会話集

MP3 本について

38 [三十八]

タクシーで

38[三十八] 38 [Sānshíbā]	在出租车里 zài chūzū chē lǐ

翻訳を表示する方法を選択してください:

動物の言語

我々が伝えたいとき、我々の言語をつかう。動物も独自の言語をもっている。そして彼らはそれを、我々人間とまったく同じように使う。つまり、彼らは情報交換のためにお互いに話している。原則的には、どの種も決まった言語をもつ。それどころか、シロアリでさえ互いに歓談する。危険があると、彼らは身体を地面に叩きつける。そうして彼らは互いに警告しあう。他の動物は、敵が近づくと鳴く。蜂は踊りながら互いに話す。それによって彼らは、他の蜂にどこに何か食べるものがあるかを示す。クジラは5000km離れたところまで聞こえる音を出す。特別な歌によって、彼らは互いにコミュニケーションをとる。象も異なった音声シグナルを発する。しかし人間にはそれは聞こえない。ほとんどの動物の言語は、非常に複雑だ。それらは異なるシグナルのコンビネーションによってできている。つまり、音声的、化学的、視覚的シグナルが使われる。それ以外にも、動物は様々なジェスチャーをつかう。ペットの言語は、人間はそうこうするうちに学んだ。いつ犬が喜ぶのか、人間は分かる。そしていつ猫が一人になりたいのかを見分ける。しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。多くのシグナルはそれどころか、まったく逆の意味だ。長い間、この両種は互いに好きでないと考えられてきた。しかし彼らは単に、互いを間違って理解しているだけである。それが犬と猫の間の問題になる。ようするに、動物も誤解によってケンカをするということだ･･････。

動画が見つかりません!

タクシーを呼んでください。	请您叫_ 辆出_车。 q_n_ n_n j_à_ y_ l_à_g c_ū_ū c_ē_ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē. 请您叫_ 辆出__ 。 q___ n__ j___ y_ l____ c____ c___ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē. _ _ __ _ ___ _ ____ ___ ____ __ _____ _____ ____ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē.
駅までいくらですか？	到火_站要多_钱 ? D_o h_ǒ_h_ z_à_ y_o d_ō_h_o q_á_? 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián? 到火__ 要多__ ? D__ h_____ z___ y__ d______ q____ 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián? _ ___ _ ___ _ ___ ______ ____ ___ _______ _____ 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián?
空港までいくらですか？	到飞_场要多_钱 ? D_o f_i_ī c_ǎ_g y_o d_ō_h_o q_á_? 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián? 到飞__ 要多__ ? D__ f____ c____ y__ d______ q____ 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián? _ ___ _ ___ _ ___ _____ _____ ___ _______ _____ 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián?

まっすぐ行ってください。	请一_ 往_ 走。 Q_n_ y_z_í w_n_ q_á_ z_u_ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu. 请一_ 往_ 走。 Q___ y____ w___ q___ z___ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu. _ __ __ _ _ ____ _____ ____ ____ ____ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu.
ここで右にお願いします。	请在这_ 右_ 。 Q_n_ z_i z_è_ǐ y_u z_u_n_ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn. 请在这_ 右_ 。 Q___ z__ z____ y__ z_____ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn. _ _ __ __ _ ____ ___ _____ ___ ______ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn.
そこの角を左にお願いします。	请在那_ 拐_处向_ 转。 Q_n_ z_i n_g_ g_ǎ_w_n c_ù x_à_g z_ǒ z_u_n_ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn. 请在那_ 拐__ 向_ 转。 Q___ z__ n___ g______ c__ x____ z__ z_____ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn. _ _ __ ___ __ _ _ ____ ___ ____ _______ ___ _____ ___ ______ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn.

急いでいます。	我赶时_ 。 /_着哪！ W_ g_n s_í_i_n_ / J_z_u_ n_! 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ! 我赶时_ 。 /__ 哪！ W_ g__ s_______ / J_____ n__ 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ! _ _ __ _ ___ _ _ __ ___ ________ _ ______ ___ 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ!
時間はあります。	我有时_ 。 W_ y_u s_í_i_n_ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. 我有时_ 。 W_ y__ s_______ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. _ _ __ _ __ ___ ________ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān.
もっとゆっくり運転してください。	请您开慢_儿。 Q_n_ n_n k_i m_n d_ǎ_ e_. 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er. 请您开慢__ 。 Q___ n__ k__ m__ d___ e__ 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er. _ _ _ ___ _ ____ ___ ___ ___ ____ ___ 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er.

ここで停めてください。	请您在_里停_ 。 Q_n_ n_n z_i z_è_ǐ t_n_c_ē_ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē. 请您在__ 停_ 。 Q___ n__ z__ z____ t_______ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē. _ _ ___ __ _ ____ ___ ___ _____ ________ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē.
ちょっと待っていてください。	请您等_下。 Q_n_ n_n d_n_ y_x_à_ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià. 请您等__ 。 Q___ n__ d___ y_____ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià. _ _ ___ _ ____ ___ ____ ______ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià.
すぐに戻ります。	我马_ 回_ 。 W_ m_s_à_g h_í_á_. 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái. 我马_ 回_ 。 W_ m______ h______ 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái. _ __ __ _ __ _______ _______ 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái.

領収書をお願いします。	请您给我一_ 收_ 。 Q_n_ n_n g_i w_ y_ z_ā_g s_ō_j_. 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù. 请您给我一_ 收_ 。 Q___ n__ g__ w_ y_ z____ s______ 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù. _ _ _ _ __ __ _ ____ ___ ___ __ __ _____ _______ 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù.
小銭がありません。	我没_ 零_ 。 W_ m_i_ǒ_ l_n_q_á_. 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. 我没_ 零_ 。 W_ m_____ l________ 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. _ __ __ _ __ ______ _________ 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián.
おつりはいりません。	就这_ 好了_ 这剩_的是给_的。 J_ù z_è_à_g h_o_e_ z_è s_è_g x_à d_ s_ì g_i n_n d_. 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de. 就这_ 好了_ 这剩__ 是给__ 。 J__ z______ h_____ z__ s____ x__ d_ s__ g__ n__ d__ 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de. _ __ _ __ _ ___ _ ___ _ ___ _______ ______ ___ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de.

この住所までお願いします。	请您把我送_ 这_ 地_ 。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o z_è_e d_z_ǐ_ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ. 请您把我送_ 这_ 地_ 。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ z____ d_____ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ. _ _ _ _ __ __ __ _ ____ ___ __ __ ____ ___ _____ ______ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ.
私のホテルまでお願いします。	请您把我送_ 我_ 宾_ 。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o w_ d_ b_n_u_n_ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn. 请您把我送_ 我_ 宾_ 。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ w_ d_ b_______ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn. _ _ _ _ __ __ __ _ ____ ___ __ __ ____ ___ __ __ ________ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn.
浜辺までお願いします。	请您把我送_ 海_ 去。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o h_i_i_n q_. 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù. 请您把我送_ 海_ 去。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ h______ q__ 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù. _ _ _ _ __ __ _ _ ____ ___ __ __ ____ ___ _______ ___ 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù.

会話集

動物の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード