会話集

MP3 本について

60 [六十]

銀行で

६० [साठ] 60 [Sāṭha]	बॅंकेत bĕṅkēta

翻訳を表示する方法を選択してください:

話したければ、書かなければならない！

外国語を学ぶのは、常に簡単ではない。語学学校生は最初のころ、特に会話を難しいと思う。多くは新しい言語で文章を言うことに自信がない。彼らは間違いをすることに対しての恐怖心が大きすぎる。そのような語学学校生にとっては、書くことがひとつの解決策になる。というのは、うまく話せるようになりたければ、できるだけたくさん書くべきだからだ。書くことは、新しい言語への慣れを促進する。それにはいくつかの理由がある。書くということは、話すこととは違うように機能している。それはもっとずっと複雑なプロセスだ。書くときには、我々はどの言葉を選ぶか長いこと考える。それによって、脳はより集中的に新しい言語を処理する。また、書くときにはずっとリラックスしている。そこには、答えを待つ者は誰もいない。すると、徐々に外国語に対する不安が解消されていくのだ。書くことはそれ以外にも、創造性を促進する。我々はより自由に感じ、新しい言語でより多く遊ぶのである。書くことにはまた、話すよりも多くの時間を費やす。そしてそれが記憶を支えるのである。しかし書くことの大きな利点は、その距離をおいた形式だ。つまり、言葉の結果を正確に考察することができるということである。我々はすべてを目の前にみることができる。そのため、間違いを自分で改善したり、それによって学んだりできる。新しい言語で何を書くかは、原則的にはどうでもいい。大切なのは、定期的に文章を作成して書くことだ。それを練習したければ、海外のペンフレンドを探すとよいだろう。そうすればそのうち、個人的に会うかもしれない。そこでわかるのは、話すほうがずっと簡単だということだ！

動画が見つかりません!

口座を開きたいのですが。	म_ा ए_ ख_त_ ख_ल_य_े आ_े_ m_l_ ē_a k_ā_ē k_ō_ā_a_ē ā_ē_ मला एक खाते खोलायचे आहे. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. म__ ए_ ख___ ख______ आ___ m___ ē__ k____ k________ ā___ मला एक खाते खोलायचे आहे. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. ___ __ ____ _______ ____ ____ ___ _____ _________ ____ मला एक खाते खोलायचे आहे. malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
パスポートはこれです。	ह_ म_झ_ प_र_त_र_ H_ m_j_ē p_r_p_t_a_ हे माझे पारपत्र. Hē mājhē pārapatra. ह_ म___ प_______ H_ m____ p_________ हे माझे पारपत्र. Hē mājhē pārapatra. __ ____ ________ __ _____ __________ हे माझे पारपत्र. Hē mājhē pārapatra.
これが私の住所です。	आ_ि ह_ म_झ_ प_्_ा_ Ā_i h_ m_j_ā p_t_ā_ आणि हा माझा पत्ता. Āṇi hā mājhā pattā. आ__ ह_ म___ प_____ Ā__ h_ m____ p_____ आणि हा माझा पत्ता. Āṇi hā mājhā pattā. ___ __ ____ ______ ___ __ _____ ______ आणि हा माझा पत्ता. Āṇi hā mājhā pattā.

口座に現金を入金したいのですが。	म_ा म_झ_य_ ख_त_य_त प_स_ ज_ा क_ा_च_ आ_े_. M_l_ m_j_y_ k_ā_y_t_ p_i_ē j_m_ k_r_y_c_ ā_ē_a_ मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. म__ म_____ ख______ प___ ज__ क_____ आ____ M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____ मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. ___ ______ _______ ____ ___ ______ _____ ____ ______ ________ _____ ____ ________ ______ मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
口座から現金を下ろしたいのですが。	म_ा म_झ_य_ ख_त_य_त_न प_स_ क_ढ_य_े आ_े_. M_l_ m_j_y_ k_ā_y_t_n_ p_i_ē k_ḍ_ā_a_ē ā_ē_a_ मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. म__ म_____ ख________ प___ क______ आ____ M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____ मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. ___ ______ _________ ____ _______ _____ ____ ______ __________ _____ _________ ______ मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
口座明細書をお願いします。	म_ा म_झ_य_ ख_त_य_च_ म_ह_त_ घ_य_य_ी आ_े_ M_l_ m_j_y_ k_ā_y_c_ m_h_t_ g_y_y_c_ ā_ē_ मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē. म__ म_____ ख_______ म_____ घ______ आ___ M___ m_____ k_______ m_____ g_______ ā___ मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē. ___ ______ ________ ______ _______ ____ ____ ______ ________ ______ ________ ____ मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.

トラベラーズチェックを換金したいのですが。	म_ा प_र_ा_ी ध_ा_े_ ज_ा क_ू_ र_ख र_्_म घ_य_य_ी आ_े_ M_l_ p_a_ā_ī d_a_ā_ē_a j_m_ k_r_n_ r_k_a r_k_a_a g_y_y_c_ ā_ē_ मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē. म__ प______ ध_____ ज__ क___ र__ र____ घ______ आ___ M___ p______ d________ j___ k_____ r____ r______ g_______ ā___ मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē. ___ _______ ______ ___ ____ ___ _____ _______ ____ ____ _______ _________ ____ ______ _____ _______ ________ ____ मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
手数料はいくらですか？	श_ल_क क_त_ आ_े_? Ś_l_a k_t_ ā_ē_a_ शुल्क किती आहेत? Śulka kitī āhēta? श____ क___ आ____ Ś____ k___ ā_____ शुल्क किती आहेत? Śulka kitī āhēta? _____ ____ _____ _____ ____ ______ शुल्क किती आहेत? Śulka kitī āhēta?
どこにサインすればいいですか？	म_ स_ी क_ठ_ क_ा_च_ आ_े_ M_ s_h_ k_ṭ_ē k_r_y_c_ ā_ē_ मी सही कुठे करायची आहे? Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē? म_ स__ क___ क_____ आ___ M_ s___ k____ k_______ ā___ मी सही कुठे करायची आहे? Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē? __ ___ ____ ______ ____ __ ____ _____ ________ ____ मी सही कुठे करायची आहे? Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?

ドイツからの送金を待っています。	म_ ज_्_न_ह_न प_स_ ह_्_ं_र_त ह_ण_य_च_ अ_े_्_ा क_त आ_े_ M_ j_r_a_ī_ū_a p_i_ē h_s_a_t_r_t_ h_ṇ_ā_ī a_ē_ṣ_ k_r_t_ ā_ē_ मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē. म_ ज________ प___ ह________ ह_______ अ______ क__ आ___ M_ j__________ p____ h___________ h______ a_____ k_____ ā___ मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē. __ _________ ____ _________ ________ _______ ___ ____ __ ___________ _____ ____________ _______ ______ ______ ____ मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
これが私の口座番号です。	ह_ म_झ_ ख_त_ क_र_ा_क आ_े_ H_ m_j_ā k_ā_ē k_a_ā_k_ ā_ē_ हा माझा खाते क्रमांक आहे. Hā mājhā khātē kramāṅka āhē. ह_ म___ ख___ क______ आ___ H_ m____ k____ k_______ ā___ हा माझा खाते क्रमांक आहे. Hā mājhā khātē kramāṅka āhē. __ ____ ____ _______ ____ __ _____ _____ ________ ____ हा माझा खाते क्रमांक आहे. Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
入金はありましたか？	प_स_ आ_े_ क_? P_i_ē ā_ē_a k_? पैसे आलेत का? Paisē ālēta kā? प___ आ___ क__ P____ ā____ k__ पैसे आलेत का? Paisē ālēta kā? ____ ____ ___ _____ _____ ___ पैसे आलेत का? Paisē ālēta kā?

これを両替したいのですが。	म_ा प_स_ ब_ल_य_े आ_े_. M_l_ p_i_ē b_d_l_y_c_ ā_ē_a_ मला पैसे बदलायचे आहेत. Malā paisē badalāyacē āhēta. म__ प___ ब______ आ____ M___ p____ b_________ ā_____ मला पैसे बदलायचे आहेत. Malā paisē badalāyacē āhēta. ___ ____ _______ _____ ____ _____ __________ ______ मला पैसे बदलायचे आहेत. Malā paisē badalāyacē āhēta.
米ドルが要ります。	म_ा अ_े_ि_ी ड_ल_ प_ह_ज_त_ M_l_ a_ē_i_ī ḍ_l_r_ p_h_j_t_. मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta. म__ अ______ ड___ प_______ M___ a______ ḍ_____ p________ मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta. ___ _______ ____ ________ ____ _______ ______ _________ मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
小額紙幣でお願いします。	क_प_ा म_ा ल_ा_ र_म_च_य_ न_ट_ द_त_ क_? K_̥_a_ā m_l_ l_h_n_ r_k_m_c_ā n_ṭ_ d_t_ k_? कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā? क____ म__ ल___ र_______ न___ द___ क__ K______ m___ l_____ r________ n___ d___ k__ कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā? _____ ___ ____ ________ ____ ____ ___ _______ ____ ______ _________ ____ ____ ___ कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?

ＡＴＭはここにありますか？	इ_े क_ठ_ ए_ी_म आ_े क_? I_h_ k_ṭ_ē ē_ī_ē_a ā_ē k_? इथे कुठे एटीएम आहे का? Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā? इ__ क___ ए____ आ__ क__ I___ k____ ē______ ā__ k__ इथे कुठे एटीएम आहे का? Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā? ___ ____ _____ ___ ___ ____ _____ _______ ___ ___ इथे कुठे एटीएम आहे का? Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
引き出し限度額はいくらですか？	ज_स_त_त_ ज_स_त क_त_ र_्_म क_ढ_ श_त_? J_s_ī_ j_s_a k_t_ r_k_a_a k_ḍ_ū ś_k_t_? जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō? ज_______ ज____ क___ र____ क___ श____ J_____ j____ k___ r______ k____ ś______ जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō? ________ _____ ____ _____ ____ _____ ______ _____ ____ _______ _____ _______ जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
どのクレジットカードが使えますか？	क_ण_े क_र_ड_ट क_र_ड व_प_ू श_त_? K_ṇ_t_ k_ē_ī_a k_r_a v_p_r_ ś_k_t_? कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō? क____ क______ क____ व____ श____ K_____ k______ k____ v_____ ś______ कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō? _____ _______ _____ _____ _____ ______ _______ _____ ______ _______ कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?

会話集

話したければ、書かなければならない！

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード