Frasario

MP3 A proposito del libro

37 [trentasette]

In viaggio

‫37 [سبعة وثلاثون]‬ 37 [sbaeat wathalathun]	‫فى الطريق‬ faa altariyqa

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il talento per le lingue nei neonati

Secondo alcuni studi, i neonati saprebbero tante cose sulle lingue ancor prima di imparare a parlare. In particolari laboratori, si studia lo sviluppo dei bambini ed il loro apprendimento linguistico. I neonati sarebbero più intelligenti di quanto si pensa. Già a sei mesi, avrebbero molte competenze linguistiche e riconoscerebbero la propria lingua madre. I neonati francesi e tedeschi reagirebbero diversamente ad alcuni suoni. I diversi accenti sarebbero alla base delle loro tipologie comportamentali. I neonati avrebbero, pertanto, una certa sensibilità nei confronti della lingua madre e, anche se piccolissimi, potrebbero memorizzare tante parole. I genitori giocano un ruolo molto importante per l’evoluzione linguistica dei propri figli. Infatti, già dopo la nascita, i bambini cercano l’interazione, vogliono comunicare con il padre e la madre. L’interazione deve, però, essere accompagnata da emozioni positive. I genitori non dovrebbero essere stressati quando parlano con i bambini e dovrebbero parlare abbastanza con loro. Lo stress oppure i silenzi potrebbero avere effetti negativi sui neonati e l’apprendimento linguistico subirebbe tali influenze negative. Del resto, i bambini comincerebbero ad imparare già nella pancia. Prima di nascere, reagiscono già alla lingua, percepiscono perfettamente dei segnali acustici e, dopo la nascita, riescono a riconoscerli. Nella pancia sarebbero in grado di imparare il ritmo della lingua e di ascoltare la voce della madre. Per questi motivi, si può anche parlare con il nascituro, ma non bisogna esagerare. Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lui va in motocicletta.	‫_ن_ ي_ك_ د_ا_ة ن_ر_ة_‬ '_i_a_ y_r_i_ d_r_j_t_n n_a_i_t_. ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata. ‫___ ي___ د____ ن______ '_____ y_____ d________ n________ ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata. ____ ____ _____ _______ ______ ______ _________ _________ ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata.
Lui va in bicicletta.	‫_ن_ ي_ك_ د_ا_ة ه_ا_ي_._ '_i_a_ y_r_i_ d_r_j_t_n h_w_y_y_t_. ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata. ‫___ ي___ د____ ه_______ '_____ y_____ d________ h__________ ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata. ____ ____ _____ ________ ______ ______ _________ ___________ ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
Lui va a piedi.	‫_ن_ ي_ي_ ع_ى ا_أ_د_م_‬ '_i_a_ y_s_r e_l_a a_'_q_a_. ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam. ‫___ ي___ ع__ ا________ '_____ y____ e____ a________ ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam. ____ ____ ___ _________ ______ _____ _____ _________ ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam.

Lui va con la nave.	‫_ض_ ب_ل_ف_ن_._ m_a_ b_a_s_f_n_t_. ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata. ‫___ ب_________ m___ b____________ ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata. ____ __________ ____ _____________ ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata.
Lui va in barca.	‫_ض_ ب_ل_ا_ب_‬ m_a_ b_a_q_r_. ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb. ‫___ ب________ m___ b________ ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb. ____ _________ ____ _________ ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb.
Lui nuota.	‫_ن_ ي_ب_._ '_i_a_ y_s_i_a_ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha. ‫___ ي_____ '_____ y_______ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha. ____ ______ ______ ________ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha.

È pericoloso qui?	‫_ل ه_ا ا_م_ا_ خ_ر_‬ h_ h_h_ a_m_k_n k_a_r_ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr? ‫__ ه__ ا_____ خ____ h_ h___ a______ k_____ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr? ___ ___ ______ _____ __ ____ _______ ______ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr?
È pericoloso fare l’autostop da soli?	‫_ل ه_ا_ خ_ر إ_ ح_و_ت ا_س_ر ب_ي_ا_ س_ا_ة_‬ h_ h_n_k k_a_a_ '_i_ h_w_l_t a_s_f_r b_'_i_a_ s_a_? ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar? ‫__ ه___ خ__ إ_ ح____ ا____ ب_____ س______ h_ h____ k_____ '___ h______ a______ b_______ s____ ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar? ___ ____ ___ __ _____ _____ ______ _______ __ _____ ______ ____ _______ _______ ________ _____ ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?	‫_ل ا_ت_ز_ ل_ل_ً خ_ر_‬ h_ a_t_n_z_h l_l_a_ k_a_r_ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr? ‫__ ا_____ ل____ خ____ h_ a________ l_____ k_____ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr? ___ ______ _____ _____ __ _________ ______ ______ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr?

Ci siamo persi.	‫_ق_ ض_ل_ا ا_ط_ي_._ l_a_ d_l_l_a a_t_r_q_. ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa. ‫___ ض____ ا_______ l___ d______ a________ ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa. ____ _____ ________ ____ _______ _________ ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa.
Abbiamo sbagliato strada.	‫_ح_ ف_ ا_ط_ي_ ا_خ_أ_‬ n_a_ f_ a_t_r_q a_k_a_a_a_ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a. ‫___ ف_ ا_____ ا______ n___ f_ a______ a_________ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a. ____ __ ______ _______ ____ __ _______ __________ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a.
Dobbiamo tornare indietro.	‫_ل_ن_ أ_ ن_و_ م_ ح_ث أ_ي_ا_‬ e_i_a '_n n_e_d m_n h_y_h '_t_n_. ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina. ‫_____ أ_ ن___ م_ ح__ أ______ e____ '__ n____ m__ h____ '______ ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina. ______ __ ____ __ ___ _______ _____ ___ _____ ___ _____ _______ ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina.

Dove possiamo parcheggiare?	‫_ي_ ي_ك_ إ_ق_ف ا_س_ا_ة_‬ a_n y_m_i_ '_i_a_ a_s_a_? ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar? ‫___ ي___ إ____ ا________ a__ y_____ '_____ a______ ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar? ____ ____ _____ _________ ___ ______ ______ _______ ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
C’è un parcheggio?	‫_ل ه_ا_ م_ق_ ل_س_ا_ا_؟_ h_ h_n_k m_w_i_ l_l_i_a_a_? ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat? ‫__ ه___ م___ ل_________ h_ h____ m_____ l__________ ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat? ___ ____ ____ __________ __ _____ ______ ___________ ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?	ك_ م_ ا_و_ت ي_ك_ن_ ا_و_و_ ه_ا_‬ k_m m_n a_w_q_ y_m_i_u_i a_w_q_f h_a_ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna? ك_ م_ ا____ ي_____ ا_____ ه____ k__ m__ a_____ y________ a______ h___ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna? __ __ _____ ______ ______ _____ ___ ___ ______ _________ _______ ____ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?

Lei scia?	‫_ل ت_ا_س ا_ت_ح_ق ع_ى ا_ج_ي_؟_ h_ t_m_r_s a_t_z_h_l_q e_l_a a_j_l_d_ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid? ‫__ ت____ ا______ ع__ ا_______ h_ t______ a__________ e____ a_______ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid? ___ _____ _______ ___ ________ __ _______ ___________ _____ ________ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
Sale con lo skilift?	‫_ل س_ص_د إ_ى ا_ق_ة ب_ل_ص_د ا_ه_ا_ي_‬ h_ s_t_s_a_ '_i_a_ a_q_m_t b_a_m_s_a_ a_h_w_y_y_ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy? ‫__ س____ إ__ ا____ ب______ ا________ h_ s_______ '_____ a______ b_________ a_________ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy? ___ _____ ___ _____ _______ _________ __ ________ ______ _______ __________ __________ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
Si possono noleggiare degli sci?	‫_ل ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر ز_ا_ا_؟_ h_ y_m_i_u_i a_s_i_a_ z_a_a_? ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat? ‫__ ي_____ ا______ ز_______ h_ y________ a_______ z______ ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat? ___ ______ _______ ________ __ _________ ________ _______ ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat?

Frasario

Il talento per le lingue nei neonati

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione