ფრაზების წიგნი

MP3

19 [ცხრამეტი]

სამზარეულოში

19 [տասնինը] 19 [tasniny]	խոհանոցում khohanots’um

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რომანული ენები

700 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს რომანულ ენაზე, როგორც მშობლიურზე. ასე რომ, რომანული ენების ჯგუფი ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ჯგუფად ითვლება მთელ მსოფლიოში. რომანული ენები ეკუთვნის ინდოევროპული ენების ჯგუფს. ყველა რომანული ენის სათავე ლათინურია. ეს ნიშნავს, რომ ყველა ეს ენა რომის ენიდან მომდინარეობს. ყველა რომანული ენის საფუძველია ვულგარული ლათინური. რაც ნიშნავს ლათინურს, რომელზეც გვიან ანტიკურ ხანაში ლაპარაკობდნენ, ვულგარული ლათინური მთელ ევროპაში გავრცელდა რომაელების მიერ მისი დაპყრობის შემდეგ. საიდანაც შემდეგ წარმოიშვა რომანული ენები და მათი დიალექტები. თავად ლათინური იტალიური ენაა. სულ დაახლოებით 15 რომანული ენა არსებობს. ზუსტი რიცხვის განსაზღვრა რთულია. ხშირად გაურკვეველია, დამოუკიდებელი ენები არსებობს, თუ მხოლოდ დიალექტები. რამდენიმე რომანული ენა წლების განმავლობაში მოკვდა. მაგრამ რომანული ენების საფუძველზე ასევე ჩამოყალიბდა ახალი ენები. ისინი კრეოლური ენებია. დღეს ესპანური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული რომანული ენაა მთელ მსოფლიოში. ის მიეკუთვნება მსოფლიო ენებს, რომლებზეც 380 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. რომანული ენები ძალიან საინტერესოა მეცნიერებისთვის. რადგან ამ ლინგვისტური ჯგუფის ისტორია კარგად არის დოკუმენტირებული. ლათინური ან რომაული ტექსტები 2,500 წელია, რაც არსებობს. ლინგვისტები მათ ცალკეული ენების ევოლუციის შესაფასებლად იყენებენ. ამგვარად შეიძლება იმ წესების გამოკვლევა, რომლიდანაც ენა წარმოიშვება. ხოლო მიღებული შედეგების გადატანა სხვა ენებზეც შეიძლება. რომანული ენების გრამატიკას მსგავსი კონსტრუქცია აქვს. გარდა ამისა, ერთმანეთის მსგავსია ამ ენების ლექსიკონიც. თუ ადამიანი ერთ რომანულ ენაზე ლაპარაკობს, ის სხვა რომანულ ენასაც ადვილად ისწავლის. გმადლობთ, ლათინურო!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?	Դ_ւ ն_ր խ_հ_ն_ց ո_ն_՞_: D_ n_r k_o_a_o_s_ u_e_s Դու նոր խոհանոց ունե՞ս: Du nor khohanots’ une՞s Դ__ ն__ խ______ ո______ D_ n__ k_________ u____ Դու նոր խոհանոց ունե՞ս: Du nor khohanots’ une՞s ___ ___ _______ _______ __ ___ __________ _____ Դու նոր խոհանոց ունե՞ս: Du nor khohanots’ une՞s
რისი მომზადება გინდა დღეს?	Ի_ն_ ե_ ո_զ_ւ_ ա_ս_ր ե_ե_: I_n_h_ y_s u_u_ a_s_r y_p_y_l Ի՞նչ ես ուզում այսօր եփել: I՞nch’ yes uzum aysor yep’yel Ի___ ե_ ո_____ ա____ ե____ I_____ y__ u___ a____ y______ Ի՞նչ ես ուզում այսօր եփել: I՞nch’ yes uzum aysor yep’yel ____ __ ______ _____ _____ ______ ___ ____ _____ _______ Ի՞նչ ես ուզում այսօր եփել: I՞nch’ yes uzum aysor yep’yel
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?	Ե_ո_մ ե_ ե_ե_տ_ա_ա_ թ_՞ գ_զ_ ջ_ռ_ց_ վ_ա_ Y_p_u_ y_s y_l_k_r_k_n t_y_՞ g_z_ j_r_o_s_i v_a Եփում ես ելեկտրական թե՞ գազի ջեռոցի վրա: Yep’um yes yelektrakan t’ye՞ gazi jerrots’i vra Ե____ ե_ ե_________ թ__ գ___ ջ_____ վ___ Y_____ y__ y__________ t____ g___ j________ v__ Եփում ես ելեկտրական թե՞ գազի ջեռոցի վրա: Yep’um yes yelektrakan t’ye՞ gazi jerrots’i vra _____ __ __________ ___ ____ ______ ____ ______ ___ ___________ _____ ____ _________ ___ Եփում ես ելեկտրական թե՞ գազի ջեռոցի վրա: Yep’um yes yelektrakan t’ye՞ gazi jerrots’i vra

დავჭრა ხახვი?	Ս_խ_ կ_ր_ե_մ_ S_k_y k_r_e_m Սոխը կտրտե՞մ: Sokhy ktrte՞m Ս___ կ_______ S____ k______ Սոխը կտրտե՞մ: Sokhy ktrte՞m ____ ________ _____ _______ Սոխը կտրտե՞մ: Sokhy ktrte՞m
გავთალო კარტოფილი?	Կ_ր_ո_ի_ը կ_պ_՞_: K_r_o_i_y k_p_՞_ Կարտոֆիլը կլպե՞մ: Kartofily klpe՞m Կ________ կ______ K________ k_____ Կարտոֆիլը կլպե՞մ: Kartofily klpe՞m _________ _______ _________ ______ Կարտոֆիլը կլպե՞մ: Kartofily klpe՞m
გავრეცხო სალათა?	Ս_լ_թ_ լ_ա_ա_մ_ S_l_t_y l_a_a_m Սալաթը լվանա՞մ: Salat’y lvana՞m Ս_____ լ_______ S______ l______ Սալաթը լվանա՞մ: Salat’y lvana՞m ______ ________ _______ _______ Սալաթը լվանա՞մ: Salat’y lvana՞m

სად არის ჭიქები?	Ո_ր_ե_ ե_ բ_ժ_կ_ե_ը_ V_՞_t_g_ y_n b_z_a_n_r_ Ո՞րտեղ են բաժակները: VO՞rtegh yen bazhaknery Ո_____ ե_ բ_________ V_______ y__ b_________ Ո՞րտեղ են բաժակները: VO՞rtegh yen bazhaknery ______ __ __________ ________ ___ __________ Ո՞րտեղ են բաժակները: VO՞rtegh yen bazhaknery
სად არის ჭურჭელი?	Ո_ր_ե_ է ս_ա_ք_: V_՞_t_g_ e s_a_k_y Ո՞րտեղ է սպասքը: VO՞rtegh e spask’y Ո_____ է ս______ V_______ e s______ Ո՞րտեղ է սպասքը: VO՞rtegh e spask’y ______ _ _______ ________ _ _______ Ո՞րտեղ է սպասքը: VO՞rtegh e spask’y
სად არის დანა-ჩანგალი?	Ո_ր_ե_ է դ_ն_կ_պ_տ_ռ_ք_ղ_: V_՞_t_g_ e d_n_k_p_t_r_a_’_g_y Ո՞րտեղ է դանակ-պատառաքաղը: VO՞rtegh e danak-patarrak’aghy Ո_____ է դ________________ V_______ e d__________________ Ո՞րտեղ է դանակ-պատառաքաղը: VO՞rtegh e danak-patarrak’aghy ______ _ _________________ ________ _ ___________________ Ո՞րտեղ է դանակ-պատառաքաղը: VO՞rtegh e danak-patarrak’aghy

გაქვს კონსერვის გასახსნელი?	Բ_ց_չ ո_ն_՞_: B_t_’_c_’ u_e_s Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s Բ____ ո______ B________ u____ Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s _____ _______ _________ _____ Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?	Բ_ց_չ ո_ն_՞_: B_t_’_c_’ u_e_s Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s Բ____ ո______ B________ u____ Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s _____ _______ _________ _____ Բացիչ ունե՞ս: Bats’ich’ une՞s
გაქვს საცობის ხრახნი?	Խ_ա_ա_ա_ ո_ն_՞_: K_t_’_n_h_n u_e_s Խցանահան ունե՞ս: Khts’anahan une՞s Խ_______ ո______ K__________ u____ Խցանահան ունե՞ս: Khts’anahan une՞s ________ _______ ___________ _____ Խցանահան ունե՞ս: Khts’anahan une՞s

სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?	Ա_ո_ր_ ա_ս կ_թ_ա_ի մ_ջ ե_ ե_ո_՞_: A_u_n a_s k_t_s_y_ m_j y_s y_p_u_m Ապուրն այս կաթսայի մեջ ես եփու՞մ: Apurn ays kat’sayi mej yes yep’u՞m Ա_____ ա__ կ______ մ__ ե_ ե______ A____ a__ k_______ m__ y__ y______ Ապուրն այս կաթսայի մեջ ես եփու՞մ: Apurn ays kat’sayi mej yes yep’u՞m ______ ___ _______ ___ __ _______ _____ ___ ________ ___ ___ _______ Ապուրն այս կաթսայի մեջ ես եփու՞մ: Apurn ays kat’sayi mej yes yep’u՞m
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?	Ձ_ւ_ն ա_ս թ_վ_յ_ մ_ջ ե_ տ_պ_կ_ւ_մ_ D_u_n a_s t_a_a_i m_j y_s t_p_k_՞_ Ձուկն այս թավայի մեջ ես տապակու՞մ: Dzukn ays t’avayi mej yes tapaku՞m Ձ____ ա__ թ_____ մ__ ե_ տ_________ D____ a__ t______ m__ y__ t_______ Ձուկն այս թավայի մեջ ես տապակու՞մ: Dzukn ays t’avayi mej yes tapaku՞m _____ ___ ______ ___ __ __________ _____ ___ _______ ___ ___ ________ Ձուկն այս թավայի մեջ ես տապակու՞մ: Dzukn ays t’avayi mej yes tapaku՞m
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?	Բ_ն_ա_ե_ե_ը ա_ս ջ_ռ_ց_ մ_ջ ե_ խ_ր_վ_ւ_մ_ B_n_a_e_h_n_ a_s j_r_o_s_i m_j y_s k_o_o_u_m Բանջարեղենը այս ջեռոցի մեջ ես խորովու՞մ: Banjaregheny ays jerrots’i mej yes khorovu՞m Բ__________ ա__ ջ_____ մ__ ե_ խ_________ B___________ a__ j________ m__ y__ k________ Բանջարեղենը այս ջեռոցի մեջ ես խորովու՞մ: Banjaregheny ays jerrots’i mej yes khorovu՞m ___________ ___ ______ ___ __ __________ ____________ ___ _________ ___ ___ _________ Բանջարեղենը այս ջեռոցի մեջ ես խորովու՞մ: Banjaregheny ays jerrots’i mej yes khorovu՞m

მე სუფრას ვშლი.	Ե_ ս_ղ_ն_ ե_ պ_տ_ա_տ_ւ_: Y_s s_g_a_n y_m p_t_a_t_m Ես սեղանն եմ պատրաստում: Yes seghann yem patrastum Ե_ ս_____ ե_ պ__________ Y__ s______ y__ p________ Ես սեղանն եմ պատրաստում: Yes seghann yem patrastum __ ______ __ ___________ ___ _______ ___ _________ Ես սեղանն եմ պատրաստում: Yes seghann yem patrastum
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.	Ա_ս_ե_ գ_ն_ո_մ ե_ դ_ն_կ_ե_ը_ պ_տ_ռ_ք_ղ_ե_ը և գ_ա_ն_ր_: A_s_e_h g_n_u_ y_n d_n_k_e_y_ p_t_r_a_’_g_n_r_ y_v g_a_n_r_ Այստեղ գտնվում են դանակները, պատառաքաղները և գդալները: Aystegh gtnvum yen danaknery, patarrak’aghnery yev gdalnery Ա_____ գ______ ե_ դ_________ պ____________ և գ________ A______ g_____ y__ d_________ p_______________ y__ g_______ Այստեղ գտնվում են դանակները, պատառաքաղները և գդալները: Aystegh gtnvum yen danaknery, patarrak’aghnery yev gdalnery ______ _______ __ __________ _____________ _ _________ _______ ______ ___ __________ ________________ ___ ________ Այստեղ գտնվում են դանակները, պատառաքաղները և գդալները: Aystegh gtnvum yen danaknery, patarrak’aghnery yev gdalnery
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.	Ա_ս_ե_ գ_ն_ո_մ ե_ բ_ժ_կ_ե_ը_ ա_ս_ն_ր_ և ա_ձ_ռ_ց_կ_ե_ը_ A_s_e_h g_n_u_ y_n b_z_a_n_r_, a_’_e_e_y y_v a_d_e_r_t_’_k_e_y Այստեղ գտնվում են բաժակները, ափսեները և անձեռոցիկները: Aystegh gtnvum yen bazhaknery, ap’senery yev andzerrots’iknery Ա_____ գ______ ե_ բ_________ ա_______ և ա_____________ A______ g_____ y__ b__________ a________ y__ a________________ Այստեղ գտնվում են բաժակները, ափսեները և անձեռոցիկները: Aystegh gtnvum yen bazhaknery, ap’senery yev andzerrots’iknery ______ _______ __ __________ ________ _ ______________ _______ ______ ___ ___________ _________ ___ _________________ Այստեղ գտնվում են բաժակները, ափսեները և անձեռոցիկները: Aystegh gtnvum yen bazhaknery, ap’senery yev andzerrots’iknery

ფრაზების წიგნი

რომანული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია