ქართული » ფინური | 63 [სამოცდასამი] | კითხვის დასმა 2

63 [kuusikymmentäkolme] Kysyä 2

მე მაქვს ჰობი.	Minulla on harrastus.
ჩოგბურთს ვთამაშობ.	Minä pelaan tennistä.
სად არის კორტები?	Missä on tenniskenttä?
გაქვს შენ ჰობი?	Onko sinulla harrastuksia?
ფეხბურთს ვთამაშობ.	Minä pelaan jalkapalloa.
სად არის ფეხბურთის მოედანი?	Missä on jalkapallokenttä?
მხარი მტკივა.	Minua sattuu käsivarteen.
ფეხი და ხელიც მტკივა.	Minua sattuu myös jalkaan ja käteen.
სად არის ექიმი?	Missä on lääkäri?
მე მანქანა მყავს.	Minulla on auto.
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.	Minulla on myös moottoripyörä.
სად არის ავტოსადგომი?	Missä on parkkipaikka?
მე ჯემპრი მაქვს.	Minulla on villapaita.
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.	Minulla on myös takki ja farkut.
სად არის სარეცხი მანქანა?	Missä on pyykkikone?
მე თეფში მაქვს.	Minulla on lautanen.
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.	Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.
სად არის მარილი და პილპილი?	Missä on suolaa ja pippuria?

რას გვეუბნება სიტყვები

მთელ მსოფლიოში მრავალი მილიონი წიგნია. რამდენი წიგნია დღემდე დაწერილი, უცნობია. ამ წიგნებში ძალიან დიდი მოცულობის ცოდნა ინახება. ვინმეს რომ ყველა წაეკითხა, მას უამრავი რამ ეცოდინებოდა ცხოვრებაზე. რადგან წიგნები გვიჩვენებს, თუ როგორ იცვლება სამყარო. თითოეულ ეპოქას თავისი წიგნები აქვს. მათი წაკითხვით შეიძლება განისაზღვროს, თუ რა არის ადამიანებისთვის მნიშვნელოვანი. სამწუხაროდ, ყველა წიგნის წაკითხვა არავის არ შეუძლია. მაგრამ თანამედროვე ტექნოლოგია შეიძლება წიგნების გაანალიზებაში დაგვეხმაროს. ციფრულ ფორმატში გადაყვანით შეიძლება წიგნის მონაცემების სახით შენახვა. ამის შემდეგ მათი შინაარსი შეიძლება გაანალიზდეს. ამგვარად ლინგვისტები ადგენენ, თუ როგორ შეიცვალა ჩვენი ენა. თუმცა, სიტყვების სიხშირის დათვლა უფრო საინტერესოც კია. ამით გარკვეული ცნებების მნიშვნელობა შეიძლება დადგინდეს. მეცნიერებმა 5 მილიონ წიგნზე მეტი შეისწავლეს. ეს გასული ხუთი საუკუნის წიგნები იყო. სულ 500 მილიარდზე მეტი სიტყვა გაანალიზდა. სიტყვების სიხშირე გვიჩვენებს, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ადამიანები მაშინდა ახლა. ენაში ასახულია აზრები და ტენდენციები. მაგალითად, სიტყვამ კაცები დაკარგა გარკვეული მნიშვნელობა. ის დღეს ნაკლები სიხშირით გამოიყენება, ვიდრე ადრე. სიტყვის ქალები სიხშირე, მეორეს მხრივ, მნიშვნელოვნად გაიზარდა. სიტყვების მიხედვით შეიძლება ასევე იმის განსაზღვრა, თუ რის ჭამა გვიყვარს. სიტყვა ნაყინი ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ორმოცდაათიან წლებში. მას შემდეგ პოპულარული გახდა სიტყვები პიცა და პასტა. ბოლო რამდენიმე წელია დომინირებს სიტყვა სუში . კარგი ახალი ამბავი ყველა ენის მოყვარულისთვის... ჩვენი ენა მეტ სიტყვებს იძენს ყოველწლიურად!