ფრაზების წიგნი

MP3

41 [ორმოცდაერთი]

ორიენტაცია

೪೧ [ನಲವತ್ತೊಂದು] 41 [Nalavattondu]	ಎಲ್ಲಿದೆ...? ellide....?

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ტურისტული ცენტრი?	ಪ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ಹ_ತ_ ಕ_ಂ_್_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ P_a_ā_i m_h_t_ k_n_r_ e_l_d_? ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Pravāsi māhiti kēndra ellide? ಪ______ ಮ_____ ಕ_____ ಎ_______ P______ m_____ k_____ e______ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Pravāsi māhiti kēndra ellide? _______ ______ ______ ________ _______ ______ ______ _______ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Pravāsi māhiti kēndra ellide?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?	ನ_ಗ_ ನ_ರ_ ನ_್_ೆ ಕ_ಡ_ವ_ರ_? N_n_g_ n_g_r_d_ n_k_e k_ḍ_v_r_? ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? Nanage nagarada nakṣe koḍuvirā? ನ___ ನ___ ನ____ ಕ________ N_____ n_______ n____ k________ ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? Nanage nagarada nakṣe koḍuvirā? ____ ____ _____ _________ ______ ________ _____ _________ ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? Nanage nagarada nakṣe koḍuvirā?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?	ಇ_್_ಿ ಒ_ದ_ ಕ_ಠ_ಿ_ನ_ನ_ ಕ_ಯ_ದ_ರ_ಸ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? I_l_ o_d_ k_ṭ_a_i_a_n_ k_y_i_i_a_u ā_u_t_d_y_? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Illi ondu koṭhaḍiyannu kāydirisalu āguttadeye? ಇ____ ಒ___ ಕ_________ ಕ__________ ಆ__________ I___ o___ k___________ k__________ ā__________ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Illi ondu koṭhaḍiyannu kāydirisalu āguttadeye? _____ ____ __________ ___________ ___________ ____ ____ ____________ ___________ ___________ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Illi ondu koṭhaḍiyannu kāydirisalu āguttadeye?

სად არის ძველი ქალაქი?	ನ_ರ_ ಹ_ೆ_ ಭ_ಗ ಎ_್_ಿ_ೆ_ N_g_r_d_ h_ḷ_y_ b_ā_a e_l_d_? ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Nagarada haḷeya bhāga ellide? ನ___ ಹ___ ಭ__ ಎ_______ N_______ h_____ b____ e______ ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Nagarada haḷeya bhāga ellide? ____ ____ ___ ________ ________ ______ _____ _______ ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Nagarada haḷeya bhāga ellide?
სად არის ტაძარი?	ಇ_್_ಿ ಚ_್_್ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ c_r_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi carc ellide? ಇ____ ಚ____ ಎ_______ I___ c___ e______ ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi carc ellide? _____ _____ ________ ____ ____ _______ ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi carc ellide?
სად არის მუზეუმი?	ಇ_್_ಿ ವ_್_ು ಸ_ಗ_ರ_ಾ_ಯ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ v_s_u s_ṅ_r_h_l_y_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vastu saṅgrahālaya ellide? ಇ____ ವ____ ಸ________ ಎ_______ I___ v____ s___________ e______ ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vastu saṅgrahālaya ellide? _____ _____ _________ ________ ____ _____ ____________ _______ ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vastu saṅgrahālaya ellide?

სად იყიდება საფოსტო მარკები?	ಅ_ಚ_ ಚ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ಕ_ಂ_ು ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? A_̄_e c_ṭ_g_ḷ_n_u e_l_ k_ṇ_u k_ḷ_a_a_u_u_ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? An̄ce cīṭigaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? ಅ___ ಚ_________ ಎ____ ಕ____ ಕ__________ A____ c__________ e___ k____ k___________ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? An̄ce cīṭigaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? ____ __________ _____ _____ ___________ _____ ___________ ____ _____ ____________ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? An̄ce cīṭigaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
სად იყიდება ყვავილები?	ಹ_ವ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ಕ_ಂ_ು ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? H_v_g_ḷ_n_u e_l_ k_ṇ_u k_ḷ_a_a_u_u_ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Hūvugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? ಹ_________ ಎ____ ಕ____ ಕ__________ H__________ e___ k____ k___________ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Hūvugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? __________ _____ _____ ___________ ___________ ____ _____ ____________ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Hūvugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?	ಪ_ರ_ಾ_ದ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ಕ_ಂ_ು ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? P_a_ā_a_a ṭ_k_ṭ_g_ḷ_n_u e_l_ k_ṇ_u k_ḷ_a_a_u_u_ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Prayāṇada ṭikēṭugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? ಪ______ ಟ___________ ಎ____ ಕ____ ಕ__________ P________ ṭ____________ e___ k____ k___________ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Prayāṇada ṭikēṭugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu? _______ ____________ _____ _____ ___________ _________ _____________ ____ _____ ____________ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Prayāṇada ṭikēṭugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?

სად არის ნავსადგური?	ಇ_್_ಿ ಬ_ದ_ು ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ b_n_a_u e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi bandaru ellide? ಇ____ ಬ____ ಎ_______ I___ b______ e______ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi bandaru ellide? _____ _____ ________ ____ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi bandaru ellide?
სად არის ბაზარი?	ಇ_್_ಿ ಮ_ರ_ಕ_್_ೆ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ m_r_k_ṭ_e e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi mārukaṭṭe ellide? ಇ____ ಮ________ ಎ_______ I___ m________ e______ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi mārukaṭṭe ellide? _____ _________ ________ ____ _________ _______ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi mārukaṭṭe ellide?
სად არის სასახლე?	ಇ_್_ಿ ಕ_ಟ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ k_ṭ_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kōṭe ellide? ಇ____ ಕ___ ಎ_______ I___ k___ e______ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kōṭe ellide? _____ ____ ________ ____ ____ _______ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kōṭe ellide?

როდის იწყება ექსკურსია?	ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಪ_ರ_ಾ_ ಪ_ರ_ರ_ಭ_ಾ_ು_್_ದ_? E_ṭ_ h_t_i_e p_a_ā_a p_ā_a_b_a_ā_u_t_d_? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa prārambhavāguttade? ಎ____ ಹ_______ ಪ_____ ಪ________________ E___ h______ p______ p__________________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa prārambhavāguttade? _____ ________ ______ _________________ ____ _______ _______ ___________________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa prārambhavāguttade?
როდის მთავრდება ექსკურსია?	ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಪ_ರ_ಾ_ ಮ_ಗ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ E_ṭ_ h_t_i_e p_a_ā_a m_g_y_t_a_e_ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa mugiyuttade? ಎ____ ಹ_______ ಪ_____ ಮ___________ E___ h______ p______ m___________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa mugiyuttade? _____ ________ ______ ____________ ____ _______ _______ ____________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige pravāsa mugiyuttade?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?	ಪ_ರ_ಾ_ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ ನ_ೆ_ು_್_ದ_? P_a_ā_a e_ṭ_ h_t_u n_ḍ_y_t_a_e_ ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? Pravāsa eṣṭu hottu naḍeyuttade? ಪ_____ ಎ____ ಹ_____ ನ__________ P______ e___ h____ n___________ ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? Pravāsa eṣṭu hottu naḍeyuttade? ______ _____ ______ ___________ _______ ____ _____ ____________ ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? Pravāsa eṣṭu hottu naḍeyuttade?

მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.	ನ_ಗ_ ಒ_್_ ಜ_್_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_ ಮ_ರ_ಗ_ರ_ಶ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_b_ j_r_a_ m_t_n_ḍ_v_ m_r_a_a_ś_ b_k_. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba jarman mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ನ___ ಒ___ ಜ_____ ಮ_______ ಮ_________ ಬ____ N_____ o___ j_____ m_________ m_________ b____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba jarman mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ____ ____ ______ ________ __________ _____ ______ ____ ______ __________ __________ _____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba jarman mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.	ನ_ಗ_ ಒ_್_ ಇ_ಾ_ಿ_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_ ಮ_ರ_ಗ_ರ_ಶ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_b_ i_ā_i_a_ m_t_n_ḍ_v_ m_r_a_a_ś_ b_k_. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba iṭāliyan mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ನ___ ಒ___ ಇ_______ ಮ_______ ಮ_________ ಬ____ N_____ o___ i_______ m_________ m_________ b____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba iṭāliyan mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ____ ____ ________ ________ __________ _____ ______ ____ ________ __________ __________ _____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba iṭāliyan mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.	ನ_ಗ_ ಒ_್_ ಫ_ರ_ಂ_್ ಮ_ತ_ಾ_ು_ ಮ_ರ_ಗ_ರ_ಶ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_b_ p_r_n_c m_t_n_ḍ_v_ m_r_a_a_ś_ b_k_. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba phren̄c mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ನ___ ಒ___ ಫ______ ಮ_______ ಮ_________ ಬ____ N_____ o___ p______ m_________ m_________ b____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba phren̄c mātanāḍuva mārgadarśi bēku. ____ ____ _______ ________ __________ _____ ______ ____ _______ __________ __________ _____ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. Nanage obba phren̄c mātanāḍuva mārgadarśi bēku.

ფრაზების წიგნი

ბასკური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია