Buku ungkapan

MP3

46 [empat puluh enam]

Di Diskotek

46[四十六] 46 [Sìshíliù]	在迪厅里 zài dí tīng lǐ

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa gambar

Sebuah pepatah Jerman mengatakan: Satu gambar mengatakan lebih dari seribu kata. Itu berarti bahwa gambar seringkali lebih cepat dipahami daripada kata-kata. Gambar juga dapat menyampaikan emosi lebih baik. Karena itu, iklan menggunakan banyak gambar. Gambar memiliki fungsi berbeda dari kata-kata. Gambar menunjukkan kepada kita beberapa hal secara bersamaan secara keseluruhan. Itu berarti bahwa satu gambar utuh bersama-sama memiliki efek tertentu. Sementara untuk perkataan, dibutuhkan lebih banyak kata-kata. Tapi gambar dan kata-kata berjalan beriringan. Kita perlu kata-kata untuk menjelaskan gambar. Dengan cara yang sama, ada banyak teks yang dipahami pertama kali lewat gambar. Hubungan antara gambar dan kata-kata sedang dipelajari oleh ahli bahasa. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan apakah gambar sendiri adalah sebuah bahasa. Jika sesuatu hanya difilmkan, kita dapat melihat gambar-gambarnya. Tetapi pesan dari film tersebut tidak konkret. Jika suatu gambar dimaksudkan berfungsi sebagai perkataan, maka gambar tersebut harus konkret. Semakin sedikit yang ia tunjukkan, semakin jelas pesannya. Piktogram adalah contoh yang baik untuk ini. Piktogram adalah simbol bergambar yang sederhana dan jelas. Mereka mengganti bahasa verbal, sehingga menjadi sebuah bentuk komunikasi visual. Sebagai contoh, semua orang tahu pictogram untuk ‘tidak merokok’. Tanda ini memperlihatkan satu batang rokok dengan satu garis melaluinya. Gambar menjadi semakin penting akibat globalisasi. Tetapi Anda juga harus mempelajari bahasa gambar. Hal ini tidak dimengerti di seluruh dunia, meskipun banyak yang berpikir demikian. Karena budaya kita mempengaruhi pemahaman kita tentang gambar. Apa yang kita lihat tergantung pada banyak faktor yang berbeda. Jadi beberapa orang tidak melihat rokok, tetapi hanya garis-garis gelap.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah tempat ini kosong?	这_ 位_ 是空_ 吗？ z_è_e w_i_i s_ì k_n_ d_ m_? 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma? 这_ 位_ 是空_ 吗？ z____ w____ s__ k___ d_ m__ 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma? __ __ _ __ _ _ _____ _____ ___ ____ __ ___ 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma?
Bolehkah saya duduk di dekat Anda?	我可_ 坐在您_边吗？ W_ k_y_ z_ò z_i n_n p_n_b_ā_ m_? 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma? 我可_ 坐在您__ 吗？ W_ k___ z__ z__ n__ p_______ m__ 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma? _ __ _ _ ___ _ _ __ ____ ___ ___ ___ ________ ___ 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma?
Silakan.	很乐_ 。 H_n l_y_. 很乐意。 Hěn lèyì. 很乐_ 。 H__ l____ 很乐意。 Hěn lèyì. _ __ _ ___ _____ 很乐意。 Hěn lèyì.

Apa pendapat Anda tentang musiknya?	您觉_ 这_乐怎_样？ N_n j_é_é z_è y_n_u_ z_n_e y_n_? 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng? 您觉_ 这__ 怎__ ？ N__ j____ z__ y_____ z____ y____ 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng? _ __ ___ ___ _ ___ _____ ___ ______ _____ _____ 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng?
Agak sedikit terlalu keras.	有_儿太_ 了。 Y_u d_ǎ_ e_ t_i c_ǎ_l_. 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole. 有__ 太_ 了。 Y__ d___ e_ t__ c______ 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole. ___ __ _ _ ___ ____ __ ___ _______ 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole.
Tapi bandnya cukup bagus.	但_ 这_ 乐_ 演_得很_ 。 D_n_h_ z_è_e y_è_u_ y_n_ò_ d_ h_n b_n_. 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng. 但_ 这_ 乐_ 演__ 很_ 。 D_____ z____ y_____ y_____ d_ h__ b____ 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng. __ __ __ ___ __ _ ______ _____ ______ ______ __ ___ _____ 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng.

Anda sering kemari?	您经_ 到这_ 来吗？ N_n j_n_c_á_g d_o z_è_ǐ l_i m_? 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma? 您经_ 到这_ 来吗？ N__ j________ d__ z____ l__ m__ 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma? _ __ _ __ _ _ _ ___ _________ ___ _____ ___ ___ 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma?
Tidak, ini pertama kali.	不_的_ 这_ 第_次。 B_s_ì d_, z_è s_ì d_ y_ c_. 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì. 不___ 这_ 第__ 。 B____ d__ z__ s__ d_ y_ c__ 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì. ____ __ ___ _ _____ ___ ___ ___ __ __ ___ 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì.
Saya belum pernah kemari.	我以_ 没_ 来_ 这_ 。 W_ y_q_á_ m_i_ǒ_ l_i_u_ z_è_e_. 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er. 我以_ 没_ 来_ 这_ 。 W_ y_____ m_____ l_____ z______ 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er. _ __ __ __ __ _ __ ______ ______ ______ _______ 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er.

Anda suka berdansa?	您跳_ 吗？ N_n t_à_w_ m_? 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma? 您跳_ 吗？ N__ t_____ m__ 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma? _ __ _ _ ___ ______ ___ 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma?
Mungkin nanti.	也_ 过一_儿吧。 Y_x_g_ò y_h_ǐ_e_ b_. 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba. 也_ 过一__ 吧。 Y______ y_______ b__ 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba. __ _ ___ _ _ _______ ________ ___ 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba.
Saya tidak begitu bisa berdansa.	我跳_ 不_ 。 W_ t_à_ d_ b_ h_o_ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo. 我跳_ 不_ 。 W_ t___ d_ b_ h___ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo. _ __ __ _ __ ____ __ __ ____ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo.

Itu sangat mudah.	这很简_ 。 Z_è h_n j_ǎ_d_n_ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān. 这很简_ 。 Z__ h__ j_______ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān. _ _ __ _ ___ ___ ________ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān.
Saya tunjukkan ke Anda.	我跳_ 您_ 。 W_ t_à_ g_i n_n k_n_ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn. 我跳_ 您_ 。 W_ t___ g__ n__ k___ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn. _ __ __ _ __ ____ ___ ___ ____ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn.
Tidak, lebih baik lain kali saja.	不_了_ 还_ 下_ 吧！ B_y_n_l_, h_i_h_ x_à c_ b_! 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba! 不___ 还_ 下_ 吧！ B________ h_____ x__ c_ b__ 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba! ____ __ __ _ _ _________ ______ ___ __ ___ 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba!

Apakah Anda menunggu seseorang?	您在等什_ 人吗？ N_n z_i d_n_ s_é_m_ r_n m_? 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma? 您在等什_ 人吗？ N__ z__ d___ s_____ r__ m__ 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma? _ _ _ __ _ _ _ ___ ___ ____ ______ ___ ___ 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma?
Ya, teman saya.	是_，在等我_ 朋_ 。 S_ì a_ z_i d_n_ w_ d_ p_n_y_u_ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu. 是__ 在等我_ 朋_ 。 S__ a_ z__ d___ w_ d_ p_______ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu. ___ _ _ __ __ _ ___ __ ___ ____ __ __ ________ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu.
Itu dia di belakang!	这_，他来了！ Z_è b_, t_ l_i_e_ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile! 这__ 他来了！ Z__ b__ t_ l_____ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile! ___ _ _ _ _ ___ ___ __ ______ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile!

Buku ungkapan

Bahasa gambar

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami