Frasario

MP3 A proposito del libro

43 [quarantatré]

Allo zoo

‫43 [ثلاثة وأربعون]‬ 43 [thlathat wa'arbaeuna]	‫فى حديقة الحيوان‬ faa hadiqat alhaywan

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La musica rappresenta un fenomeno mondiale, suscita l’interesse di tutti i popoli della terra e viene compresa da tutte le culture.

In un esperimento, ad un popolo vissuto in isolamento è stata fatta ascoltare della musica occidentale. Nonostante questo popolo africano non fosse mai entrato in contatto con il mondo moderno, è riuscito a distinguere le canzoni allegre da quelle tristi. Come ci sia riuscito, rimane ancora un mistero. La musica sembra essere una lingua senza limiti e tutti noi abbiamo imparato ad interpretarla nel modo più corretto. Per l’evoluzione, la musica non ha importanza; tuttavia, la sua comprensione potrebbe essere correlata alla lingua. La musica e la lingua vanno di pari passo e, nel nostro cervello, la loro elaborazione avviene in modo piuttosto simile. Il funzionamento è affine: entrambe combinano i suoni ed i toni. Anche i neonati riconoscono la musica che hanno imparato nella pancia, dove ascoltano la melodia della lingua materna. Quando vengono al mondo, sono in grado di capire la musica. La musica imiterebbe la melodia delle lingue. La velocità aiuta ad esprimere le emozioni nella lingua e nella musica. Il nostro vissuto linguistico ci permette anche di vivere le emozioni nella musica. Viceversa, le persone che amano la musica imparano le lingue più facilmente. Molti musicisti cercano di ricordare sia la lingua che la melodia; in questo modo, riescono a ricordare meglio anche la lingua. E’interessante osservare che la ninnananna è simile in tutto il mondo. Questo testimonia che la musica è una lingua internazionale ed è forse la più bella di tutte le lingue… La genetica e le lingue

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lì c’è lo zoo.	‫_د_ق_ ا_ح_و_ن_ت ه_ا_._ h_i_a_ a_h_y_w_n_t h_n_k_ ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ hdiqat alhayawanat hunak. ‫_____ ا________ ه_____ h_____ a__________ h_____ ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ hdiqat alhayawanat hunak. ______ _________ ______ ______ ___________ ______ ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ hdiqat alhayawanat hunak.
Lì ci sono le giraffe.	‫_ن_ك ا_ز_ا_ا_._ h_a_ a_z_r_f_t_. ‫هناك الزرافات.‬ hnak alzarafata. ‫____ ا_________ h___ a__________ ‫هناك الزرافات.‬ hnak alzarafata. _____ __________ ____ ___________ ‫هناك الزرافات.‬ hnak alzarafata.
Dove sono gli orsi?	‫_ي_ ه_ ا_د_ب_._ a_n h_ a_d_b_a_a_ ‫أين هي الدببة.‬ ayn hi aldabbata. ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a_________ ‫أين هي الدببة.‬ ayn hi aldabbata. ____ __ ________ ___ __ __________ ‫أين هي الدببة.‬ ayn hi aldabbata.

Dove sono gli elefanti?	‫_ي_ ا_ف_ل_؟_ a_n a_f_l_ ‫أين الفيلة؟‬ ayn alfyl? ‫___ ا_______ a__ a_____ ‫أين الفيلة؟‬ ayn alfyl? ____ ________ ___ ______ ‫أين الفيلة؟‬ ayn alfyl?
Dove sono i serpenti?	‫_ي_ ا_أ_ا_ي ؟_ a_n a_'_f_e_ ? ‫أين الأفاعي ؟‬ ayn al'afaei ? ‫___ ا______ ؟_ a__ a_______ ? ‫أين الأفاعي ؟‬ ayn al'afaei ? ____ _______ __ ___ ________ _ ‫أين الأفاعي ؟‬ ayn al'afaei ?
Dove sono i leoni?	‫_ي_ ا_أ_و_؟_ a_n a_'_s_d_ ‫أين الأسود؟‬ ayn al'asud? ‫___ ا_______ a__ a_______ ‫أين الأسود؟‬ ayn al'asud? ____ ________ ___ ________ ‫أين الأسود؟‬ ayn al'asud?

Io ho una macchina fotografica.	‫_د_ آ_ة ت_و_ر_‬ l_i a_a_ t_s_i_. ‫لدي آلة تصوير.‬ ldi alat taswir. ‫___ آ__ ت______ l__ a___ t______ ‫لدي آلة تصوير.‬ ldi alat taswir. ____ ___ _______ ___ ____ _______ ‫لدي آلة تصوير.‬ ldi alat taswir.
Io ho anche una telecamera.	‫_ل_ي ا_ض_ آ_ة ت_و_ر أ_ل_م_‬ w_a_i a_d_ a_a_ t_s_i_ '_f_a_a_ ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ wladi aida alat taswir 'aflama. ‫____ ا___ آ__ ت____ أ______ w____ a___ a___ t_____ '_______ ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ wladi aida alat taswir 'aflama. _____ ____ ___ _____ _______ _____ ____ ____ ______ ________ ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ wladi aida alat taswir 'aflama.
Dove trovo una batteria?	‫_ي_ أ_د ب_ا_ي_؟_ '_y_ '_j_d b_t_r_a_? ‫أين أجد بطارية؟‬ 'ayn 'ajid bitariat? ‫___ أ__ ب_______ '___ '____ b________ ‫أين أجد بطارية؟‬ 'ayn 'ajid bitariat? ____ ___ ________ ____ _____ _________ ‫أين أجد بطارية؟‬ 'ayn 'ajid bitariat?

Dove sono i pinguini?	‫_ي_ ه_ ا_ب_ا_ي_؟_ a_n h_ a_b_t_r_q_ ‫أين هي البطاريق؟‬ ayn hi albatariq? ‫___ ه_ ا_________ a__ h_ a_________ ‫أين هي البطاريق؟‬ ayn hi albatariq? ____ __ __________ ___ __ __________ ‫أين هي البطاريق؟‬ ayn hi albatariq?
Dove sono i canguri?	‫_ي_ ه_ ا_ك_غ_؟_ a_n h_ a_k_n_h_r_ ‫أين هو الكنغر؟‬ ayn hu alkanghar? ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a_________ ‫أين هو الكنغر؟‬ ayn hu alkanghar? ____ __ ________ ___ __ __________ ‫أين هو الكنغر؟‬ ayn hu alkanghar?
Dove sono i rinoceronti?	‫_ي_ ه_ و_ي_ا_ ا_ق_ن_‬ a_n h_ w_h_y_a_ a_q_r_a_ ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ ayn hi wahaydat alqarna? ‫___ ه_ و_____ ا______ a__ h_ w_______ a_______ ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ ayn hi wahaydat alqarna? ____ __ ______ _______ ___ __ ________ ________ ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ ayn hi wahaydat alqarna?

Dove sono i servizi?	‫_ي_ ه_ ا_م_ح_ض_‬ '_y_ h_ a_m_r_a_? ‫أين هو المرحاض؟‬ 'ayn hu almarhad? ‫___ ه_ ا________ '___ h_ a________ ‫أين هو المرحاض؟‬ 'ayn hu almarhad? ____ __ _________ ____ __ _________ ‫أين هو المرحاض؟‬ 'ayn hu almarhad?
Lì c’è una caffetteria.	‫_ن_ك م_ه_._ h_a_ m_q_a_. ‫هناك مقهى.‬ hnak maqhaa. ‫____ م_____ h___ m______ ‫هناك مقهى.‬ hnak maqhaa. _____ ______ ____ _______ ‫هناك مقهى.‬ hnak maqhaa.
Lì c’è un ristorante.	‫_ن_ك م_ع_._ h_a_ m_t_a_a_ ‫هناك مطعم.‬ hnak muteama. ‫____ م_____ h___ m_______ ‫هناك مطعم.‬ hnak muteama. _____ ______ ____ ________ ‫هناك مطعم.‬ hnak muteama.

Dove sono i cammelli?	‫_ي_ ه_ ا_ج_ا_؟_ a_n h_ a_j_m_l_? ‫أين هي الجمال؟‬ ayn hi aljamala? ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a________ ‫أين هي الجمال؟‬ ayn hi aljamala? ____ __ ________ ___ __ _________ ‫أين هي الجمال؟‬ ayn hi aljamala?
Dove sono i gorilla e le zebre?	‫_ي_ ه_ ا_غ_ر_ل_ و_ل_م_ر ا_و_ش_؟_ a_n h_ a_g_u_i_a w_l_a_a_ a_w_h_s_a_? ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ ayn hi alghurila walhamar alwahashay? ‫___ ه_ ا_______ و______ ا_______ a__ h_ a________ w_______ a__________ ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ ayn hi alghurila walhamar alwahashay? ____ __ ________ _______ ________ ___ __ _________ ________ ___________ ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ ayn hi alghurila walhamar alwahashay?
Dove sono le tigri ed i coccodrilli?	‫_ي_ ه_ ا_ن_و_ و_ل_م_س_ح_‬ a_n h_ a_n_m_r w_l_a_a_i_? ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ ayn hi alnumur waltamasih? ‫___ ه_ ا_____ و__________ a__ h_ a______ w__________ ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ ayn hi alnumur waltamasih? ____ __ ______ ___________ ___ __ _______ ___________ ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ ayn hi alnumur waltamasih?

Frasario

La musica rappresenta un fenomeno mondiale, suscita l’interesse di tutti i popoli della terra e viene compresa da tutte le culture.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione