ_ಡ_ವ ಆ_ೆ ಇ_ೆ_ N_n_g_ s_r_h m_ḍ_v_ ā_e i_e_ ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage sarph māḍuva āse ide. ನ___ ಸ____ ಮ____ ಆ__ ಇ___ N_____ s____ m_____ ā__ i___ ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage sarph māḍuva āse ide. ____ _____ _____ ___ ____ ______ _____ ______ ___ ____ ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage sarph māḍuva āse ide.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.	ನ_ಗ_ ನ_ರ_ನ_್_ಿ ಧ_ಮ_ಕ_ವ ಆ_ೆ ಇ_ೆ_ N_n_g_ n_r_n_l_i d_u_u_u_a ā_e i_e_ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage nīrinalli dhumukuva āse ide. ನ___ ನ________ ಧ______ ಆ__ ಇ___ N_____ n________ d________ ā__ i___ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage nīrinalli dhumukuva āse ide. ____ _________ _______ ___ ____ ______ _________ _________ ___ ____ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Nanage nīrinalli dhumukuva āse ide.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.	ನ_ಗ_ ನ_ರ_ನ_್_ಿ ಸ_ಕ_ ಮ_ಡ_ವ ಆ_ೆ_ N_n_g_ n_r_n_l_i s_ī m_ḍ_v_ ā_e_ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. Nanage nīrinalli skī māḍuva āse. ನ___ ನ________ ಸ___ ಮ____ ಆ___ N_____ n________ s__ m_____ ā___ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. Nanage nīrinalli skī māḍuva āse. ____ _________ ____ _____ ____ ______ _________ ___ ______ ____ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. Nanage nīrinalli skī māḍuva āse.

შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ಸ_್_್ ಬ_ರ_ಡ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ I_l_ s_r_h b_r_ b_ḍ_g_g_ d_r_y_t_a_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Illi sarph bōrḍ bāḍigege doreyuttadeye? ಇ____ ಸ____ ಬ_____ ಬ_______ ದ_____________ I___ s____ b___ b_______ d_____________ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Illi sarph bōrḍ bāḍigege doreyuttadeye? _____ _____ ______ ________ ______________ ____ _____ ____ ________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Illi sarph bōrḍ bāḍigege doreyuttadeye?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ನ_ರ_ನ_್_ಿ ಧ_ಮ_ಕ_ು ಬ_ಕ_ಗ_ವ ಸ_ಮ_್_ಿ_ಳ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ I_l_ n_r_n_l_i d_u_u_a_u b_k_g_v_ s_m_g_i_a_u b_ḍ_g_g_ d_r_y_t_a_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrinalli dhumukalu bēkāguva sāmagrigaḷu bāḍigege doreyuttaveye? ಇ____ ನ________ ಧ______ ಬ______ ಸ_________ ಬ_______ ದ_____________ I___ n________ d________ b_______ s__________ b_______ d_____________ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrinalli dhumukalu bēkāguva sāmagrigaḷu bāḍigege doreyuttaveye? _____ _________ _______ _______ __________ ________ ______________ ____ _________ _________ ________ ___________ ________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrinalli dhumukalu bēkāguva sāmagrigaḷu bāḍigege doreyuttaveye?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?	ಇ_್_ಿ ನ_ರ_ನ ಸ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ I_l_ n_r_n_ s_ī_ b_ḍ_g_g_ d_r_y_t_a_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrina skīs bāḍigege doreyuttaveye? ಇ____ ನ____ ಸ_____ ಬ_______ ದ_____________ I___ n_____ s___ b_______ d_____________ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrina skīs bāḍigege doreyuttaveye? _____ _____ ______ ________ ______________ ____ ______ ____ ________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Illi nīrina skīs bāḍigege doreyuttaveye?

ჯერ დამწყები ვარ.	ನ_ನ_ ಹ_ಸ_. N_n_ h_s_b_. ನಾನು ಹೊಸಬ. Nānu hosaba. ನ___ ಹ____ N___ h______ ನಾನು ಹೊಸಬ. Nānu hosaba. ____ _____ ____ _______ ನಾನು ಹೊಸಬ. Nānu hosaba.
საშუალოდ ვიცი.	ನ_ಗ_ ಸ_ಮ_ರ_ಗ_ ಬ_ು_್_ದ_. N_n_g_ s_m_r_g_ b_r_t_a_e_ ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. Nanage sumārāgi baruttade. ನ___ ಸ_______ ಬ________ N_____ s_______ b_________ ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. Nanage sumārāgi baruttade. ____ ________ _________ ______ ________ __________ ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. Nanage sumārāgi baruttade.
მასში უკვე ვერკვევი.	ನ_ನ_ ಇ_ರ_್_ಿ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ರ_ತ_ನ_. N_n_ i_a_a_l_ c_n_ā_i n_r_t_v_n_. ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. Nānu idaralli cennāgi nuritavanu. ನ___ ಇ______ ಚ_______ ನ________ N___ i_______ c______ n__________ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. Nānu idaralli cennāgi nuritavanu. ____ _______ ________ _________ ____ ________ _______ ___________ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. Nānu idaralli cennāgi nuritavanu.

სად არის საბაგირო?	ಇ_್_ಿ ಸ_ಕ_ ಲ_ಫ_ಟ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ s_ī l_p_ṭ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi skī liphṭ ellide? ಇ____ ಸ___ ಲ_____ ಎ_______ I___ s__ l____ e______ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi skī liphṭ ellide? _____ ____ ______ ________ ____ ___ _____ _______ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi skī liphṭ ellide?
თან გაქვს თხილამურები?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಸ_ಕ_ಸ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ s_ī_ i_e_e_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi skīs ideye? ನ____ ಬ__ ಸ_____ ಇ_____ N____ b___ s___ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi skīs ideye? _____ ___ ______ ______ _____ ____ ____ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? Ninna baḷi skīs ideye?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಸ_ಕ_ ಪ_ದ_ಕ_ಷ_ಗ_ಿ_ೆ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ s_ī p_d_r_k_e_a_i_e_e_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? Ninna baḷi skī pādarakṣegaḷiveye? ನ____ ಬ__ ಸ___ ಪ_______________ N____ b___ s__ p_________________ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? Ninna baḷi skī pādarakṣegaḷiveye? _____ ___ ____ ________________ _____ ____ ___ __________________ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? Ninna baḷi skī pādarakṣegaḷiveye?

ფრაზების წიგნი

უცნობი ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია