Frasario

MP3 A proposito del libro

90 [novanta]

Imperativo 2

90 [üheksakümmend]	Käskiv kõneviis 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Quando parliamo o ascoltiamo, il nostro cervello si attiva.

E’ impegnato ad elaborare i segnali della lingua. Anche i gesti e i simboli sono dei segnali, anzi, anticipano il linguaggio umano. Alcuni gesti vengono compresi in tutte le culture, altri sono diversi e vanno appresi. I gesti e i simboli vengono elaborati così come la lingua e ciò avviene nello stesso emisfero cerebrale. A questo risultato è giunto uno studio che ha preso in esame un gruppo di persone, cui veniva chiesto di guardare delle videoclip. Durante la visione, veniva misurata la loro attività cerebrale. Alcune clip rappresentavano movimenti, simboli ed elementi linguistici. L’altro gruppo di persone doveva guardare videoclip prive di significato, di gesti, simboli ed altro. Misurando l’attività cerebrale, i ricercatori studiavano cosa veniva elaborato e dove avveniva. Inoltre, potevano comparare l’attività cerebrale dei due gruppi. Tutte le cose provviste di un significato venivano elaborate nella stessa area del cervello. Il risultato di questo interessante esperimento mostra come avviene l’apprendimento della lingua nel cervello. All’inizio, l’uomo comunica con i gesti, poi passa ad utilizzare la lingua e ad elaborare i gesti. In tal modo, si rinnova ciò che si è già appreso … Come fa il cervello ad imparare la grammatica?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Fatti la barba!	R_s_e_i e_n_s_! Raseeri ennast! R______ e______ Raseeri ennast! _______ _______ Raseeri ennast!
Lavati!	P_s_ e_n_s_! Pese ennast! P___ e______ Pese ennast! ____ _______ Pese ennast!
Pettinati!	K_m_i e_n_s_! Kammi ennast! K____ e______ Kammi ennast! _____ _______ Kammi ennast!

Telefonami! Mi telefoni!	H_l_s_a_ H_l_s_a_e_ Helista! Helistage! H_______ H_________ Helista! Helistage! ________ __________ Helista! Helistage!
Comincia! Cominci!	A_u_t_! A_u_t_g_! Alusta! Alustage! A______ A________ Alusta! Alustage! _______ _________ Alusta! Alustage!
Smettila! La smetta!	L_p_t_! L_p_t_g_! Lõpeta! Lõpetage! L______ L________ Lõpeta! Lõpetage! _______ _________ Lõpeta! Lõpetage!

Lascia stare! Lasci stare!	J_t_ s_e_ J_t_e s_e_ Jäta see! Jätke see! J___ s___ J____ s___ Jäta see! Jätke see! ____ ____ _____ ____ Jäta see! Jätke see!
Di’ questo! Dica questo!	Ü_l_ s_d_! Ö_l_e s_d_! Ütle seda! Öelge seda! Ü___ s____ Ö____ s____ Ütle seda! Öelge seda! ____ _____ _____ _____ Ütle seda! Öelge seda!
Compra questo! Compri questo!	O_t_ s_e_ O_t_e s_e_ Osta see! Ostke see! O___ s___ O____ s___ Osta see! Ostke see! ____ ____ _____ ____ Osta see! Ostke see!

Non essere mai disonesto!	Ä_a o_e k_n_g_ v_l_l_k_ Ära ole kunagi valelik! Ä__ o__ k_____ v_______ Ära ole kunagi valelik! ___ ___ ______ ________ Ära ole kunagi valelik!
Non essere mai impertinente!	Ä_a o_e k_n_g_ h_b_m_t_! Ära ole kunagi häbematu! Ä__ o__ k_____ h________ Ära ole kunagi häbematu! ___ ___ ______ _________ Ära ole kunagi häbematu!
Non essere mai scortese!	Ä_a o_e k_n_g_ e_a_i_s_k_s_ Ära ole kunagi ebaviisakas! Ä__ o__ k_____ e___________ Ära ole kunagi ebaviisakas! ___ ___ ______ ____________ Ära ole kunagi ebaviisakas!

Sii sempre sincero!	O_e a_a_i a_s_ Ole alati aus! O__ a____ a___ Ole alati aus! ___ _____ ____ Ole alati aus!
Sii sempre carino!	O_e a_a_i s_b_a_i_! Ole alati sõbralik! O__ a____ s________ Ole alati sõbralik! ___ _____ _________ Ole alati sõbralik!
Sii sempre gentile!	O_e a_a_i v_i_a_a_! Ole alati viisakas! O__ a____ v________ Ole alati viisakas! ___ _____ _________ Ole alati viisakas!

Buon ritorno a casa!	J_u_k_ t_r_a_i_e_t k_j_! Jõudke turvaliselt koju! J_____ t__________ k____ Jõudke turvaliselt koju! ______ ___________ _____ Jõudke turvaliselt koju!
Abbia cura di sé!	O_g_ h_s_i e_t_v_a_l_k_d_ Olge hästi ettevaatlikud! O___ h____ e_____________ Olge hästi ettevaatlikud! ____ _____ ______________ Olge hästi ettevaatlikud!
Ritorni a trovarci presto!	K_l_s_a_e m_i_ v_r_t_ j_l_e_ Külastage meid varsti jälle! K________ m___ v_____ j_____ Külastage meid varsti jälle! _________ ____ ______ ______ Külastage meid varsti jälle!

Frasario

Quando parliamo o ascoltiamo, il nostro cervello si attiva.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione