Frasario

MP3 A proposito del libro

44 [quarantaquattro]

Uscire la sera

४४ [चवालीस] 44 [chavaalees]	शाम को बाहर जाना shaam ko baahar jaana

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La nostra lingua dipende non solo dalle nostre origini, ma anche dai nostri geni.

Questo è il risultato cui sono giunti alcuni ricercatori scozzesi, che hanno analizzato le differenze fra l’inglese e il cinese. Hanno scoperto che la genetica ha una certa importanza, dal momento che influirebbe sullo sviluppo della mente, incidendo sulle strutture cerebrali. Pertanto, anche la nostra capacità di imparare le lingue sarebbe correlata alla genetica. Le varianti di due geni sarebbero determinanti. Se una variante è rara, con maggiore probabilità si svilupperanno le lingue tonali, parlate dai popoli che non hanno la variante genica in questione. Il cinese è una di queste lingue. Se la variante genica è dominante, si svilupperanno altre lingue. L’inglese non è una lingua tonale. Le varianti di questo gene non sono equamente distribuite e compaiono indistintamente in diverse parti del mondo. Le lingue sopravvivono soltanto se vengono tramandate. Ecco perché i bambini dovrebbero imitare la lingua dei propri genitori ed impararla bene. Soltanto in questo modo essa potrà mantenersi viva di generazione in generazione. La variante genica più antica appartiene alle lingue tonali. In passato, il numero di queste lingue era senz’altro superiore. Comunque, non bisogna dare troppa importanza alla componente genica, la quale serve solo a ricostruire l’evoluzione delle lingue. Non c’è un gene per l’inglese, uno per il cinese. Ognuno può imparare la lingua che vuole. Quindi, non ci vuole la genetica, ma soltanto tanta curiosità e disciplina! Il futuro delle lingue

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

C’è una discoteca qui vicino?	क_य_ य_ा_ क_ई ड_स_क_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ d_s_o h_i_ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai? क___ य___ क__ ड_____ ह__ k__ y_____ k___ d____ h___ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai? ____ ____ ___ ______ ___ ___ ______ ____ _____ ____ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai?
C’è un locale notturno qui vicino?	क_य_ य_ा_ क_ई न_ई_ क_ल_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ n_e_t k_a_ h_i_ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai? क___ य___ क__ न___ क___ ह__ k__ y_____ k___ n____ k___ h___ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai? ____ ____ ___ ____ ____ ___ ___ ______ ____ _____ ____ ____ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai?
C’è una taverna qui vicino?	क_य_ य_ा_ क_ई प_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ p_b h_i_ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai? क___ य___ क__ प_ ह__ k__ y_____ k___ p__ h___ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai? ____ ____ ___ __ ___ ___ ______ ____ ___ ____ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai?

Cosa c’è stasera a teatro?	आ_ श_म र_ग_ं_ प_ क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m r_n_a_a_c_ p_r k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai? आ_ श__ र_____ प_ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ r_________ p__ k__ c___ r___ h___ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai? __ ___ ______ __ ____ __ ___ ___ ___ _____ __________ ___ ___ ____ ____ ____ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai?
Cosa c’è stasera al cinema?	आ_ श_म स_न_म_घ_ म_ं क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m s_n_m_a_h_r m_i_ k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai? आ_ श__ स_______ म__ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ s__________ m___ k__ c___ r___ h___ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai? __ ___ ________ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ ___________ ____ ___ ____ ____ ____ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai?
Cosa c’è stasera alla televisione?	आ_ श_म ट_ल_व_ज_न म_ं क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m t_l_e_i_a_ m_i_ k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai? आ_ श__ ट________ म__ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ t_________ m___ k__ c___ r___ h___ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai? __ ___ _________ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ __________ ____ ___ ____ ____ ____ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai?

Ci sono ancora biglietti per il teatro?	क_य_ न_ट_ क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a n_a_a_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain? क___ न___ क_ औ_ ट___ ह___ k__ n_____ k_ a__ t____ h____ क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain? ____ ____ __ __ ____ ____ ___ ______ __ ___ _____ _____ क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain?
Ci sono ancora biglietti per il cinema?	क_य_ फ़_ल_म क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a f_l_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain? क___ फ़____ क_ औ_ ट___ ह___ k__ f___ k_ a__ t____ h____ क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain? ____ _____ __ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ _____ _____ क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain?
Ci sono ancora biglietti per la partita?	क_य_ ख_ल क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a k_e_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain? क___ ख__ क_ औ_ ट___ ह___ k__ k___ k_ a__ t____ h____ क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain? ____ ___ __ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ _____ _____ क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain?

Voglio sedermi proprio in fondo.	म_ं स_ स_ प_छ_ ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_b s_ p_e_h_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स_ स_ प___ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s__ s_ p______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon ___ __ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ ___ __ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon
Voglio sedermi in un posto al centro.	म_ं ब_च म_ं क_ी_ ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ b_e_h m_i_ k_h_e_ b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon म__ ब__ म__ क___ ब____ च____ / च____ ह__ m___ b____ m___ k_____ b_______ c_______ / c________ h___ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon ___ ___ ___ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ____ ______ ________ ________ _ _________ ____ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon
Voglio sedermi in prima fila.	म_ं स_म_े ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_a_a_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स____ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon ___ _____ _____ _____ _ _____ ___ ____ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon

Che cosa mi può consigliare?	क_य_ आ_ म_झ_ क_छ स_फ़_र_श क_ स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_j_e k_c_h s_f_a_i_h k_r s_k_t_ h_i_? क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain? क___ आ_ म___ क__ स______ क_ स___ ह___ k__ a__ m____ k____ s________ k__ s_____ h____ क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain? ____ __ ____ ___ _______ __ ____ ____ ___ ___ _____ _____ _________ ___ ______ _____ क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain?
Quando comincia lo spettacolo?	प_र_र_श_ क_ श_र_ ह_त_ ह_? p_a_a_s_a_ k_b s_u_u h_t_ h_i_ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai? प_______ क_ श___ ह___ ह__ p_________ k__ s____ h___ h___ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai? ________ __ ____ ____ ___ __________ ___ _____ ____ ____ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai?
Può procurarmi un biglietto?	क_य_ आ_ म_र_ ल_ए ए_ ट_क_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_r_ l_e e_ t_k_t k_a_e_d s_k_t_ h_i_? क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain? क___ आ_ म___ ल__ ए_ ट___ ख___ स___ ह___ k__ a__ m___ l__ e_ t____ k______ s_____ h____ क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain? ____ __ ____ ___ __ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ _______ ______ _____ क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain?

C’è un campo da golf qui vicino?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई ग_ल_फ क_ म_द_न ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ g_l_h k_ m_i_a_n h_i_ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai? क___ य___ प__ म__ क__ ग____ क_ म____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ g____ k_ m______ h___ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai? ____ ____ ___ ___ ___ _____ __ _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ _____ __ _______ ____ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai?
C’è un campo da tennis qui vicino?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई ट_न_स क_ म_द_न ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ t_n_s k_ m_i_a_n h_i_ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai? क___ य___ प__ म__ क__ ट____ क_ म____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ t____ k_ m______ h___ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai? ____ ____ ___ ___ ___ _____ __ _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ _____ __ _______ ____ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai?
C’è una piscina qui vicino?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई त_ण_ा_ ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ t_r_n_t_a_ h_i_ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai? क___ य___ प__ म__ क__ त_____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ t_________ h___ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai? ____ ____ ___ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ____ ____ ____ __________ ____ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai?

Frasario

La nostra lingua dipende non solo dalle nostre origini, ma anche dai nostri geni.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione