日本語 » グルジア語 | 63 [六十三] | 質問する ２

63 [სამოცდასამი] კითხვის დასმა 2

63 [samotsdasami] k'itkhvis dasma 2

趣味が あります 。	მე მაქვს ჰობი.; me makvs hobi.
テニスを します 。	ჩოგბურთს ვთამაშობ.; chogburts vtamashob.
テニス場は どこ です か ？	სად არის კორტები?; sad aris k'ort'ebi?
あなたは 何か 趣味が あります か ？	გაქვს შენ ჰობი?; gakvs shen hobi?
サッカーを します 。	ფეხბურთს ვთამაშობ.; pekhburts vtamashob.
サッカー場は どこ です か ？	სად არის ფეხბურთის მოედანი?; sad aris pekhburtis moedani?
腕が 痛い です 。	მხარი მტკივა.; mkhari mt'k'iva.
足と 手も 痛い です 。	ფეხი და ხელიც მტკივა.; pekhi da khelits mt'k'iva.
医者は どこ です か ？	სად არის ექიმი?; sad aris ekimi?
車が あります 。	მე მანქანა მყავს.; me mankana mqavs.
バイクも あります 。	მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.; me aseve mot'otsik'lits mqavs.
駐車場は どこ です か ？	სად არის ავტოსადგომი?; sad aris avt'osadgomi?
セーターが あります 。	მე ჯემპრი მაქვს.; me jemp'ri makvs.
上着と ジーンズも あります 。	მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.; me kurtuk'i da jinsits makvs.
洗濯機は どこ です か ？	სად არის სარეცხი მანქანა?; sad aris saretskhi mankana?
お皿が あります 。	მე თეფში მაქვს.; me tepshi makvs.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンが あります 。	მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.; me makvs dana, changali da k'ovzi.
塩と 胡椒は どこ です か ？	სად არის მარილი და პილპილი?; sad aris marili da p'ilp'ili?

言葉は我々に何を語るか

世界中には、何百万冊もの本がある。 今日までに何冊が書かれたかはわからない。 この本の中には、多くの知識が保存されている。 もしもすべてを読むことができるなら、人生についての多くを知ることになる。 なぜなら、本は我々の世界がどう変化しているかを示すからだ。 どの時代にもその時代特有の本があった。 それらによって、何が人間にとって大切なのかを知ることができる。 残念ながら、すべての本を読むことは誰にもできない。 近代技術はしかし、本の研究の助けになる。 デジタル化によって本はデータとして保存されることができる。 それから、内容を分析する。 言語学者は、どのように言語が変化しているかをそのようにしてみている、 しかしもっと興味深いのは、単語の頻度を数えることだ。 それによって、特定のものの意味を見分けることが可能だ。 学者たちは500万冊以上の本を調査した。 それらは過去５世紀分の本だ。 合計で約5000億個の単語が分析された。 単語の頻度は、昔と今日、どのように人間が生活していたかを示す。 言語にはアイディアとトレンドが反映している。 たとえば、”男性たち”という単語は重要性を失った。 今日では、昔よりも使われることは少ない。 それに対して、”女性たち”という単語の頻度は明らかに増えている。 また、我々が何を好んで食べるかも単語にみることができる。 50年代では”アイスクリーム”が非常に重要だった。 そのあと”ピザ”と”パスタ”が流行した。 ここ数年では、”寿司”が独占的だ。 すべての言語の友にとって、よいニュースがある。 我々の言語には、毎年単語が増えている！