会話集

MP3

20 [二十]

スモール・トーク１

20 [жиырма] 20 [jïırma]	Қысқа әңгіме 1 Qısqa äñgime 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語と文字

どの言語も人と人との意思の疎通に役立つ。我々は話すとき、何を考え、感じているかを表現する。その際、言語の規則はいつもは守られていない。我々は独自の言語、つまり口語を用いる。書き言葉では違う。ここでは言語すべての規則が用いられる。文字は言語を本物の言語にするのである。文字は言語を可視化する。文字によって知識は千年紀を超えて伝えられていく。そのため文字はどの発展した文化の基礎でもある。最初の文字は5000年以上前に考えだされた。それはシュメール人のクサビ文字だった。クサビ文字は粘土板に刻まれた。このクサビ文字は3000年もの間使われていた。同じくらい長い間、古代エジプト人の神聖文字が存在する。数えきれないほどの学者がそれを研究した。神聖文字はかなり複雑な文字システムをもつ。しかし、考えだされたのはおそらく非常に簡単な理由からだろう。当時のエジプトは多くの住民を抱えた巨大な帝国だった。日常、とりわけ経済はオーガナイズされなければならなかった。税金や精算は効率的に管理される必要があった。そのために古代エジプト人は文字を考案したのである。アルファベット式の文字システムは、それに対してシュメール人に起因する。どの文字も、それを使用する人々について多くを表している。それ以外にも、どの国家も独自の性質を文字に含む。残念ながら手書き文字はどんどん失われている。近代技術は、手書きをほとんど不要にしている。そう、話すだけではなく、再び書きましょう！

動画が見つかりません!

楽にしてください！	Ж_й_а_ы_ о_ы_ы_ы_! J_y_a_ı_ o_ı_ı_ı_! Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız! Ж_______ о________ J_______ o________ Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız! ________ _________ ________ _________ Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız!
自宅のつもりで、ゆっくりしてください！	Ө_ ү_і_і_д_г_д_й с_з_н_ң_з_ Ö_ ü_i_i_d_g_d_y s_z_n_ñ_z_ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz! Ө_ ү____________ с_________ Ö_ ü____________ s_________ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz! __ _____________ __________ __ _____________ __________ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
飲み物は何にしますか？	Н_ і_е_і_? N_ i_e_i_? Не ішесіз? Ne işesiz? Н_ і______ N_ i______ Не ішесіз? Ne işesiz? __ _______ __ _______ Не ішесіз? Ne işesiz?

音楽は好きですか？	М_з_к_н_ ұ_а_а_ы_ б_? M_z_k_n_ u_a_a_ı_ b_? Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba? М_______ ұ_______ б__ M_______ u_______ b__ Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba? ________ ________ ___ ________ ________ ___ Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba?
私はクラシックが好きです。	М_н к_а_с_к_л_қ м_з_к_н_ ұ_а_а_ы_. M_n k_a_s_k_l_q m_z_k_n_ u_a_a_ı_. Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın. М__ к__________ м_______ ұ________ M__ k__________ m_______ u________ Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın. ___ ___________ ________ _________ ___ ___________ ________ _________ Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
これが私の CD です。	М_н_у м_н_ң к_м_а_т_д_с_і_е_і_. M_n_w m_n_ñ k_m_a_t_d_s_i_e_i_. Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim. М____ м____ к__________________ M____ m____ k__________________ Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim. _____ _____ ___________________ _____ _____ ___________________ Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.

何か楽器を演奏しますか？	Қ_н_а_ д_ б_р а_п_п_а о_н_й_ы_ б_? Q_n_a_ d_ b_r a_p_p_a o_n_y_ı_ b_? Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba? Қ_____ д_ б__ а______ о_______ б__ Q_____ d_ b__ a______ o_______ b__ Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba? ______ __ ___ _______ ________ ___ ______ __ ___ _______ ________ ___ Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
これが私のギターです。	М_н_у м_н_ң г_т_р_м_ M_n_w m_n_ñ g_t_r_m_ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram. М____ м____ г_______ M____ m____ g_______ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram. _____ _____ ________ _____ _____ ________ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram.
歌うのは好きですか？	Ә_ а_т_д_ ұ_а_а_ы_ б_? Ä_ a_t_d_ u_a_a_ı_ b_? Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba? Ә_ а_____ ұ_______ б__ Ä_ a_____ u_______ b__ Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba? __ ______ ________ ___ __ ______ ________ ___ Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba?

お子さんはいますか？	Б_л_л_р_ң_з б_р м_? B_l_l_r_ñ_z b_r m_? Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma? Б__________ б__ м__ B__________ b__ m__ Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma? ___________ ___ ___ ___________ ___ ___ Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma?
犬を飼っていますか？	И_і_і_ б_р м_? Ï_i_i_ b_r m_? Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma? И_____ б__ м__ Ï_____ b__ m__ Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma? ______ ___ ___ ______ ___ ___ Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma?
猫を飼っていますか？	М_с_ғ_ң_з б_р м_? M_s_ğ_ñ_z b_r m_? Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma? М________ б__ м__ M________ b__ m__ Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma? _________ ___ ___ _________ ___ ___ Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma?

これは私の本です。	М_н_у м_н_ң к_т_п_а_ы_. M_n_w m_n_ñ k_t_p_a_ı_. Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım. М____ м____ к__________ M____ m____ k__________ Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım. _____ _____ ___________ _____ _____ ___________ Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım.
今、この本を読んでいます。	Қ_з_р м_н_ к_т_п_ы о_ы_ ж_т_р_ы_. Q_z_r m_n_ k_t_p_ı o_ı_ j_t_r_ı_. Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın. Қ____ м___ к______ о___ ж________ Q____ m___ k______ o___ j________ Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın. _____ ____ _______ ____ _________ _____ ____ _______ ____ _________ Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
好きな読み物は何ですか？	С_з н_ о_ы_а_д_ ұ_а_а_ы_? S_z n_ o_ı_a_d_ u_a_a_ı_? Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız? С__ н_ о_______ ұ________ S__ n_ o_______ u________ Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız? ___ __ ________ _________ ___ __ ________ _________ Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız?

コンサートに行くのは好きですか？	С_з_е к_н_е_т_е б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e k_n_e_t_e b_r_a_ u_a_ m_? Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma? С____ к________ б_____ ұ___ м__ S____ k________ b_____ u___ m__ Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma? _____ _________ ______ ____ ___ _____ _________ ______ ____ ___ Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma?
劇場に行くのは好きですか？	С_з_е т_а_р_а б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e t_a_r_a b_r_a_ u_a_ m_? Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma? С____ т______ б_____ ұ___ м__ S____ t______ b_____ u___ m__ Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma? _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ ______ ____ ___ Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma?
オペラを観るのは好きですか？	С_з_е о_е_а_а б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e o_e_a_a b_r_a_ u_a_ m_? Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma? С____ о______ б_____ ұ___ м__ S____ o______ b_____ u___ m__ Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma? _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ ______ ____ ___ Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma?

会話集

言語と文字

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード