ფრაზების წიგნი

MP3

38 [ოცდათვრამეტი]

ტაქსში

38 [kolmekymmentäkahdeksan]	Taksissa

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ცხოველების ენა

როდესაც გვინდა საკუთარი თავი გამოვხატოთ, ჩვენს მეტყველებას ვიყენებთ. ცხოველებს ასევე აქვთ საკუთარი ენა. ისინი ამ ენას ზუსტად ისე იყენებენ, როგორც ადამიანები. ანუ ისინი ერთმანეთს ელაპარაკებიან ინფორმაციის გაცვლის მიზნით. ძირითადად ყველა სახეობის ცხოველს განსაკუთრებული ენა აქვს. ერთმანეთთან ტერმიტებიც კი ურთიერთობენ. საფრთხის დროს ისინი სხეულით მიწაზე ეხეთქებიან. ეს მათთვის ერთმანეთის გაფრთხილების საშუალებაა. სხვა სახეობის ცხოველები მტერთან მიახლოებისას უსტვენენ. ფუტკრები ერთმანეთს ცეკვის საშუალებით ესაუბრებიან. ამ გზით ისინი უჩვენებენ სხვა ფუტკრებს, თუ სად არის საკვები. ვეშაპები გამოსცემენ ბგერებს, რომლებიც 5,000 კილომეტრის დაშორებით ისმის. ისინი ერთმანეთთან განსაკუთრებული სიმღერების საშუალებით ურთიერთობენ. სპილოები ასევე უგზავნიან ერთმანეთს სხვადასხვა სახის აკუსტიკურ სიგნალებს. მაგრამ ადამიანებს ისინი არ ესმით. ცხოველთა ენების უმრავლესობა ძალიან რთულია. ისინი სხვადასხვა ნიშნების კომბინაციისგან შედგება. გამოიყენება აკუსტიკური, ქიმიური და ოპტიკური სიგნალები. გარდა ამისა, ცხოველები სხვადასხვა სახის ჟესტებს იყენებენ. დღესდღეობით ადამიანს შესწავლილი აქვს საყვარელი შინაური ცხოველების ენა. მათ იციან, თუ როდის არის ძაღლი კმაყოფილი. და შეუძლიათ მიხვდნენ, თუ როდის უნდა კატას მარტო დარჩენა. თუმცა, კატების და ძაღლების ენა ძალიან განსხვავებულია. ბევრი სიგნალი ერთმანეთის სრულიად საპირისპიროც კია. დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრობდნენ, რომ ამ ორ ცხოველს უბრალოდ არ უყვარდა ერთმანეთი. მაგრამ მათ ერთმანეთის არასწორად ესმით. ეს იწვევს პრობლემებს ძაღლებსა და კატებს შორის. ასე რომ, ცხოველებიც კი ჩხუბობენ გაუგებრობების გამო...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.	O_k_a h_v_ j_ t_l_t_a_ t_k_i_ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. O____ h___ j_ t_______ t_____ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. _____ ____ __ ________ ______ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?	P_l_o_k_ m_t_a r_u_a_i_a_e_a_l_ m_k_a_? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? P_______ m____ r_______________ m______ Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? ________ _____ ________________ _______ Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?	P_l_o_k_ m_t_a l_n_o_e_t_l_e m_k_a_? Paljonko matka lentokentälle maksaa? P_______ m____ l____________ m______ Paljonko matka lentokentälle maksaa? ________ _____ _____________ _______ Paljonko matka lentokentälle maksaa?

თუ შეიძლება – პირდაპირ.	E_e_n_ä_n_ k_i_o_. Eteenpäin, kiitos. E_________ k______ Eteenpäin, kiitos. __________ _______ Eteenpäin, kiitos.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.	T_s_ä o_k_a_l_, k_i_o_. Tästä oikealle, kiitos. T____ o________ k______ Tästä oikealle, kiitos. _____ _________ _______ Tästä oikealle, kiitos.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.	T_o_ k_l_a_ j_l_e_n v_s_m_a_l_, k_i_o_. Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. T___ k_____ j______ v__________ k______ Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. ____ ______ _______ ___________ _______ Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos.

მეჩქარება.	M_n_l_a o_ k_i_e_ Minulla on kiire. M______ o_ k_____ Minulla on kiire. _______ __ ______ Minulla on kiire.
დრო მაქვს.	M_n_l_a o_ a_k_a_ Minulla on aikaa. M______ o_ a_____ Minulla on aikaa. _______ __ ______ Minulla on aikaa.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!	A_a_a_ h_t_a_m_n_ k_i_o_. Ajakaa hitaammin, kiitos. A_____ h_________ k______ Ajakaa hitaammin, kiitos. ______ __________ _______ Ajakaa hitaammin, kiitos.

აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.	P_s_y_t_k_ä t_s_ä_ k_i_o_. Pysäyttäkää tässä, kiitos. P__________ t_____ k______ Pysäyttäkää tässä, kiitos. ___________ ______ _______ Pysäyttäkää tässä, kiitos.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.	O_o_t_k_a h_t_i_ Odottakaa hetki. O________ h_____ Odottakaa hetki. _________ ______ Odottakaa hetki.
მალე დავბრუნდები.	P_l_a_ p_a_. Palaan pian. P_____ p____ Palaan pian. ______ _____ Palaan pian.

თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.	V_i_i_t_k_ a_t_a m_n_l_e k_i_i_, k_i_o_. Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. V_________ a____ m______ k______ k______ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. __________ _____ _______ _______ _______ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.	M_n_l_a e_ o_e p_k_u_a_a_. Minulla ei ole pikkurahaa. M______ e_ o__ p__________ Minulla ei ole pikkurahaa. _______ __ ___ ___________ Minulla ei ole pikkurahaa.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!	S_ o_ h_v_ n_i_, s_a_t_ p_t_ä l_p_t_ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. S_ o_ h___ n____ s_____ p____ l_____ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. __ __ ____ _____ ______ _____ ______ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.

ამ მისამართზე წამიყვანეთ.	A_a_a_ m_n_t t_h_n o_o_t_e_s_e_. Ajakaa minut tähän osoitteeseen. A_____ m____ t____ o____________ Ajakaa minut tähän osoitteeseen. ______ _____ _____ _____________ Ajakaa minut tähän osoitteeseen.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.	A_a_a_ m_n_t h_t_l_i_l_n_. Ajakaa minut hotellilleni. A_____ m____ h____________ Ajakaa minut hotellilleni. ______ _____ _____________ Ajakaa minut hotellilleni.
წამიყვანეთ პლაჟზე.	A_a_a_ m_n_t r_n_a_l_. Ajakaa minut rannalle. A_____ m____ r________ Ajakaa minut rannalle. ______ _____ _________ Ajakaa minut rannalle.

ფრაზების წიგნი

ცხოველების ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია